中文導報

七夕的風俗在奈良時代已由中國傳入日本，但日本人很快便將它本地化。除了中國傳統的“牛郎織女傳說”外，日本人加進了棚機傳說。

江戶時代的七夕，1852，歌川廣重

“棚機傳說”原出《古事記》，古時有一少女棚機爲了替村莊消災解難，在水邊織衣祭神。奈良時期以來，七夕紀念棚機及牛郎織女並存，從七夕的日文發音是たなばた（棚機）可見“棚機傳說”的影響。

日本在明治維新後把七夕由舊曆改爲公曆的七月七日，不過還是有少數地區繼續沿用舊曆天保歷。

在「短冊」上寫上願望

日本人過七夕時最重要的活動就是在一張細長的短冊紙片上寫上願望。這個習俗最初也是源自中國，用的是絲綢。後來七夕習俗傳到民間，就改爲紙片了。

寫好的短冊掛在竹枝上面。

說到日本的夏天，除了美麗的煙火之外，最讓人期待的當然還有熱鬧的祭典！各地大大小小的祭典中，七夕祭典自然是許多人不會錯過的盛典！

仙台七夕祭

宮城縣「仙台七夕祭」的規模絕對是獨佔鰲頭。

仙台七夕祭典據說是從江戶時代時開始舉辦的，那時統治仙台的還是伊達政宗。仙台七夕祭典與青森睡魔祭、秋田竿燈祭並稱東北三大祭典，每年都會吸引來200萬人以上的遊客。祭典中以各種裝飾物裝扮起青竹的竹飾多達3000多個，色彩各異而優雅萬分的七夕裝飾隨風舞動。

人們會一起穿着日本傳統的浴衣，共同慶祝節日的到來。另外，還有抬神橋、花車、鼓笛隊的盛大遊行，以及夏日煙花大會等等。

在仙台公園的附近，會舉辦盛大的煙火大會。每年會有約1萬6千發煙花燃放。想要看得更清楚的朋友，建議在下午3點之前到場。或者您可以前往青葉山公園，因公園在山上較高，可以更好地觀看絢爛的煙火。另外，在廣瀨街上（広瀬町）有可以自由放煙花的區域。

如果您對仙台的當地小喫感興趣的話，一定不要錯過七夕祭廣場上的小喫一條街！七夕祭上的三大美食爲，麻婆燒蕎麥麪、烤牛舌和蒲鉾（魚糕）。

2019年將於 8月6日至8日舉行，雖然日本官方的七夕是7月7日，但仙台七夕祭有着悠久歷史，舉辦日期還是會參考舊曆。

https://www.sendaitanabata.com/

湘南平塚七夕祭

位於東京附近的神奈川縣湘南的「湘南平塚七夕祭」，裝飾的豪華程度可謂日本第一。祭典時在主會場湘南星大廳和紅谷酒吧街之間數百米的範圍中展出着約500個華麗的「竹飾」，其中還有超過10m的大型裝飾。祭典前還會舉辦名爲「湘南平塚織女選拔」的選美活動。祭典時會有衆多小攤爲遊客提供豐富多樣的美食，也是祭典的一大特色。

2019年的七夕祭將於7月5日至7日舉行，從東京站乘JR上野東京線或JR湘南新宿線到平塚只需約一小時。

http://www.tanabata-hiratsuka.com/

安城七夕祭

東北有仙台，中部則有愛知縣安城市的「安城七夕祭」。

每年到訪遊客高達約100萬人。使用約千根竹飾品來裝點街道，竹子飾品搖曳在風中的景緻頗有風情；有別於白天的華麗場景，在燈飾妝點下的夜晚，呈現出祭典中夢幻般夜色。強勁有力的舞蹈表演、約3000個許願球的放飛活動等安排也很豐富。

今年的安城七夕祭剛好是第65屆，除了短冊外還會有盆踊大會、竹燈籠等演出，一個節日可以體驗到各種日本文化的精彩！

將於2019年8月2日至4日舉行，一定不要錯過！

http://www.anjo-tanabata.jp/

一宮七夕祭

此外，一宮七夕祭也被許多人稱爲日本三大七夕祭之一，有許多介紹稱安城七夕祭與一宮七夕祭不分仲伯。每年在愛知縣西北部一宮市舉行，參加人數也超過百萬。

今年將在2019年7月25日至28日舉行。

http://www.138ss.com/tanabata_bunner/index_tanabata.html

除了三大七夕祭以外，日本各地還有很多其他特色七夕節日，一齊來看看！

下町七夕祭

在舉辦下町七夕祭典期間，每逢週六日都會有遊行活動。其中必看的絕對就是「越中おわら節」的遊行。舞蹈者伴隨着胡弓、三味線、太鼓等和式樂器的音樂，在商店街街道前進。可以讓人實際感受到日本祭典中所帶給人的能量感。

觀看遊行的人們非常多，商店街也變得異常熱鬧。就算沒有實際參與遊行，但光是觀看樂器演奏、跳舞，都已經讓人眼花撩亂了。

除此之外，活動現場也有販售全日本各地特產的「うまいもん市」、集結許多攤販的縁日等等活動，可看之處多得不勝枚舉。

東京代表性景點「晴空塔」下體驗七夕！

到了傍晚左右，街燈一點，商店街的氣氛爲之一變。請好好享受一下夜晚與白天不同的祭典樣貌。

「下町七夕祭典」有着鮮明的裝飾、震撼力十足的表演，加上還能享受邊走邊喫樂趣，如果這時候到訪淺草的話，一定要來看看。

2019年的下野七夕祭將於7月4日至8日舉行！

http://shitamachi-tanabata.com/

京之七夕

京都會在8月舉辦以“許願”爲主題的活動。活動爲時10天，由竹、光等演繹出的夢幻世界會讓您領略到京都獨有的七夕風情。

堀川會場會有呈現夜空中漫天銀河的“光影銀河”、利用光影在水面上演繹出流光溢彩的夢幻景象。

同時，鴨川會場會佈置音色清涼的“風鈴燈”和華麗光影映照下矮竹一路延伸的“竹與燈的散步路”等，演繹出一番玄幻的世界。

可以在各會場的“明信片書箋”上寫下心願，掛在竹子上。此外，還可以到周邊寺院、神社欣賞七夕華飾，進行夜間特別參觀等。

堀川會場

日期2019年8月10日～12日

點燈時間18點～21點

鴨川會場

日期2019年8月3日～4日

點燈時間19點～21點30分

二條城會場

日期2019年8月1日～15日

點燈時間19點～21點30分（最晚入城爲21點）

※入城需交費用

梅小路公園會場

日期2019年8月2日～12日

點燈時間19點～22點

北野天滿宮 北野紙屋川會場

日期2019年8月10日～12日

點燈時間日落～21點

http://www.kyoto-tanabata.jp/cn/

· END ·

編輯/SUN