军费被挪修墙?美司令称修复受灾兵营仍需35亿美元
原标题：军费被挪修边境墙？美陆战队司令称修复受灾兵营仍需35亿美元
参考消息网2月27日报道 美国海军学会网站2月17日发表了题为《内勒说海军陆战队需要35亿美元维修勒琼军营，尽管需削减军事建设费用用于边境修墙》的文章称，美海军陆战队司令希望五角大楼和国会能为修复北卡罗来纳州被飓风损坏的勒琼军营找到经费，尽管军事建设费被转用于特朗普政府的边境安全计划。参考消息网编译文章如下：
美国会议员和特朗普总统2月15日就议案达成一致，同意为修建88.5公里边境墙、美墨边境执法及人道主义援助需求提供13.75亿美元的开支。根据白宫发表的新闻公报，由于特朗普宣布边境进入国家紧急状态，边境开支可能获得高达81亿美元的拨款，包括“根据总统宣布国家紧急状态而从国防部军事建设项目中重新划拨出高达36亿美元”。
五角大楼还在声明中说，“宣布南部边境进入国家紧急状态因而需要动用武装部队，国防部长据此有权决定是否有必要搭建边境障碍以支持动用武力，重新划拨未指定用途的国防部军事建设费，如有必要，用于修建边境障碍”。
虽然这对2019财年军事建设费造成冲击，但是罗伯特·内勒上将告诉美国海军学会新闻网站：除了本财年已经划拨的用于翻建2018年9月被“佛罗伦萨”飓风损坏的建筑的经费，美海军陆战队还需要帮助。
内勒在美国海军学会和武装部队通信与电子设备协联合主办的“西部2019年”大会上告诉美国海军学会新闻网站：“我们对修复勒琼军营有非常明确的要求。总开销大约在35亿美元左右。现在我们没钱修复。如果我们必须自行承担费用，很可能未来4年大概都要占用海军陆战队军事建设预算。因此国防部非常清楚我们的要求，现在国会已通过了边境安全拨款、通过了今年剩余时间政府的所有拨款、还有总统的任何决定，那么我也充满信心，这将为我们即将就如何修复勒琼军营进行的讨论打下基础。”
内勒说如果能拿到这笔经费，海军陆战队本财年就能够有效地将其中13.5亿美元的开支用于签署合同。他说现在距离下一个飓风季只有4个月的时间了，他希望赶紧开工修复军营。
谈到军营被损坏的程度，包括发霉和水渍，他说：“勒琼军营的新建筑遭到飓风袭击。而且这是30年来最强的一次暴风雨，抵达时风力大到足以掀翻已有40年、50年乃至60年历史的老建筑屋顶，然后又连续下了3天雨。因此，受损程度不像‘迈克尔’飓风横扫佛罗里达州西部时，具有毁灭性的强大风力将其夷为平地那样显而易见。”
“我们经历了飓风袭击，修补了屋顶，但是我们认为有些建筑的修复成本（太高），修补不是好办法，需要重建。因此我们有个要求，希望既然边境安全讨论已经尘埃落定，至少暂时如此，我们在此问题上应能够得到一些关注。”
美国众议院军事委员会主席亚当·史密斯（华盛顿州民主党人）针对特朗普决定将军事建设经费转用于边境安全发表了一篇批评性声明。他说一定程度上“当总统开始挪用军事需求经费用于修建他的边境墙时，国会必须发挥监管作用，确认总统究竟认为哪些支持军人及其家属的项目不如他的政治噱头更有价值”。众议院军事委员会高层官员马克·索恩伯里（得克萨斯州共和党人）虽发表声明支持划拨边境安全经费，但他补充“我鼓励总统勿将国防部重要项目经费转用于边境安全。这样做会对我们的军队产生有害后果，因为军事基础设施是奥巴马时代削减防务预算期间经费最匮乏的一个账户。而且那将削弱过去两年来最重要的成就--开始修复和重建军队。我希望总统寻求其他办法。”
美海军陆战队司令发出警告，称修复军营账单“必须予以支付”，不能推给下级，因为军事建设往往面临经费紧张。他警告说如果没有国会帮助，海军陆战队某基地的飓风损失赔偿可能影响整个海军陆战队的战备状况。
他说：“如果我们得不到帮助，我们必须自行偿付，那将影响我们的战备状况。”因为经费很可能进行内部调整，只能出自其他账户，比如作战和维修或采购。
内勒补充说“因为国会提供了资源，我们才能在战备状况方面取得重大进展，我们不希望倒退。因此我们需要一些援助，否则只能在其他地方削减开支。”（编译/郑国仪）
