記者艾文報道 不是去美國、中國、卡塔爾，也不是回故鄉格羅寧根，35歲的羅本在週五晚上宣佈結束職業生涯。這是一個出人意料的決定，因爲他的身狀態沒有問題，可以再踢一到兩年的職業足球。但是他放棄“撈金”機會，選擇在職業生涯的高點退役。他的退出方式也很低調：用荷蘭語在一家新聞網站上發表聲明，沒有華麗的辭藻和煽情，只表達感謝。

“已經是七月了，作爲一個球員，應該開始全力準備新賽季，而我沒有”，羅本寫到：“過去的幾周我思考了很多。大家知道，拜仁的最後一場比賽後，我要決定自己的未來。現在我有了答案，結束職業球員生涯。毫無疑問，這是一生中最困難的決定。我的內心和理智很難達成一致。我熱愛比賽，但是我不是16歲時不知道傷病爲何物的少年了。”

羅本感謝了給他支持的人們，退役後的他將陪伴家人，他寫到：”我要特別感謝家人的無條件支持。作爲人生的下一個篇章，很高興有更多的時間與妻子和孩子在一起，享受一切美好的事情。“

《慕尼黑日報》評論說：“羅本選擇在職業生涯的高點退役，而不是等到在身體不行，在場上疲態畢現的時候，這顯示了他作爲球員的精神。”他的父親兼經紀人漢斯-羅本說：“阿爾揚會在慕尼黑住一年，孩子們要在這裏上學。他在格羅寧根蓋了一棟房子，將來會與家人一起搬進去。”

“德甲告別了歷史上最偉大的球員之一。”《世界報》寫道，19年職業生涯，效力過格羅寧根、埃因霍溫、切爾西、皇家馬德里、拜仁，拿到33個冠軍頭銜，參加96場國家隊比賽，羅本是世界足壇歷史上最有威脅的邊鋒之一，在拜仁效力的十年爲這家德國豪門打下了不可磨滅的印記。

羅本說：“2000年我在格羅寧根成爲職業球員，那時候從未想過會有這樣的職業生涯。”他的起點在格羅寧根，但在2001年，17歲的羅本就吸引了荷蘭三大豪門的關注。阿賈克斯、費耶諾德和埃因霍溫想得到他。羅本的首選是阿賈克斯，可是他們提供的合同上竟然拼錯了羅本的名字，父親漢斯勃然大怒，說服羅本不要簽約，轉去埃因霍溫。

2002年，羅本在埃因霍溫的第一個賽季出場33次，打進12球。他與鋒線搭檔凱日曼被球迷親切地稱爲“蝙蝠俠與羅本”。2004年歐洲盃上，羅本代表荷蘭出場，切爾西主帥穆里尼奧關注到他，將他帶到英格蘭。第一個英超賽季，羅本就拿到了聯賽冠軍。

羅本成長爲英超的明星球員。2007年，競選皇馬主席的卡爾德隆將簽下C羅、法佈雷加斯和羅本作爲自己的主張，前兩者的轉會未能成功，爲了遵守承諾，卡爾德隆在羅本身上砸下了3600萬歐元重金。不過那時的羅本就因爲經常性受傷，讓皇馬的球迷擔心。羅本用自己的衝刺和突破征服了球迷，然而隨着C羅、卡卡、本澤馬和阿隆索在2009年的加盟，羅本竟成了多餘的那一個，他被允許離開俱樂部，拜仁成爲他的下一站。

在慕尼黑，羅本與裏貝里組成了世界級的邊路組合“羅貝里”。他代表“南部之星”踢了309場正式比賽，打進144球，助攻101次，贏得8座德甲冠軍獎盃、5次德國杯冠軍、5次德國超級盃冠軍。2013年在溫布利球場歐冠決賽上對多特蒙德的進球，讓他成爲拜仁的不朽傳奇。

對一些人來說，羅本現在退役有些出人意料。他的身體沒有問題，已經從傷病中恢復過來，他接到了很多的邀請，此前還考慮過回格羅寧根，他至少可以繼續職業生涯一年甚至兩年。可是羅本沒有這樣做，他認爲這是一個最適當的時間點來結束。

這是羅本的性格使然。作爲一個“爭強好勝”的人，羅本的態度一直是要麼不做，要做就做到最好。只有在相信自己能拿出頂尖表現時，他纔會繼續踢球。可是羅本知道身體在走下坡路，17/18賽季，他只有7次踢滿90分鐘，上賽季這個數字下降到兩場，聯賽出場時間不到總比賽時間的五分之一。

羅本經歷了五個月的神祕傷病，甚至拔掉了兩顆被懷疑是炎症根源的牙齒，卻也沒有搞清楚原因。

於是他不再相信自己還能踢出最高的水準，“我的內心和理智無法達成一致。”內心是他對足球的渴望，理智是他對身體狀態的評估，這一次，理智獲得了勝利。雖然沒有再次拿到最渴望的歐冠獎盃，但羅本在2019賽季爲拜仁獲得雙冠王，第34輪對法蘭克福，他替補登場打入一球，堪稱完美的告別。

得知羅本的退役，拜仁的隊友們紛紛送上祝福。

前隊長拉姆寫到：“我們共同經歷了一段了不起的時光，希望他未來一切順利。”搭檔裏貝里用英、德、法、荷四種語言表達了“謝謝”，然後寫到：“‘羅貝里’永遠也不會被忘記。我的朋友，你有一個了不起的職業生涯，現在享受場外的時光吧。”

穆勒也說：“一個了不起的人離開了足球舞臺。感謝他在過去十年帶來的精彩時刻和比賽。阿爾揚，作爲你的朋友，希望你有最好的未來。”博阿滕則寫到：“他是一個了不起的球員，了不起的人。能與他共同比賽，慶祝冠軍是一種榮譽。我的看朋友，希望你能得到最好的。”