韓國演員鄭一宇接受了Dispatch對SBS TV《獬豸》的收官採訪。採訪中談及了自己一出道即成名後的心態以及如今的想法，還有在拍攝《獬豸》的過程中學到的點滴。

"이순재 선생님께서 해주신 조언이 기억나요. 배우는 사랑받는 것에 감사하며 살아야 한다고 하셨죠. 늘 그 말씀을 깊이 새기고 있습니다." (정일우)

“我還記得李順才前輩給我的建議。他說演員得感謝得到的喜愛。我總是謹記着他的這句話”（鄭一宇）

배우 정일우의 20대를 대표하는 작품은 MBC 시트콤 '거침없이 하이킥'이다. 지난 2006년 사고뭉치 소년 이윤호 역으로 국민적인 사랑을 받았다. 데뷔하자마자 인생작을 남겼다.

代表了演員鄭一宇的20代的作品是MBC都市喜劇《無法阻擋的highkick》。他在2006年以惹禍精少年李允浩一角獲得了韓國國民的喜愛。一出道就留下了人生作品。

그로부터 13년, 늘 꽃길만 걷지는 않았다. 흥행의 맛을 보지 못할 때도 있었다. 때론 인기에 연연하기도 했다. 지난 2년간은 대체복무로 인해 공백기도 가졌다.

從那之後的13年裏，他的路並非一帆風順。有時候也嘗過作品不賣座的滋味。有時候也對自己的演技耿耿於懷過。在過去2年裏，他因爲代替服役而有了空白期。

그래도 그는, 조급해하지 않는다. 대신 초심을 되새기고 또 되새겼다. 이순재의 말처럼 대중의 사랑 그 자체에 감사해야 한다는 것. 이는 정일우를 성숙하게 만드는 원동력이 됐다.

就算如此，他並不焦急。而是不斷地謹記着自己的初心。就像李順才說的一樣，應該感謝大衆對他的喜愛。這成了讓鄭一宇變得成熟的原動力。

"연기할 수 있다는 것, 저라는 사람을 봐주신다는 것 자체에 감사합니다. 그러다 보니 항상 고민하게 되더군요. 어떻게 하면 더 좋은 연기로 보답할 수 있을까…."

“感謝我能夠演戲，感謝大家包容我這個人。所以我常常會陷入煩惱。總想着該如何才能以更好的演技報答大家呢…”

'디스패치'가 최근 SBS-TV '해치' 종영 인터뷰를 통해 정일우를 만났다. 연기 인생의 시작점을 물었고, '해치'를 촬영하며 배운 점도 들었다.

“Dispatch”最近通過SBS TV《獬豸》的收官採訪見到了鄭一宇。問了他演藝人生的出發點，也聆聽了他在拍攝《獬豸》的過程中學到的東西。

◆ "20대 인생작은 '하이킥'…대표작 있다는 것에 감사해"

◆“20多歲的人生作品是'highkick'…感恩能有代表作”

정일우에게 '하이킥'은 남다른 의미다. 그도 그럴 것이 데뷔작, 대표작, 인생작이다. 그리고, 10여년이 흐른 지금까지도 많은 대중이 '킥윤호'를 기억하고 있다.

對於鄭一宇來說，”highkick“有着與衆不同的意義。對於他來說，這是他的出道處女作，代表作也是人生作品。並且經過了10數年的如今，還有很多觀衆記得”李允浩“。

"굉장히 감사하고 있습니다. 배우에게 대표작이 있다는 건, 너무 좋은 일이잖아요. '하이킥'이 있었기에 지금의 제가 있어요. 윤호가 없다면 연기를 시작하지 못했겠죠?"

”真的非常感恩。對於演員而言，能夠擁有代表作真的是件非常好的事情。因爲有了‘highkick’纔有了現在的我。如果沒有允浩的話，我大概無法開始表演吧？“

하지만 그 당시에는 혼란스러웠다. 그는 "사실 (2006년에는) 대중이 왜 나를 좋아해 주는지 몰랐다. 인기가 감당이 되지 않았다. 그저 불안하고 버거웠던 것 같다"고 회상했다.

但是當時也是混亂的。他回想到：”（2006年那會兒）我並不知道爲什麼大衆會喜歡我。無法承受那些人氣。似乎就覺得不安和喫力“。

20대에는 변신에 대한 욕구도 컸다. "하이킥과 비슷한 장르가 많이 들어왔었다"며 "하지만 하고 싶지 않았다. 그땐 새로운 걸 하고 싶었다. 그러다 보니 쉬는 기간이 길기도 했다"고 털어놓았다.

在20多歲的時候，他曾經很想改變戲路的想法。他吐露道：”當時接到了很多和‘highkick’題材相似的作品“，”但是我並不想演。那時候的我想要走新的路子。因此休息的時間也長“。

그러다 세월이 흐르며 점차 여유가 생겼다. 조급하고 어지러운 마음을 버리니, 한층 단단해졌다. 연기 그 자체에 더욱 집중할 수 있게 됐다.

然而，隨着時間的流逝，他逐漸變得遊刃有餘了。丟掉了焦急混亂的心態，變得更加穩重了。也就更能夠將精力集中在表演上了。

"이젠 탈피하고 싶지 않아요. 윤호 이미지를 지우거나 바꾸고 싶은 마음도 없습니다. 어떤 역할을 해도, 그건 제 일부니까요. 저와 잘 어울리는 캐릭터들로 연기를 보여드리고 싶죠."

”現在不想再逃避了。也沒有了想要抹除或改變允浩的形象的想法了。因爲不管演繹什麼樣的角色，那些都是我的一部分。我想要演繹那些適合我的角色“。

◆ "2년 공백기는, 오히려 터닝 포인트"

◆”2年空白期，反而成了轉折點“

그래서 2년의 공백기도, 차분하게 보낼 수 있었다. 그는 지난해 11월부터 요양원에서 2년 동안 성실히 복무했다. 수많은 노인들을 만났고, 인생에 대해 생각했다.

因此，他才能低調地度過了2年的空白期。去年11月開始，他在療養院認真地完成了2年的義務。見到了許多老人的他思考了人生。

그 시간은, 정일우에게 귀중한 경험이었다

那段時間對鄭一宇來說是一段十分珍貴的經驗。

"죽음의 문턱 앞에 있는 어르신들과 마주할 일이 많았어요. 대부분 치매 환자분들이었거든요. 그분들을 케어하며 인생에 대해 생각하게 됐습니다."

” 我遇到了很多臨近死亡的長輩們。她們大部分都是癡呆患者。照顧他們讓我思考了人生。“

다시 초심으로 돌아가, 감사한 마음을 갖게 됐다. 그는 "현재 상황에서 최선을 다하며 열심히 살아야겠다는 생각을 하게 됐다. 20대보다 한층 여유있어졌다"고 설명했다.

讓他再次迴歸初心，有了感恩的心。他說明道：”我覺得得在當前的情況下做到最好，認真生活纔是。變得比20多歲的時候更加的從容了“。

연기에 대한 갈증도 깊어졌다. 촬영장이 너무나 그리웠다는 것. "연기를 할 때 살아있고, 행복하고, 뜨겁다고 느낀다. 그래서 복귀가 한층 간절했다"고 전했다.

他對錶演的渴望也越發深了。他非常想念拍攝棚。”表演的時候，我覺得自己活着，很幸福，心裏很火熱。所以更渴望復出了“。

"20대엔 작품을 열심히 하지 않았던 때도 있었어요. 돌이켜보면 그게 너무 아쉽더라고요. 어떤 역할이든 기회가 있을 때 쉬지 않고 일해야겠다고 마음먹었습니다."

”20多歲時也有過不認真演戲的時候。如今回顧過去，真的覺得很可惜。我下定決心以後不管是什麼角色，只要有機會就得工作。“

◆ "청년 영조와의 만남…역대 가장 치열했다"

◆”和青年英祖的相遇…至今以來最激烈“

그렇게 만난 복귀작이 바로 '해치'다. '해치'의 영조는 전형적인 캐릭터가 아니다. 시련과 장애물을 극복하고, 끝내 왕위에 오르는 청년이다.

就這樣，他拿到的復出作品就是《獬豸》。《獬豸》中的英祖並不是典型的角色。是一位經歷重重試煉，攻克許多障礙，最後才得以登上王位的青年。

정일우의 목표는 단 하나. 인기가 아닌, 연기였다. "군 복무 전보다 성장했다는 말을 듣고 싶었다. 그거 하나면 만족할 수 있을 것 같았다"고 강조했다.

鄭一宇的目標就只有一個。不是人氣，而是演技。他強調道:”我想聽到大家說我的演技比服役前有所進步的話。這一點就能讓我感到滿足了“。

물론 쉽지는 않았다. 사극 특성상 대사가 어려웠다. 주인공인 만큼 대사의 양도 많았다. 그는 "데뷔 이후 가장 힘들었다. 전쟁을 치른다는 생각으로 연기했다"며 웃었다.

當然，這並不容易。史劇從特性來說就是臺詞難。作爲主人公，臺詞的量自然也很多。他笑着說：”這是我出道以來最艱難的時候。我是帶着打仗的想法表演的。“

그래서 스스로 끊임없이 질문했다. 캐릭터 해석, 테크닉, 대사의 높낮이, 말투…. 하나하나 디테일하게 분석해나갔다. 이는 스스로와의 싸움이었다.

所以他自己不斷地提問。分析角色，表演技巧，臺詞的聲量高低，語氣…每一樣都非常細緻地進行了分析。這是他和自己的戰爭。

특히 표정 연기에 공을 들였다. "시트콤으로 연기를 시작하다 보니 표정이 과할 때가 있다"며 "이번엔 얼굴과 눈을 신경 썼다. 진정성을 담아낼 수 있도록 노력했다"고 말했다.

他特別對錶情表演方面下了苦功。他說：”因爲我是演都市喜劇開始的，所以有時候表情會有些誇張“，”這次我特地在臉部表情和眼神方面下了功夫。努力表演得逼真“。

"매회 정말 치열하게 촬영했어요. '나는 왜 이것밖에 못 하지?' 하고 자책하기도 했고요. 더 성장했으면 좋겠다는 마음이 너무 컸거든요. 저와의 싸움에서 지지 않으려고 발악했죠."

”每一次拍攝真的非常激烈。有時候還會自責：‘爲什麼我只能做到這麼點？’。因爲心裏真的很想要再進步一些。爲了不想在自己和自己的戰鬥中敗北而發狠“。

◆ "영조는 30대 인생 캐릭터…목표는, 좋은 배우 되기"

◆ ”英祖是30多歲的人生角色…目標是成爲一位好演員“

결과물은 만족스러웠다. 그동안 흔히 알던 꼬장꼬장한 캐릭터가 아닌, 신선한 영조를 그려냈다는 호평이 많았다. 김이영 작가로부터 "영조가 돼 줘서 고맙다"는 칭찬도 들었다.

成果很滿意。他獲得了好評，不再是過去衆所周知的耿直角色，展現出了新鮮的英祖形象。還得到了金伊英作家的稱讚：”謝謝你成爲了英祖“。

정일우는 "그 순간, 연기하길 잘했다는 생각이 들었다"며 웃었다.

鄭一宇笑着說：”那一瞬間，我覺得自己演對了“。

내면에서도 긍정적인 변화가 생겨났다. "군 복무 전에는 연기하기에만 바빴던 것 같다. 지금은 심적으로 여유롭다. 그래서 단역, 보조출연자분들 한 분 한 분 챙기며 연기할 수 있었다"고 밝혔다.

內心也有了積極的變化。他吐露道：“服役前我似乎都在忙着表演。而現在的我在心靈上很從容。所以能夠一邊照顧到各位配角，輔助出演者們，一邊表演”。

그러다 보니 연기도 좀더 깊어졌다. "영조라는 역 자체가 백성을 연민하고, 타인에게 영향을 받는다"며 "촬영장에서 다른 사람들과 호흡해 나가면서 역할을 이해할 수 있었다"고 설명했다.

這樣一來，他的演技也變得更加有深度了。他說明道：“英祖這個角色本身很憐憫百姓，會受他人的影響”，“我在拍攝現場一邊和其他人合作，一邊理解角色”。

그렇게 또 한 걸음 성장했다. 그는 "영조는 제 30대 인생 캐릭터라고 생각한다"며 "연기를 대하는 태도도 바뀌었고, 얻은 것도 많다"고 덧붙였다.

就那樣再進一步。他補充表示：“我覺得英祖是我30多歲時候的人生角色”，“我改變了對錶演的態度，也收穫了許多”。

정일우의 30대는 어떨까. 앞으로도 소처럼 일할 예정이다. 특히 해외 작품들도 염두에 두고 있다. 아시아 및 할리우드 대본도 검토 중이다.

鄭一宇的30多歲的是怎樣的呢？他往後也會像牛一樣努力工作的。特別是現在他也想要出演海外作品。目前也在挑選亞洲圈以及好萊塢方面的劇本。

마지막으로, 새로운 목표를 세웠다. 선한 영향력을 미치는 배우가 됐으면 좋겠다는 것.

最後，他樹立了一個新的目標。那就是希望自己成爲一個能夠產生正面影響力的演員。

"배우는 대중에게 영향력이 큰 직업입니다. 연기도 마찬가지고, 일상적인 모습들도 그렇죠. 그런 모든 면에서 좋은 배우가 되고 싶어요."