摘要：我曾以游客身份来到这里，那时候我就爱上巴黎了，现在我有机会为他们的球队踢球了，他们有着非常高的目标，也拥有世界上最出色的几名球员，而且我在曼联是非常享受的，我对曼联的感情很特别，所以我不想为英格兰其他的俱乐部效力。我将会和我喜欢的一些球员一起踢球了，中场方面，维拉蒂在我看来是非常优秀的，他不仅踢得出色，还总是将球队放在第一位，我特别喜欢这一点。

虎扑7月8日讯 在接受《马卡报》采访时，已加盟巴黎圣日耳曼的西班牙中场埃雷拉表示：“我在曼联过得很开心，索尔斯克亚为了留住我也尽力了，但是他们行动得晚了，我在那之前就已经决定加盟巴黎了。”

巴黎的王子公园球场在你的童年时代给你带去了很美好的记忆

“那对我意义蛮大的。虽然我那时还小，但是对于所有的萨拉戈萨球迷来说，我们至今依然记得非常清楚（1995年萨拉戈萨2-1击败阿森纳赢得欧洲优胜者杯冠军，纳义姆在比赛第120分钟中场吊射绝杀）。纳义姆的那粒进球，那依然是最特别的进球。”

萨拉戈萨、毕尔巴鄂竞技、曼联、巴黎，你曾经是否想象过这样的职业生涯？

“没有，完全没有。我从小的梦想就是在萨拉戈萨踢球，我没想过之后的事情。之后因各种原因我前往了三家伟大的俱乐部，在这三家俱乐部里我都过得非常开心，我都感觉到自己受到了俱乐部重视，也都非常享受。”

索尔斯克亚是需要你的，为什么决定离开曼联？

“我不是很喜欢回顾过去，但是之前在俱乐部计划以及我在其中角色的问题上，我们存在分歧。我在曼联是非常开心的，我非常感谢俱乐部和球迷，也很感谢索尔斯克亚。为了让我留下他尽力了，但是事情不如意，俱乐部的行动晚了，那时候我已经决定要来巴黎踢球了。现在我非常高兴自己做出了这个决定，因为我现在很享受巴黎这座城市，很享受王子公园球场，很享受巴黎圣日耳曼这家俱乐部，并没有多少地方拥有像这家俱乐部散发的同等魅力。”

一个足总杯冠军、一个社区盾杯冠军、一个联赛杯冠军、一个欧联杯冠军、2016-17赛季马特-巴斯比爵士年度最佳球员，你对自己的曼联生涯是怎样的评价？

“这段时期是极其精彩的，我在5年时间里出战了189场比赛，在所有教练手下都是重要的球员。确实赢得MVP的赛季会让你感觉特别，会让你感谢很开心，但是我在所有教练的身上都学到了很多，在所有教练手下都感觉到自己是受重视的，我无法从中选出一个特别的时刻，我选择在曼联度过的每一刻。”

我猜你应该是获得了多份报价的，为什么选择加盟巴黎？

“其中最重要的一点是，为了离开像曼联如此伟大的俱乐部，离开英格兰最伟大的俱乐部，那必须得是巴黎这样的俱乐部，必须是法国最伟大的俱乐部。巴黎圣日耳曼是一家还在继续成长的俱乐部，而且巴黎是世界上最美丽的城市之一。我曾以游客身份来到这里，那时候我就爱上巴黎了，现在我有机会为他们的球队踢球了，他们有着非常高的目标，也拥有世界上最出色的几名球员，而且我在曼联是非常享受的，我对曼联的感情很特别，所以我不想为英格兰其他的俱乐部效力。”

在每个转会窗中你都会和毕尔巴鄂竞技联系在一起，之前有获得返回西甲的报价吗？

“有，有过交流，但是没有确切的报价。”

是谁说服你加盟巴黎的？

“我首先是和教练聊了下，但是当然，也和俱乐部整体接触了一下，和体育总监聊了，和马克斯韦尔聊了，还和俱乐部里其他一些人聊过，和迪马利亚聊过，他说了巴黎很多好话，而且我之前就听过伊布说巴黎的事情，他说了巴黎的好话…但是也不是说必须要谁来说服我加盟，当你对这家俱乐部慢慢有点了解之后，你就会看见它是一家正在成长的俱乐部，看看他们近些年的表现和拥有的球员，我认为应该是很容易说服自己的。”

图赫尔对你提出了怎样的要求？

“教练清楚我是怎样的球员：我是一位团队球员，愿意在任何时刻完成教练要求我做的事情…我永远都是为球队服务的。我在所有曾效力的球队中都是重要的一员，之后也依然会是这样。我认为巴黎队内有些人是有机会争夺金球奖的，我认为我是那种能够帮助这类球员变得更加出色的球员。”

“我很喜欢足球，我爱自己正在做的事情，我认为我拥有的是世界上最美妙的工作，我也会尽力照顾好自己，以便延长职业生涯。我想要学习，想要继续成长。我记得在曼联时我和姆希塔良有过一次对话，他那时候对我说图赫尔会使球员变得更好，虽然我现在29岁了，虽然已经踢了一段时间球了，但是我还是希望变得更好。我不认为球员应该放弃改善自己，这是一条漫长的路，我们必须继续前进。我认为35岁的我会比现在更强的。”

你觉得自己哪方面还能够变得更强？

“所有方面。在进球方面、努力方面、抢回球权方面、助攻方面、付出方面…还有，当你年纪越大时，你对场上形势的理解也会改善。你会更清楚比赛中确切时刻需要做的是什么，我没有定下单独一个或者三个目标，我希望改善一切方面。”

你已经踢过影锋、中前卫、后腰…你觉得自己在哪个位置上踢得最舒服？

“在位置方面我没有偏好，这取决于比赛的类型、对手的类型…如果你面对的是一支收缩防守的球员，那你的位置最好就拖后一点，这样能够更多参与其中，如果情况相反，那就更有可能踢‘8’号的位置，更有可能进入禁区，因为会有更多空间。但是我在这方面从来都不自大，我总是会尽力去适应球队在每一时刻的需求，我现在也不会改变这一点，因为这对我来说很好。”

你已经踢过西甲和英超了，你觉得自己该如何适应像法甲这种非常偏身体对抗的联赛？

“我不是那种特别相信这类传言的人，我不是那么相信西甲就是最有技术，而英超就是身体对抗最激烈的以及法甲的身体对抗和英超一样激烈，我不相信这些说法。我认为出色的球员在所有的国家都会是出色的。如果你能够适应球队的教练，能够用自己的能力给球队提供帮助，那一切都会顺利的。我不是那种相信神话传说的人，我会尽力先满足球队需求，看看教练希望我怎么做，然后去适应他们。我会尽力用自己的能力给球队帮助，当我看见自己在关键时刻满足了球队的需要时，我是很享受的。我喜欢踢球，我不在意位置，我喜欢的就是在场上成为每一位教练手下有用的球员。”

是否认为前往法甲的决定使得你与返回西班牙国家队的梦想越来越远？

“代表自己的国家永远是一个梦想。我曾有过机会，现在我会在巴黎再次尽力去实现它的，巴黎现在是最重要的，因为他们才是相信我的俱乐部，是与我签下5年合约的俱乐部。时间会说明一切。如果能重返国家队的话，那我当然很乐意。作为西班牙人，作为爱足球的人，我认为我们拥有最好的球员，而且我们拥有最好的青训。现在的世界冠军是法国，但是我永远会维护西班牙足球和西班牙球员，我相信如果我能够有稳定表现并拿出最佳的一面的话，我是会有机会的。”

德容之前说他没想到将要与梅西一起踢球，你呢，特别期待与哪位新队友一起踢球？

“与所有人。首先，根据球员的职业轨迹和经验来看是蒂亚戈-席尔瓦，马尔基尼奥斯虽然很年轻，但是他的职业生涯已经非常精彩…我将会和我喜欢的一些球员一起踢球了，中场方面，维拉蒂在我看来是非常优秀的，他不仅踢得出色，还总是将球队放在第一位，我特别喜欢这一点。还有迪马利亚、姆巴佩、内马尔等等与众不同的球员，卡瓦尼可能是世界上最好的三位‘9’号球员之一了。总之，我期待与所有人一起踢球。我认为我们拥有一支很出色的球队，很棒的阵容。我会尽力提供帮助的。”

埃雷拉和维拉蒂的中场组合听起来相当棒

“是的，但是还有帕雷德斯，他也踢得很好，我很喜欢他在美洲杯中的表现，我相信还有一些青训球员会给球队提供让马尔基尼奥斯踢中场的机会的，去年他做得很好。完成球队目标不是只靠8名或者12名球员的，是靠整套阵容去完成的。利物浦就是例子，他们能够夺得欧冠冠军要归功于他们全队，所有人都贡献了力量，像奥里吉这样的球员在半决赛的表现是极其关键的。我相信球队，相信球队的计划，当然，当你拥有世界上最好的一些球员时，那一切都会更加轻松的。”

你觉得姆巴佩和内马尔下赛季会继续待在巴黎吗？

“是的，我相信。”

如果是你的话，你会怎样说服他们继续为巴黎效力？

“（笑）我才刚来，当我来到新地方时，我会尽力做的就是少说话，多听别人说，关注周围发生的一切。首先我会考虑的是训练，是在每天的时间里变得更好，是尊重队友，希望我能够与他们一起踢球，因为我肯定他们会使得我变得更好的。”

姆巴佩超越了C罗和梅西在20岁时的数据，你觉得他有可能达到同等高度吗？

“时间会说明一切的，目前来看，在数据上他是超过了，但是我钦佩梅西和C罗的一点就是他们的稳定性，一年又一年的可靠表现。这是非常困难的，他们一直都是具有决定性的。姆巴佩拥有做到这一点的条件，但是时间会说明他是否能够拿出这样的稳定表现的，也许我们面前的就是接下来10-15年的新任超级巨星。”

当你看见内马尔踢球时你有什么想法？

“我很喜欢看内马尔踢球，他是一位与众不同的球员，他拥有的单对单能力对于我来说是世界上最难的能力之一，与阅读比赛的能力相同，但是他拥有这种能力。当我看他踢球时，我很享受，他是不可思议的，我曾作为对手受过他的苦了，现在我可以作为他的队友去享受了。”

为了赢得欧冠冠军，巴黎还缺少什么？

“首先我认为每个赛季都有8-10支球队是梦想夺得欧冠的，其中一支夺冠了并不意味着其他球队就失败了。巴黎上赛季没有赢得联赛杯也没有赢得法国杯，而在联赛冠军数目上，巴黎目前也不是第一位，所以在我看来，继续统治联赛是首要目标，希望我们能够变得更加强硬，然后赢下两个杯赛，欧冠中我们需要一场场踢下去，首先尽力击败第一个对手，之后第二个，这样踢下去。下赛季参加欧冠的球队，尤文、皇马、巴萨、拜仁、利物浦、曼城、热刺、国米…所有的球队都是想要夺冠的，但是这不可能做到。所以我们不能依靠欧冠冠军来评判赛季是否成功。我也非常相信过程和做事的方式，这是我从贝尔萨身上学到的，他是对我影响最大的教练之一：‘重要的不仅仅是比赛结果，不仅仅是赛季末尾发生的一切，过程也是很重要的’。”

2019-20赛季的巴黎得说西班牙语了，贝尔纳特、萨拉维亚还有你，你觉得萨拉维亚能够为巴黎带来什么？

“我认为西班牙人一般来说都很可靠。我们喜欢足球，我们都是非常敬业的球员，将团队放在个人利益之前，贝尔纳特去年表现很出色，萨拉维亚也是一位可靠的球员。我会将他与胡安-马塔比较。他是那种你在赛季末看数据时，总会在排行榜前列发现他的那种球员。他为塞维利亚踢了很多比赛，不知道我有没有弄错，之前我看到他穿上了151场的球衣，我们西班牙人就是这样的：出色的职业球员、努力、团队至上。”

德赫亚总是和巴黎联系在一起，你会希望在巴黎与他重聚吗？

“德赫亚是我的朋友，我和他关系非常好，他是世界上最好的门将之一，对我来说是前三，但是这里已经有两位出色的门将了，阿雷奥拉成长了不少，现在特拉普也会回归。首先我们需要尊重队内的球员，需要期待特拉普和阿雷奥拉踢出一个精彩的赛季。”

阿扎尔已加盟皇马，博格巴也和皇马有传闻，你觉得他们能够给皇马提供什么？

“现在我专注在巴黎，但是我之前也谈过这两位球员了，阿扎尔是我在英格兰的5年时间里所面对过的最佳球员，博格巴拥有成为世界最佳中场之一的所有条件。”

鲁尼说范加尔是他合作过的最佳主帅，因为他工作非常细致，那么对于你来说，合作过的最佳教练是谁？

“范加尔让我变得更加出色了，我在他手下踢了很多比赛，在两个赛季里踢了70多场，我对他来说也是一位有用的球员，也许有两位教练对我影响最大，贝尔萨和巴尔韦德，贝尔萨我应说过很多次了，他是最与众不同的教练，是最独特的教练，巴尔韦德则是因为他的为人和管理更衣室的方式。他懂得如何适应自己拥有的球员，他清楚何时需要施压，何时需要放手，我非常钦佩他。”

聊到了教练，未来有天会和马塔一起当教练吗？到时候你们两人会是怎样的角色？

“我们两人在这个事情上聊过很长时间了。我认为我们理解足球的方式很相似，但是也许我比他更紧张一些，在某些时刻里更激情一些。也许我们确实是能够组成这样的二人组的，他会给我那份冷静心态，我在确切时刻也许会非常冲动。时间会说明一切，但是他是我一生的朋友，在我的职业生涯里能够遇到他是我的幸运，因为我们理解足球和生活的方式都很相似。我们相信足球是团队运动，所有人都应该为球队的目标而尽全力。不管怎样，我不知道自己是否会成为教练，因为我觉得那是一份很艰难的工作，让我们看看之后会发生什么吧。”

(编辑：姚凡)