摘要：我曾以遊客身份來到這裏，那時候我就愛上巴黎了，現在我有機會爲他們的球隊踢球了，他們有着非常高的目標，也擁有世界上最出色的幾名球員，而且我在曼聯是非常享受的，我對曼聯的感情很特別，所以我不想爲英格蘭其他的俱樂部效力。我將會和我喜歡的一些球員一起踢球了，中場方面，維拉蒂在我看來是非常優秀的，他不僅踢得出色，還總是將球隊放在第一位，我特別喜歡這一點。

虎撲7月8日訊 在接受《馬卡報》採訪時，已加盟巴黎聖日耳曼的西班牙中場埃雷拉表示：“我在曼聯過得很開心，索爾斯克亞爲了留住我也盡力了，但是他們行動得晚了，我在那之前就已經決定加盟巴黎了。”

巴黎的王子公園球場在你的童年時代給你帶去了很美好的記憶

“那對我意義蠻大的。雖然我那時還小，但是對於所有的薩拉戈薩球迷來說，我們至今依然記得非常清楚（1995年薩拉戈薩2-1擊敗阿森納贏得歐洲優勝者杯冠軍，納義姆在比賽第120分鐘中場吊射絕殺）。納義姆的那粒進球，那依然是最特別的進球。”

薩拉戈薩、畢爾巴鄂競技、曼聯、巴黎，你曾經是否想象過這樣的職業生涯？

“沒有，完全沒有。我從小的夢想就是在薩拉戈薩踢球，我沒想過之後的事情。之後因各種原因我前往了三家偉大的俱樂部，在這三傢俱樂部裏我都過得非常開心，我都感覺到自己受到了俱樂部重視，也都非常享受。”

索爾斯克亞是需要你的，爲什麼決定離開曼聯？

“我不是很喜歡回顧過去，但是之前在俱樂部計劃以及我在其中角色的問題上，我們存在分歧。我在曼聯是非常開心的，我非常感謝俱樂部和球迷，也很感謝索爾斯克亞。爲了讓我留下他盡力了，但是事情不如意，俱樂部的行動晚了，那時候我已經決定要來巴黎踢球了。現在我非常高興自己做出了這個決定，因爲我現在很享受巴黎這座城市，很享受王子公園球場，很享受巴黎聖日耳曼這傢俱樂部，並沒有多少地方擁有像這傢俱樂部散發的同等魅力。”

一個足總盃冠軍、一個社區盾杯冠軍、一個聯賽盃冠軍、一個歐聯杯冠軍、2016-17賽季馬特-巴斯比爵士年度最佳球員，你對自己的曼聯生涯是怎樣的評價？

“這段時期是極其精彩的，我在5年時間裏出戰了189場比賽，在所有教練手下都是重要的球員。確實贏得MVP的賽季會讓你感覺特別，會讓你感謝很開心，但是我在所有教練的身上都學到了很多，在所有教練手下都感覺到自己是受重視的，我無法從中選出一個特別的時刻，我選擇在曼聯度過的每一刻。”

我猜你應該是獲得了多份報價的，爲什麼選擇加盟巴黎？

“其中最重要的一點是，爲了離開像曼聯如此偉大的俱樂部，離開英格蘭最偉大的俱樂部，那必須得是巴黎這樣的俱樂部，必須是法國最偉大的俱樂部。巴黎聖日耳曼是一家還在繼續成長的俱樂部，而且巴黎是世界上最美麗的城市之一。我曾以遊客身份來到這裏，那時候我就愛上巴黎了，現在我有機會爲他們的球隊踢球了，他們有着非常高的目標，也擁有世界上最出色的幾名球員，而且我在曼聯是非常享受的，我對曼聯的感情很特別，所以我不想爲英格蘭其他的俱樂部效力。”

在每個轉會窗中你都會和畢爾巴鄂競技聯繫在一起，之前有獲得返回西甲的報價嗎？

“有，有過交流，但是沒有確切的報價。”

是誰說服你加盟巴黎的？

“我首先是和教練聊了下，但是當然，也和俱樂部整體接觸了一下，和體育總監聊了，和馬克斯韋爾聊了，還和俱樂部裏其他一些人聊過，和迪馬利亞聊過，他說了巴黎很多好話，而且我之前就聽過伊布說巴黎的事情，他說了巴黎的好話…但是也不是說必須要誰來說服我加盟，當你對這傢俱樂部慢慢有點了解之後，你就會看見它是一家正在成長的俱樂部，看看他們近些年的表現和擁有的球員，我認爲應該是很容易說服自己的。”

圖赫爾對你提出了怎樣的要求？

“教練清楚我是怎樣的球員：我是一位團隊球員，願意在任何時刻完成教練要求我做的事情…我永遠都是爲球隊服務的。我在所有曾效力的球隊中都是重要的一員，之後也依然會是這樣。我認爲巴黎隊內有些人是有機會爭奪金球獎的，我認爲我是那種能夠幫助這類球員變得更加出色的球員。”

“我很喜歡足球，我愛自己正在做的事情，我認爲我擁有的是世界上最美妙的工作，我也會盡力照顧好自己，以便延長職業生涯。我想要學習，想要繼續成長。我記得在曼聯時我和姆希塔良有過一次對話，他那時候對我說圖赫爾會使球員變得更好，雖然我現在29歲了，雖然已經踢了一段時間球了，但是我還是希望變得更好。我不認爲球員應該放棄改善自己，這是一條漫長的路，我們必須繼續前進。我認爲35歲的我會比現在更強的。”

你覺得自己哪方面還能夠變得更強？

“所有方面。在進球方面、努力方面、搶回球權方面、助攻方面、付出方面…還有，當你年紀越大時，你對場上形勢的理解也會改善。你會更清楚比賽中確切時刻需要做的是什麼，我沒有定下單獨一個或者三個目標，我希望改善一切方面。”

你已經踢過影鋒、中前衛、後腰…你覺得自己在哪個位置上踢得最舒服？

“在位置方面我沒有偏好，這取決於比賽的類型、對手的類型…如果你面對的是一支收縮防守的球員，那你的位置最好就拖後一點，這樣能夠更多參與其中，如果情況相反，那就更有可能踢‘8’號的位置，更有可能進入禁區，因爲會有更多空間。但是我在這方面從來都不自大，我總是會盡力去適應球隊在每一時刻的需求，我現在也不會改變這一點，因爲這對我來說很好。”

你已經踢過西甲和英超了，你覺得自己該如何適應像法甲這種非常偏身體對抗的聯賽？

“我不是那種特別相信這類傳言的人，我不是那麼相信西甲就是最有技術，而英超就是身體對抗最激烈的以及法甲的身體對抗和英超一樣激烈，我不相信這些說法。我認爲出色的球員在所有的國家都會是出色的。如果你能夠適應球隊的教練，能夠用自己的能力給球隊提供幫助，那一切都會順利的。我不是那種相信神話傳說的人，我會盡力先滿足球隊需求，看看教練希望我怎麼做，然後去適應他們。我會盡力用自己的能力給球隊幫助，當我看見自己在關鍵時刻滿足了球隊的需要時，我是很享受的。我喜歡踢球，我不在意位置，我喜歡的就是在場上成爲每一位教練手下有用的球員。”

是否認爲前往法甲的決定使得你與返回西班牙國家隊的夢想越來越遠？

“代表自己的國家永遠是一個夢想。我曾有過機會，現在我會在巴黎再次盡力去實現它的，巴黎現在是最重要的，因爲他們纔是相信我的俱樂部，是與我簽下5年合約的俱樂部。時間會說明一切。如果能重返國家隊的話，那我當然很樂意。作爲西班牙人，作爲愛足球的人，我認爲我們擁有最好的球員，而且我們擁有最好的青訓。現在的世界冠軍是法國，但是我永遠會維護西班牙足球和西班牙球員，我相信如果我能夠有穩定表現並拿出最佳的一面的話，我是會有機會的。”

德容之前說他沒想到將要與梅西一起踢球，你呢，特別期待與哪位新隊友一起踢球？

“與所有人。首先，根據球員的職業軌跡和經驗來看是蒂亞戈-席爾瓦，馬爾基尼奧斯雖然很年輕，但是他的職業生涯已經非常精彩…我將會和我喜歡的一些球員一起踢球了，中場方面，維拉蒂在我看來是非常優秀的，他不僅踢得出色，還總是將球隊放在第一位，我特別喜歡這一點。還有迪馬利亞、姆巴佩、內馬爾等等與衆不同的球員，卡瓦尼可能是世界上最好的三位‘9’號球員之一了。總之，我期待與所有人一起踢球。我認爲我們擁有一支很出色的球隊，很棒的陣容。我會盡力提供幫助的。”

埃雷拉和維拉蒂的中場組合聽起來相當棒

“是的，但是還有帕雷德斯，他也踢得很好，我很喜歡他在美洲盃中的表現，我相信還有一些青訓球員會給球隊提供讓馬爾基尼奧斯踢中場的機會的，去年他做得很好。完成球隊目標不是隻靠8名或者12名球員的，是靠整套陣容去完成的。利物浦就是例子，他們能夠奪得歐冠冠軍要歸功於他們全隊，所有人都貢獻了力量，像奧裏吉這樣的球員在半決賽的表現是極其關鍵的。我相信球隊，相信球隊的計劃，當然，當你擁有世界上最好的一些球員時，那一切都會更加輕鬆的。”

你覺得姆巴佩和內馬爾下賽季會繼續待在巴黎嗎？

“是的，我相信。”

如果是你的話，你會怎樣說服他們繼續爲巴黎效力？

“（笑）我纔剛來，當我來到新地方時，我會盡力做的就是少說話，多聽別人說，關注周圍發生的一切。首先我會考慮的是訓練，是在每天的時間裏變得更好，是尊重隊友，希望我能夠與他們一起踢球，因爲我肯定他們會使得我變得更好的。”

姆巴佩超越了C羅和梅西在20歲時的數據，你覺得他有可能達到同等高度嗎？

“時間會說明一切的，目前來看，在數據上他是超過了，但是我欽佩梅西和C羅的一點就是他們的穩定性，一年又一年的可靠表現。這是非常困難的，他們一直都是具有決定性的。姆巴佩擁有做到這一點的條件，但是時間會說明他是否能夠拿出這樣的穩定表現的，也許我們面前的就是接下來10-15年的新任超級巨星。”

當你看見內馬爾踢球時你有什麼想法？

“我很喜歡看內馬爾踢球，他是一位與衆不同的球員，他擁有的單對單能力對於我來說是世界上最難的能力之一，與閱讀比賽的能力相同，但是他擁有這種能力。當我看他踢球時，我很享受，他是不可思議的，我曾作爲對手受過他的苦了，現在我可以作爲他的隊友去享受了。”

爲了贏得歐冠冠軍，巴黎還缺少什麼？

“首先我認爲每個賽季都有8-10支球隊是夢想奪得歐冠的，其中一支奪冠了並不意味着其他球隊就失敗了。巴黎上賽季沒有贏得聯賽盃也沒有贏得法國杯，而在聯賽冠軍數目上，巴黎目前也不是第一位，所以在我看來，繼續統治聯賽是首要目標，希望我們能夠變得更加強硬，然後贏下兩個盃賽，歐冠中我們需要一場場踢下去，首先盡力擊敗第一個對手，之後第二個，這樣踢下去。下賽季參加歐冠的球隊，尤文、皇馬、巴薩、拜仁、利物浦、曼城、熱刺、國米…所有的球隊都是想要奪冠的，但是這不可能做到。所以我們不能依靠歐冠冠軍來評判賽季是否成功。我也非常相信過程和做事的方式，這是我從貝爾薩身上學到的，他是對我影響最大的教練之一：‘重要的不僅僅是比賽結果，不僅僅是賽季末尾發生的一切，過程也是很重要的’。”

2019-20賽季的巴黎得說西班牙語了，貝爾納特、薩拉維亞還有你，你覺得薩拉維亞能夠爲巴黎帶來什麼？

“我認爲西班牙人一般來說都很可靠。我們喜歡足球，我們都是非常敬業的球員，將團隊放在個人利益之前，貝爾納特去年表現很出色，薩拉維亞也是一位可靠的球員。我會將他與胡安-馬塔比較。他是那種你在賽季末看數據時，總會在排行榜前列發現他的那種球員。他爲塞維利亞踢了很多比賽，不知道我有沒有弄錯，之前我看到他穿上了151場的球衣，我們西班牙人就是這樣的：出色的職業球員、努力、團隊至上。”

德赫亞總是和巴黎聯繫在一起，你會希望在巴黎與他重聚嗎？

“德赫亞是我的朋友，我和他關係非常好，他是世界上最好的門將之一，對我來說是前三，但是這裏已經有兩位出色的門將了，阿雷奧拉成長了不少，現在特拉普也會迴歸。首先我們需要尊重隊內的球員，需要期待特拉普和阿雷奧拉踢出一個精彩的賽季。”

阿扎爾已加盟皇馬，博格巴也和皇馬有傳聞，你覺得他們能夠給皇馬提供什麼？

“現在我專注在巴黎，但是我之前也談過這兩位球員了，阿扎爾是我在英格蘭的5年時間裏所面對過的最佳球員，博格巴擁有成爲世界最佳中場之一的所有條件。”

魯尼說範加爾是他合作過的最佳主帥，因爲他工作非常細緻，那麼對於你來說，合作過的最佳教練是誰？

“範加爾讓我變得更加出色了，我在他手下踢了很多比賽，在兩個賽季裏踢了70多場，我對他來說也是一位有用的球員，也許有兩位教練對我影響最大，貝爾薩和巴爾韋德，貝爾薩我應說過很多次了，他是最與衆不同的教練，是最獨特的教練，巴爾韋德則是因爲他的爲人和管理更衣室的方式。他懂得如何適應自己擁有的球員，他清楚何時需要施壓，何時需要放手，我非常欽佩他。”

聊到了教練，未來有天會和馬塔一起當教練嗎？到時候你們兩人會是怎樣的角色？

“我們兩人在這個事情上聊過很長時間了。我認爲我們理解足球的方式很相似，但是也許我比他更緊張一些，在某些時刻裏更激情一些。也許我們確實是能夠組成這樣的二人組的，他會給我那份冷靜心態，我在確切時刻也許會非常衝動。時間會說明一切，但是他是我一生的朋友，在我的職業生涯裏能夠遇到他是我的幸運，因爲我們理解足球和生活的方式都很相似。我們相信足球是團隊運動，所有人都應該爲球隊的目標而盡全力。不管怎樣，我不知道自己是否會成爲教練，因爲我覺得那是一份很艱難的工作，讓我們看看之後會發生什麼吧。”

(編輯：姚凡)