“有了這批貸款，我可以購買至少10頭牛犢回家飼養。現在有了產業，我對脫貧充滿了信心。”廣西環江毛南族自治縣下南鄉波川村東富屯村民譚淑願高興地說。

圖爲環江下南鄉養牛合作社牛欄第一批備選牛犢（覃純果/攝）

近日，環江毛南族自治縣在下南鄉舉行“貸牛還牛”首批牛犢發放儀式，標誌着“貸牛還牛”工作邁出了新步伐。

圖爲環江下南鄉”代牛還牛”首批牛犢發放儀式（韋麗珠/攝）

據瞭解，環江菜牛是環江縣“五香”之一，2008年環江縣榮獲“中國菜牛之鄉”的美稱，2010年成功註冊環江菜牛地理標識。今年環江縣以“在現有基礎上深入推進，把環江菜牛產業建成農村經濟的主導產業”爲目標，把發展菜牛產業作爲實現農民脫貧致富和脫貧攻堅的重要抓手，通過實施“貸牛還牛”，大力發展菜牛產業。

環江貧困戶將牛犢牽出合作社發展養殖產業（韋麗珠/攝）

通過貸款養牛，不僅能發展傳統菜牛產業，還能激發羣衆內生動力，帶動農戶用雙手創造財富，消除“等”“靠”“要”思想，通過“扶智扶志”帶領農戶走向小康，激發貧困戶勤勞致富的積極性，切實做到產業有發展，羣衆有增收，脫貧有成效。（來源：人民網 龐革平、譚聯賓）

環江貧困戶準備運送牛犢回家發展菜牛養殖（韋麗珠/攝）