Janice：I'm looking... I'm looking... I'm looking... I got you...

我找找，我找找，我找找...

Chandler: What?

什么？（Chandler 看到Phoebe顺利分手，惊叹分手之顺利）

Janice: what?

你说什么？

Chandler: What did you get me there?

我说你给我买了什么？

Janice: I got you these.

我给你买了这个。

Chandler: Bullwinkle socks. That's so sweet.

一双波波鹿袜子，你真贴心。（The Rocky and Bullwinkle Show飞天鼠与波波鹿）

Janice: Well, I knew you had the Rockys.

我知道你有一双飞天鼠袜子。

So I figured, you know, you could wear Bullwinkle and Bullwinkle...

所以我想你可以穿一双波波鹿

or you could wear Rocky and Rocky, or you can mix and match.

或者你可以穿一双飞天鼠，或者也可以混搭着穿

Moose and squirrel. Whatever you want.

一脚鹿，一脚鼠，随你心愿。

NOTES

I figure (that)：我想

Go figure.这就怪了

mix and match 混搭

whatever you want: 随你。