近年海外自駕的熱度逐漸火爆，在暢快的大自然中“速度七十邁，心情是自由自在”，別提多舒爽了！

但什麼國家能自駕？海外自駕需要些什麼證件？面對租車公司天花亂墜的廣告，真的只需要一本中國駕照就能在國外合法上路了嗎？

在十一年出行旺季前，錦囊君就來跟大家聊聊境外自駕熱門國家的要求。

圖：窮遊er@上理下正

國際駕照

說起境外自駕，就不得不提國際駕照（International Driving Permit）。

其實通常所說的“國際駕照”實際上是《國際道路交通公約》所有締約國之間相互承認的、各國對本國駕照進行轉換翻譯的文件。持有符合此類要求的文件，可以在承認國際駕照的國家駕駛相對應的車輛種類。

但！是！錦囊君需要提醒大家，中國並沒有加入這個公約，因此中國國內沒有任何機構可以頒發有效的文件，而中國駕照也不可在境外自駕時直接使用。

如果大家在網絡上有人聲稱可以幫助中國駕照持有人辦理“國際駕照”，一定要多加提防。

境外自駕必備文件

一般而言，中國旅行者在海外某個國家自駕，可能會碰到以下幾種情況：

※ 這個國家不允許國外旅行者自駕；

※ 這個國家允許旅行者自駕，但只認可“本國駕照+國際駕照”的組合；

※ 這個國家允許旅行者自駕，且支持“中國大陸駕照+公證翻譯件/公證件/翻譯件”的組合。

圖：窮遊er@白宇

其中，駕照翻譯件指的是對中國大陸駕照內容進行指定語言的翻譯，並打印出來的紙質文件，各國對於進行翻譯的結構都有不同的規定。

而駕照公證件必須由公證處簽發，中國旅行者必須帶着駕照原件和複印件、身份證原件和複印件、戶口本原件和複印件前往所在城市公證處辦理。

圖：窮遊er@桉樹先生小丁

值得注意的是，能在外國租到車≠能合法地在該國駕駛。

租車行只負責把車租給你，沒有審覈你是否能合法上路的義務，出事以後也不會對你負責。

雖然有的旅行者沒有按照要求辦理手續也在國外租到了車，但一旦肇事，很有可能被當做無證駕駛，保險公司也不會賠付。

因此，旅行者在出發前一定要搞清楚目的地國家是否接受中國駕照，並且根據目的地國家要求提前做好公證或翻譯（或兩者都需要）。

在自駕的途中，也必須隨身攜帶護照、駕照、公證件和翻譯件，否則很容易被認爲違反法律規定，並被處以罰金，有時候甚至會留下黑記錄，影響下次入境。

熱門國家自駕要求

在明確了自駕需要的證件要求後，我們再來說說具體國家自駕要求。

美國：各個州規定不同

圖：窮遊er@saviourwin

由於美國各個州可以自行制定相關法律，因此，每個州對於自駕的規定也不盡相同。比如西部國家公園比較多的內華達州、加州等，允許中國旅行者使用中國駕照+公證件+翻譯件等進行租車以及自駕，並且要求以上證件必須在旅途中隨身攜帶。

需要注意的是，雖然美國大部分州都可以使用中國駕照，但也有一些州不承認中國駕照，比如俄亥俄州、得克薩斯州等。各個州對於中國駕照的有效期有不同的規定，因此錦囊君建議各位出發前確認行程範圍，多瀏覽其他旅行者的經驗，並且瞭解行程所涉及的州份接不接受中國駕照並且對中國駕照有效期是否有要求。

加拿大：各個省規定不同

圖：窮遊er@Tuthmos

加拿大各省關於外國遊客自駕的規定各不相同，原則上中國旅行者可憑有效的中國駕照與有效翻譯件開車，而不同的省份對於是否要公證則說法不一，錦囊君建議大家還是辦理一份公證比較妥當。

旅行時記得隨身攜帶護照、駕照原件以及翻譯件和公證件。大部分區域有效期爲3個月。

*注意事項

目前艾伯塔省雖然要求旅行者必須擁有本國駕照與國際駕照才能租車，但在實踐中中國旅行者持中國大陸駕照與有效的中英文公證件也可以租車自駕。

日本：旅行者不可以自駕

圖：窮遊er@blue_cindy

目前日本只承認國際駕照與中國臺灣地區的駕照，臺灣駕照加上日文翻譯可以使用，港澳駕照須必須配合由港澳地區發出的國際駕照纔可以在日本合法駕駛。

中國大陸旅行者除非持有居留簽證，否則不能考取日本駕照，也就是說，持有旅遊簽證的中國大陸旅行者不能在日本國內自駕。

泰國：私家車自駕需提前向旅行社申請

在泰國，旅行者能在當地租到車自駕，也可以開私家車入境。

在當地租車需要中國駕照+英文公證翻譯件/國際駕照。但值得注意的是，僅持中國駕照在泰國駕車不受泰國法律保護，一旦產生責任事故，將承擔相應風險和責任。

即，在泰國可以租到車，但不合法，而開私家車入境是合法的。2017年1月，泰國交通部陸路交通局在其官網公佈了修訂後的外國車輛入境泰國有關規定。

圖：mylittleadventure.com

規定入境車輛須爲機動車，車輛覈定載客人數連駕駛員在內不超過9人，麪包車、房車、巴士、大型貨車等不得申請入境泰國。

須提前15天通過泰國持有入境或出境旅遊營業執照的旅行社，向曼谷或各府陸路交通局提交申請材料。每次最多停留30天，每年最多停留60天。同時代辦旅行社須安排相應數量的嚮導及車輛帶路。

圖：窮遊er@XIANG_哥

★

申請人提交材料清單

（1）有效期半年以上護照及有效來泰簽證複印件；

（2）有效期半年以上的駕照及駕照翻譯件（泰文或英文），並經過公認證；

（3）車本及車本翻譯件（泰文或英文），並經過公認證，車船稅剩餘有效期能覆蓋在泰自駕遊停留期限；

（4）1張以上車輛照片（能看清車牌號、車身顏色、車輛類型等）；

（5）車況檢查書及翻譯件（泰文或英文）；機動車強制保險及第三者責任保險憑證複印件。每次事故人身賠償額度100萬銖（約合19.4萬元人民幣）以上，財產損失賠償額度100萬銖以上，保險有效期不少於入境停留期；

（6）酒店訂單、入出境時間、旅行計劃等能證明在泰停留的文件。

★

圖：窮遊er@溫故知新

在泰自駕遊的合法駕照包括國際駕照、東盟國家駕照及泰國駕照。爲此，在入境當天，駕駛員將由代辦旅行社帶領前往陸路交通廳設在入境口岸的辦公室辦理泰國臨時駕照。

辦理臨時駕照須提交護照、駕照及駕照翻譯件等材料，並接受約1小時知識技能培訓及現場體檢。 如需瞭解更多詳情，請登陸陸路交通局網站www.dlt.go.th查看。

新西蘭：中國駕照+翻譯件

在新西蘭，中國旅行者可憑有效的中國駕照（駕照原件及有效英文譯本，即NZTA認證的翻譯或者中國公證處的翻譯公證件）或者國際駕照合法開車，有效期最長12個月。

可提供有效英文譯本的機構：新西蘭交通局認可的翻譯服務機構、高級外交機構（如領事館或大使館）以及授予海外證件的當局（國際駕駛執照可被視爲翻譯件）、中國公證處等。

不論使用以上哪種翻譯件，在前往新西蘭自駕的時候，都需攜帶駕照原件和翻譯件。憑中國駕照及有效譯本在新西蘭駕駛的有效期最長爲12個月。

澳大利亞：中國駕照+公證翻譯件

在澳大利亞，中國旅行者自駕時只需隨身攜帶好有效的中國駕照、公證翻譯件以及護照即可。

但有窮遊er提到，中國公證書在澳大利亞有些租車公司不認可。可以到澳大利亞當地，找澳大利亞國家翻譯局（NAATI）認可的翻譯人員進行翻譯，中國駕照與NAATI翻譯件共同使用是一定接受的。很多NAATI翻譯人員在墨爾本有實體店，到店翻譯現場十分鐘可取。

另外，旅行者所駕駛的車輛類型必須和中國駕照上列出的相對應。憑中國駕照及公證翻譯件在北領地自駕的最長有效期不超過3個月，在其他州中國駕照的有效期與簽證/駕照有效期相同。

德國：中國駕照+翻譯件

圖：萊茵斯坦因城堡 wikipedia@Manfred Heyde

按照德國法律的規定，以及德國領事館的解釋，在德國境內合法使用中國駕照有兩種方法：

1、通過www.justiz-dolmetscher.de找到一位經德國法院指定的宣誓翻譯（目前有一位居住在中國國內），取得聯繫後，獲得他翻譯的駕駛證譯文；

2、或者將駕駛證送往能出具在國外使用的公證書的中國主管【公證處】，進行德語翻譯並公證；

然後再將公證書送往【外交部領事司認證處】或你所在省市外辦認證；

最後將此認證書送往【德國駐華使領館】進行再認證，每份45 歐元，可以根據當時的匯率以人民幣現金支付或用信用卡以歐元支付（只接受 Mastercard或 Visacard）。

這樣獲得的譯文或公證書請和駕駛證一起，在德國自駕時全程攜帶。翻譯或公證的有效期爲6個月，從入境德國的日期算起。

法國：駕駛證互認換領協議尚未生效

2017年2月，中國公安部與法國內政部簽署了駕駛證互認換領協議，雙方承認對方合法的有效駕駛證，一方准許持有對方國家駕駛證的人員在其境內直接駕車或者免試換領駕駛證。

因此，一旦協議實行，持B1、B2、C1、C2、D、E、F的中國旅行者可持中國駕照與法國官方認可的翻譯件直接駕車。

然而一年半過去了，這個中法駕照互認協議至今未能正式實行。雖然經過多輪會談，達成原則性協議，但法國方面至今沒有完成實施細則的法律程序，也就是說，實際上該協議還沒有執行。

因此，目前中國旅行者到法國持中國駕照駕駛，其實是不合法的。在執法當中，警察可以認爲你是無證駕駛。

然而在實際操作中，不合法也能租到車。比如有的租車公司只要身份證明+中國駕照+國際駕照，沒有國際駕照則需要一份具有法律效應的公證翻譯件，你就可以租到車了。只不過如前文所述，不合法駕駛一旦肇事，則後果自負。

英國：中國駕照+翻譯件

中國旅行者持有效的中國駕照及翻譯件即可在英國自駕，有效期爲一年。在自駕途中，建議隨身攜帶護照、駕照及翻譯件。

冰島：中國駕照+公證翻譯件

在冰島，合法駕駛的年齡爲 20 歲，駕齡長短限制由車行規定，大部分都要求駕齡需滿一年。因爲冰島路況複雜，非常不建議大家在駕駛經驗不足的情況下堅持自駕。

使用國際駕照和歐美駕照可以在冰島直接使用。使用中國駕照及翻譯件可以租到車，但是如果遇到警察查車查證，需要出示正規翻譯公證件。

圖：窮遊er@桉樹先生小丁

芬蘭：中國駕照+翻譯件

芬蘭交通與信息部宣佈，根據新修訂的《芬蘭駕駛執照法》，自2018年2月1日起，中國駕照可以在除奧蘭島外的芬蘭所有地區使用，有效期爲入境芬蘭的一年內。

外國遊客所持駕照的文字部分需附上芬蘭語、瑞典語、挪威語、丹麥語、英語、德語或法語的翻譯件。

提醒：能租到車≠合法在該國駕駛

雖然在實際的租車過程中，各個租車公司在辦理手續時未必會要求中國旅行者出示相應的公證書或者翻譯件，也不會對於旅行者的證件進行合法性和真實性的檢查，有時候甚至不按目的地國家的規定直接將車租給旅行者，但是這並不代表旅行者在這個國家駕駛就是合法的。

一旦發生警察路檢、旅行者違反交通規則或者發生交通意外等情況，如果旅行者不能出示法律規定的證件，將會被視作無證駕駛，並面臨罰款甚至是拘留。

例如8月20日，捷克旅遊局在其官方微博上發佈了一則關於捷克自駕的告知函，特別申明：憑中國駕照及其翻譯件在捷克租車自駕屬於違法行爲。

圖：微博截圖

如同告知函中強調的：租車公司不承擔對司機有否駕駛資格的任何責任；許多保險協議指定在違法駕駛情況下不起作用。

也就是說，租車公司不負責審查駕照的有效性，即使駕照無效也不影響租車。

在這種情況下，持無效駕照出行時發生交通事故，租車公司不承擔任何責任，很多保險協議也不會進行賠付，中國旅行者需要承擔全部責任。

所以大家出發前一定要按法律要求做好準備，避免不必要的麻煩哦！

今年出國旅遊，學習，你會選擇富遊還是窮遊？

支付寶推出用【支付寶紅包】購買半價國際頭等、商務艙

爲你發送報價，和安排行程！方便你出國出行，節約比價到處的時間！

出國旅遊，學習。如何使用很少錢坐一次國際商務艙！

1進入首頁搜索：國際特價機票。

2點擊生活號 關注支付寶：國際特價機票

3 填寫你的聯繫方式，你的出發地，你的目的地，之後國際機票客服將會與你聯繫。

【歐美澳等航線讓利活動！每天10名半價頭等商務艙活動，國際機票紅包天天發！】

支付寶很少錢坐一次國際商務艙活動開始了 ，每天10名！

查看原文 >>