摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRWTYyM72aKiMD3\" img_width=\"1080\" img_height=\"720\" alt=\"AI語料數據企業Flitto翻易通掛牌上市\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E（Flitto翻易通核心管理層：日本區總裁富山涼太，聯合創始人兼CSO金真救，創始人李廷秀，聯合創始人兼CTO姜東漢，中國區總裁黃海）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在上市儀式時，創始人Simon Lee強調稱：“隨着AI時代的到來，語音識別與交互、實時AI翻譯等NLP（自然語言處理）的基礎服務已迎來新的變化與市場。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRWTYyLlE5ABDF\" img_width=\"615\" img_height=\"922\" alt=\"AI語料數據企業Flitto翻易通掛牌上市\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003EFlitto翻易通中國區總裁黃海\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“截至目前，我們所積累的語言數據多達2.1億。

"\u003Cp\u003E全球化語言服務平臺、AI語料數據企業Flitto（中文名：翻易通），今日（7月17日）正式在韓國科斯達克(KOSDAQ)上市，股票代碼：\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-4\"\u003E30\u003C\u002Fi\u003E0080。Flitto翻易通本次公開發行股票1,473,486股，發行股份佔發行後總股份的比例爲28.47%，發行價格26,000韓元\u002F股（約合22美金\u002F股、人民幣150元\u002F股），新股募集資金383億韓元（約合3,200萬美金、人民幣2.2億元），總市值達1,345億韓元（約合1.1億美金、人民幣7.5億元）。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRWTYyLJE3rM3Uk\" img_width=\"1050\" img_height=\"700\" alt=\"AI語料數據企業Flitto翻易通掛牌上市\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E「Flitto翻易通」專注於全球化語言服務（用戶端+企業端）、AI語料數據的採集與供應。截至目前，全球已有173個國家超過1,000萬的用戶正在使用Flitto翻易通；已服務全球超過2,000家公司\u002F機構，提供企業級翻譯服務或AI語料數據採集供應的服務。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E公司於2012年在英國倫敦TechStars孵化問世，\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-2\"\u003E2013\u003C\u002Fi\u003E年在美國TechCrunch Disrupt發佈，2014年將韓國公司設爲全球總部，2015年設立中國分公司，2018年設立日本分公司。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EFlitto翻易通面向用戶運轉的全球化衆包互助翻譯平臺，通過提供人工翻譯、輔以AI翻譯的方式，實時收集用戶的文字、語音、圖片數據，並對元數據進行脫敏與分類標註（性別、年齡、地區、情感分析等）後，最終組建爲多語種平行語料數據。自2012年起，積累語言數據時間已達7年。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EFlitto翻易通中國區總裁黃海表示：“區別於傳統的語言服務公司、語料數據採集供應公司，我們不設立落地團隊。項目均通過我們的平臺面向全球用戶發佈，以活動\u002F語言練習的形式上線。基於平臺規則與數據加工的經驗，經由我們自研的CMS系統，可確保產出的數據高質量、高效率、高性價比。這是我們作爲AI語料數據公司的核心競爭力。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRWTYyLlE5ABDF\" img_width=\"615\" img_height=\"922\" alt=\"AI語料數據企業Flitto翻易通掛牌上市\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003EFlitto翻易通中國區總裁黃海\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“截至目前，我們所積累的語言數據多達2.1億。我們已對所有數據完成脫敏加工與分類管理，實現元數據標註（性別、年齡、地區、類型等），可適應AI企業的各類需求，這是我們獨有的優勢。”Flitto翻易通創始人Simon Lee與中國區總裁黃海十分自信的表示道。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在業務拓展方面，Flitto翻易通中國分公司的表現尤爲亮眼。中國的騰訊翻譯君、百度翻譯、小米公司等專注AI領域的企業，都正在使用Flitto翻易通供應的AI語料數據。企業級翻譯解決方案涵蓋各行各業，包括新浪\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-1\"\u003E微博\u003C\u002Fi\u003E、聯合國、中關村\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-4\"\u003E創業\u003C\u002Fi\u003E大街、中國藝術研究院、遊戲公司、警用裝備企業，以及諸多專業領域的圖書出版、藝術教育、影視傳媒等企業或單位機構。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E受到過去幾年公司營收情況的影響，部分市場投資者對Flitto翻易通的IPO存在擔憂。以2018年爲例，公司在全球範圍的全年總銷售額爲\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-4\"\u003E30\u003C\u002Fi\u003E0萬美金，虧損1\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-4\"\u003E30\u003C\u002Fi\u003E萬美金。但Flitto翻易通以充滿想象力的商業模式、中國分公司的營收能力與市場前景，仍備受投資者與韓國科斯達克(KOSDAQ)的肯定與期待。考慮到全球AI NLP企業對中文AI語料數據的井噴式需求，中國分公司的責任巨大。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在企業營收方面，公司今年上半年的銷售額已達去年全年水平。參考下半年即將簽署的新合同，今年將有極大的可能性實現盈餘。目前，公司在全球範圍已積累了大量客戶資源：已與日本三大移動通訊運營商NTT Docomo, 美國微軟、韓國三星電子、現代汽車、Naver集團、Kakao集團簽署合約。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRWTYyM72aKiMD3\" img_width=\"1080\" img_height=\"720\" alt=\"AI語料數據企業Flitto翻易通掛牌上市\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E（Flitto翻易通核心管理層：日本區總裁富山涼太，聯合創始人兼CSO金真救，創始人李廷秀，聯合創始人兼CTO姜東漢，中國區總裁黃海）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在上市儀式時，創始人Simon Lee強調稱：“隨着AI時代的到來，語音識別與交互、實時AI翻譯等NLP（自然語言處理）的基礎服務已迎來新的變化與市場。但核心關鍵是，提供服務的企業能夠擁有多少AI語料數據、又是如何去運用這些數據的，這會直接影響相關產品的準確度與使用體驗。因爲任何AI服務都需要訓練數據，而NLP（自然語言處理）基於語言的特點，其所需的數據是海量的。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRWTYyMx36fvueq\" img_width=\"1080\" img_height=\"718\" alt=\"AI語料數據企業Flitto翻易通掛牌上市\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003EFlitto翻易通創始人李廷秀擊上市鼓\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EFlitto翻易通將以此次上市爲契機，實現進一步的發展。上市募集的資金主要將分爲三方面使用：1，擴展全球業務，鞏固已有業務。計劃於2020年設立美國分公司，之後設立歐洲區分公司。同時，進一步擴張中國分公司、日本分公司的規模，努力搶佔市場；2，加大在語料數據加工和語言支持的投入。計劃將現有的25種主流語言擴充至40~50種；3，鞏固研發團隊能力，招聘優秀夥伴加入，提升產品與語料數據服務的能力。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRWTYyNK1iasr1m\" img_width=\"1080\" img_height=\"720\" alt=\"AI語料數據企業Flitto翻易通掛牌上市\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E參與上市儀式的部分員工\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EFlitto翻易通夢想構築一個沒有語言障礙、自由交流的世界，致力於成長爲全球最大的AI語料數據企業之一。公司全員正爲實現這一目標而不斷努力。\u003C\u002Fp\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6714577763916841480