上海8週年の日系寫真スタジオ「LA-VIE PHOTOGRAPHY上海店」が袴の着付け・撮影と入園・入學の家族寫真撮影のキャンペーンを実施中だ。

袴撮影は衣裝レンタル、着付けと女性はメイク込みで通常女性2580元、男性2380元を各2200元と1950元にて撮影する。A4水晶フォトフレームか18寸キャンバスボード付き。

入園、入學記念撮影は家族で1200元。父方、母方それぞれの祖父母など日本にいる家族、親戚に贈りやすい2L水晶フォトフレームを、2つプレゼント。

撮影地として人気の「花園飯店」庭園か、同ホテル內の「LAVIE」のスタジオで日本人フォトグラファーが撮影。寫真の質もコミュニケーション面も心配なし。

このほか、得意のウェディングフォトプランも好評受付中。チャイナドレスなどの衣裝持ち込みもでき、一生の思い出になること請け合いだ。

キャンペーンは、5月末までの撮影対象。早めに申し込んで、かけがえない瞬間を美しく殘そう。

Family photo 入園・入學キャンペーン

この春入學・入園の家族に特典を用意！

2Lフォトフレーム2つ（300RMB相當）プレゼント

1,200RMB

撮影50カット（1時間）／全カットデータ

フォトアイテム1點／スタジオorガーデン

※3/1～5月末まで

※他のキャンペーンとの併用不可

KIMONO photo　袴キャンペーン

卒園から大學卒業まで多數の袴を取り揃えている

女性　2,200RMB（通常 2,580RMB ▶ 380RMB引き）

男性　1,950RMB（通常 2,380RMB ▶ 430RMB引き）

撮影50カット（1時間）／全カットデータ

袴・着付け／ヘア＆メイクアップ（女性のみ）

フォトアイテム1點／スタジオorガーデン

※3/1～5月末まで

※他のキャンペーンとの併用不可

Wedding photo

洋裝1點　4,980RMB～

和裝1點　5,980RMB～

全カットデータ／衣裝

ヘア＆メイクアップ・着付け／アテンド

PS 5cut／寫真臺紙1冊

※ チャイナドレスなど衣裝持ち込み可能

[LA-VIE PHOTOGRAPHY]

住所：黃浦區茂名南路58號花園飯店上海3階

電話：021-6473-5855（日本語可）

営業時間：10:00～20:00（水曜定休）

メール：[email protected]

ウェブ：www.la-viefactory.cn

— END—