一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》
"\u003Cdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fa0977a6de97e43afaa1d5bade6e45bbb\" img_width=\"403\" img_height=\"231\" alt=\"一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》\" inline=\"0\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E【詩詞學習】少年遊\u003C\u002Fstrong\u003E，詞牌名，又名“小闌干”“玉臘梅枝”等。以晏殊《少年遊·芙蓉花發去年枝》爲正體，雙調五十字，前段五句三平韻，後段五句兩平韻。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F6cb2c7c9cf224d92880d2ba502eb6eea\" img_width=\"658\" img_height=\"454\" alt=\"一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》\" inline=\"0\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Ch1\u003E\u003Cstrong\u003E少年遊 · 戲平甫\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E【宋】姜夔\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E雙螺未合，雙蛾先斂，\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E家在碧雲西。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E別母情懷，隨郎滋味，桃葉渡江時。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E扁舟載了，匆匆歸去，\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E今夜泊前溪。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E楊柳津頭，梨花牆外，心事兩人知。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F7cc5e361fa7d4e9db1d02b569b114922\" img_width=\"658\" img_height=\"453\" alt=\"一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》\" inline=\"0\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E【註釋】\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E⑴少年遊：詞牌名。此調始見於晏殊《珠玉詞》，因詞有“長似少年時”句，取以爲名。又名“少年遊令”“小闌干”“玉臘梅枝”。《樂章集》《張子野詞》入“林鐘商”，《清真集》分入“黃鐘”“商調”。各家句讀亦多出入。此詞五十二字，前後片各兩平韻。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E⑵平甫：即張平甫。張鑑字平甫，南宋將領張俊之孫。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E⑶雙螺：指少女頭上的兩個螺形髮髻，故舊有丫頭之稱。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E⑷雙蛾：指美女的兩眉。蛾：螺子黛，乃女子塗眉之顏料，其色青黑，或以代眉毛。南朝梁沈約《昭君辭》：“朝發披香殿，夕濟汾陰河，於茲懷九逝，自此斂雙蛾。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E⑸碧雲西：指美人住所。南朝江淹《休上人怨別詩》：“日暮碧雲舍，佳人殊未來。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E⑹桃葉：王獻之之妾名，其妹名桃根。因王獻之有《桃葉歌》而在南京秦淮河上有桃葉渡故址。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E⑺扁舟：小船。《史記·貨殖列傳》：“范蠡既雪會稽之恥，乃喟然而嘆曰：‘計然之策七，越用其五而得意。既已施於國，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮於江湖。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E⑻前溪：今浙江省武康縣，縣前有溪流。張平甫在此曾有別墅。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E⑼津頭：河流的一頭，也稱渡頭。唐王昌齡《送薛大赴安陸》詩：“津頭雲雨暗湘山，遷客離憂楚地顏。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fcb24f6d1d49e45a7830039c7570e01ec\" img_width=\"658\" img_height=\"453\" alt=\"一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》\" inline=\"0\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E【譯文】\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E家住碧雲西的一位漂亮姑娘，在出嫁頭髮還沒梳理好，左右雙螺沒合，雙眉就緊收在一起了，馬上要離開母親的懷抱，做人家的新娘，能有桃葉隨王獻之那樣幸福嗎？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E答案還沒有出來，就被一隻小船勿勿載走，今天就要到武康前溪去過夜。一路上春光明媚，春意濃烈。渡頭的楊柳垂蔭，梨花開出人家牆外，嫁娶的心事只有他們兩人知道。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fa003b3fca1a54d0893229cf555e75361\" img_width=\"640\" img_height=\"400\" alt=\"一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》\" inline=\"0\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E【賞析】\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《少年遊·戲平甫》是宋代詞人、音樂家姜夔的詞作。此詞是爲戲張張鑑（字平甫）納妾而作。上片寫小妾別家情景，下片寫兩人泛舟歸來。全詞由女子的外在動態寫到內在心態，由兩人的途中外境寫到雙方心境，措意運筆，精細靈動。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fa2d335433aae48e39df2d46e83d58e81\" img_width=\"392\" img_height=\"512\" alt=\"一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》\" inline=\"0\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E【作者】\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E姜夔[kuí]（1154年—1221年），字堯章，號白石道人，漢族，饒州鄱陽（今江西省鄱陽縣）人。南宋文學家、音樂家。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟爲生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。姜夔詞題材廣泛，有感時、抒懷、詠物、戀情、寫景、記遊、節序、交遊、酬贈等。他在詞中抒發了自己雖然流落江湖，但不忘君國的感時傷世的思想，描寫了自己漂泊的羈旅生活，抒發自己不得用世及情場失意的苦悶心情，以及超凡脫俗、飄然不羣，有如孤雲野鶴般的個性。姜夔晚居西湖，卒葬西馬塍。有《白石道人詩集》《白石道人歌曲》《續書譜》《絳帖平》等書傳世。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F5383582c0429460681790d299c408c8f\" img_width=\"689\" img_height=\"387\" alt=\"一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》\" inline=\"0\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E【學寫詩詞】\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E《少年遊 · 歸客》\u003C\u002Fstrong\u003E\u002F己亥年六月十六\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E荷塘雨霽月華融，螢火繞花叢。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E霓裳漫舞，蘭舟輕漾，歸客醉鄉風。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E半生萍跡渾如夢，名利嘆成空。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E小園閒耕，野河垂釣，聽鶴酌詩盅。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fa288d9d2a87a4bb58c04edfea7f50d9b\" img_width=\"320\" img_height=\"320\" alt=\"一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》\" inline=\"0\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E歡迎關注\u003Ca class=\"tteditor-mention\" data-name=\"澤光書院\" data-uid=\"3109576416\" data-id=\"false\" data-concern-id=\"false\"\u003E@澤光書院\u003C\u002Fa\u003E，讓思想充實生活。謝謝您的閱讀！衷心感謝來自網絡的被採信息源！我們注重於分享，如有侵權必刪。 \u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F423ea29f3d8940ef8b2ff2913397518a\" img_width=\"1228\" img_height=\"98\" alt=\"一日一詩詞 ‖《少年遊 · 戲平甫》\" inline=\"0\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6),
groupId: '6714779918682554891
