原標題:每日背詩 | 江宿

看久了會寫詩的

背詩

複習

09.29

09.24

每日背詩(詞) | 好事近

09.23

每日背詩 | 憶舊

09.22

每日背詩 | 沙上無人月一痕

江  宿

明·湯顯祖

寂歷秋江漁火稀，

起看殘月映林微。

波光水鳥驚猶宿，

露冷流螢溼不飛。

譯註

詩

深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來看到半輪殘月的光輝，映照樹林上也很暗微。水面閃動的波光，把水鳥驚醒後，它們又睡宿，冰涼的露水沾溼了螢火蟲的翅膀，它們也不起飛。

①江宿：宿於江上舟中。

②寂歷：寂寞、冷落。

③漁火：夜間漁船上的燈火。

④殘月：這裏指下弦月。

⑤微：隱約，微弱，這裏指殘月的清淡光芒。

⑥猶：仍然。

⑦流螢：飛動的螢火蟲。

⑧溼：浸溼。

簡析

詩

《江宿》是明代詩人湯顯祖寫的一首七言絕句。詩人夜宿江船一覺醒來，一塵不染、安靜祥和的夜景便呈現在眼前，詩人想起自身屢遭貶謫，官場黑暗的現狀，心緒十分複雜，便寫下了這首詩。全詩以深邃廣闊的意境，形象地寫出了秋夜的靜幽與清寒。

前二句寫秋江所見遠景，殘月西垂，漁火稀疏，殘月微光，映照樹梢，四處呈現萬籟俱寂的寧靜景象。後二句寫秋江近景，鳥宿螢溼，蒼林隱約。此詩描寫秋江夜宿中所見景象，選景典型，描寫細膩，真實生動，深切感人，使人如置身其中，表現了詩人夜宿秋江十分複雜的心緒。

這首詩寫法純用白描，妙在揮灑而工細，將明晰（後二句）和模糊（前二句）結合在了一起。形象上統一了月下秋江的大和水烏流螢的小，也統一了鳥和蟲的動和靜、驚擾和安寧。

浙江省儒學學會名譽理事黃紹筠：《中華古典詩歌吟味》：秋夜天色將明而未明時，江上特有的一種寧靜、幽清的境界被生動地表現出來了。

參考資料

1.李子光 李國平 賀國英．旅遊交通與旅遊文學：中國鐵道出版社，2001.11：625

2.周揚．中國大百科全書·中國文學（第Ⅱ卷）：中國大百科全書出版社，1986年11月版：第827-830頁