摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Faf011f6f1fe546878db50e7bf2ee4a9f\" img_width=\"550\" img_height=\"643\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E在1970-71賽季，他場均得分超過18分。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F9a2fe087c2ec4204ba2b45ffbc2edf69\" img_width=\"550\" img_height=\"385\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F1e1aee5f12c642fcb2ffd377fe921f17\" img_width=\"550\" img_height=\"367\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E斯隆作爲領導者，或許不能做到盡善盡美，他的措辭有時是過於粗鄙。

"\u003Cdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cem\u003E \u003C\u002Fem\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Cem\u003E對於真正瞭解過斯隆的人來說，他不僅是千勝傳奇主帥，球場硬漢的代表，更是美國精神的象徵。\u003C\u002Fem\u003E\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cem\u003E \u003C\u002Fem\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E* * * *\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E作者：Gordon Monson\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E譯者：kewell\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E* * * *\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Ff0b9579c76c948409711439e6c333c26\" img_width=\"550\" img_height=\"368\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E雄獅的雙眼如今已然低垂。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E他曾在賽場上贏得上千場勝利，但這最後一戰，卻遇上了任何人都無法擊敗的對手。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E衰老，化身爲帕金森綜合症的具體形式侵蝕了他的身體，讓他日復一日、年復一年衰弱下去，即便擁有最頑強意志的人，也根本無法抵抗。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這是無可撼動的規律。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E當我最近問到一位知曉斯隆健康細節的人，這位77歲老帥的狀況究竟如何，他只回了四個字：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“他要死了。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這給人的打擊有多大可想而知。傑裏-斯隆怎麼會死呢？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E傑裏-斯隆不是從來都不需要照顧、不需要幫助的嗎？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E他可是……他媽的……傑裏-斯隆呀！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F4311ffde2517454e9b77f21679706308\" img_width=\"550\" img_height=\"367\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F151a3033b18d4fa3b1fc7d3f80149c56\" img_width=\"432\" img_height=\"355\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E“男人中的男人”，即便脫離性別尺度，這也是對他最好的形容。可是，自從他幾年前患上帕金森綜合症和路易體癡呆症，病魔就逐漸佔據了上風。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E每一天，他都在失去一部分自己，終局就是一無所有。人類那麼脆弱，他的身體和精神並非沒有極限，到後來，他已經需要護工的定時護理。以前他還能撐着去看場爵士比賽，但現在是再也不可能了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E有精力的時候，他還願意在家裏跟朋友見面聊天；能走路的時候也願意活動一下。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E他的妻子塔米給他無微不至的照顧，哪怕他的清醒意識在一點一點流失。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F336a978d49504f66a2a1479f91ae46ad\" img_width=\"550\" img_height=\"734\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fc578a0f03c8348f9afd5fbcea51d9ab1\" img_width=\"550\" img_height=\"734\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E一直以來，斯隆都是個不屈不撓的鬥士。從伊利諾伊州南部的貧困農村走出來，上學時去石油鑽塔上做工，在油井和學校之間的長途跋涉全靠雙腳。他以前總回憶那時的馬路有多髒，走運的時候他才能搭上陌生人的順風車，坐在皮卡後鬥裏回家。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E當時我都不太信這些故事，因爲太像家長教育孩子的老生常談和憶苦思甜不是嗎？直到我自己開車經過斯隆走過的路，從麥克萊恩斯伯勒（伊利諾伊州小城，人口約3000人）到斯隆出生長大的家，但現在那裏除了農田和樹林，已經什麼都不剩了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E斯隆並沒說謊。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E他出生在這片荒蕪之地，上面有9個哥哥姐姐，父親在他4歲那年去世。他熱愛籃球，從小就在麥克萊恩斯伯勒高中打比賽。現在，這所高中前門的馬路已經以他命名。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E大學他進了校隊，畢業後又爲公牛效力，最終公牛還退役了他的球衣。他是當時NBA最野蠻強硬的球隊裏、最野蠻強硬的球員，最擅長的就是防守，恨不得把對手防到全身散架。但等比賽結束，他又總是最謙遜的那個人。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E我曾經問過斯隆，跟傑裏-韋斯特對位是什麼感覺。他的回答是很典型的“斯隆風”：“每次都被狠狠的幹。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這當然不是真的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E但要說斯隆是個球場蠻子，也並不準確。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Faf011f6f1fe546878db50e7bf2ee4a9f\" img_width=\"550\" img_height=\"643\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E在1970-71賽季，他場均得分超過18分。他還打出過場均16.8分、16.2分和15.6分的賽季。他的生涯罰球命中率有72%。雖然身高6尺5寸，但他曾經單季場均9.1個籃板，而他生涯場均籃板數也有7.4個。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在場下，斯隆總說自己並不完美，很多惡習，但也有很多美德。很多很多。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E球員生涯結束後，35歲的他就開始執教。1976年，他曾與死神擦肩而過——他答應回大學母校執教，但僅上任五天就辭職。結果那個賽季，埃文斯維爾大學校隊遭遇墜機事件，所有球員和教練組都遇難了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E斯隆犯過很多錯，剛入行執教公牛的時候，他對球員太過嚴苛，交流溝通的方式不太恰當。他吸取了教訓，等到弗蘭克-雷登請他來爵士做助教，就改掉了很多習慣，到1988年，雷登直接把主帥職位讓給了他。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“我知道傑裏對球員的鼓舞會比我更好。”他說。而這些球員，就包括馬龍和斯托克頓。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E從那年開始一直到2011年，斯隆在爵士贏下1127場比賽，輸了682場。他執教生涯的總戰績是1221勝803負。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E他的名字，幾乎成了猶他爵士的代稱符號。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E他要求球員必須把球隊放在自我之前，因爲他對自己的要求向來如此，他說過：“我從不是一個自我的教練。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這其實大家早就知道了。但人們不知道的，是鬥志那麼強、罵人花樣無數的斯隆，在私底下其實是個無比柔軟的人。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fe650da229f164287967b8b2826471155\" img_width=\"550\" img_height=\"413\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E當他得知女兒訂婚，立刻情緒崩潰開始大哭。他喜歡收藏老式拖拉機，最多收集到70臺，他特別中意約翰-迪爾農業器械製造公司。但同時，他又愛收藏古董傢俱和娃娃，你能想象斯隆去欣賞法國新藝術派的桌子、新希臘古典主義的椅子、文藝復興風格的衣櫃、精美陶瓷、霍皮娃娃、中國娃娃、各種地毯的樣子嗎？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E但他的確就是那樣。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E他天天在場上對裁判罵娘，在替補席前來回踱步，面對開拓者、火箭、湖人、尼克斯這些強隊毫不退讓。但這些挑戰和困難，比起他徒步走在塵土飛楊的馬路上，在工地油井上幹活，實在輕鬆多了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E斯隆做教練情緒最激動的時候，一般總出現在輸球之後。如果是大勝，他也會批評人，指出比賽中球隊犯的錯誤；但如果輸球，他絕對會口不擇言，有什麼就說什麼。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E因此他也說，希望球員也能這樣做，“因爲這就是你真正認清自己的時候。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E二十多年前，爵士在一場比賽中艱難戰勝火箭。斯隆說：“我執教就是爲了打這樣的比賽，全隊努力往回追，打出鬥志。這纔是最重要的品質，也是我做教練最大的成就和驕傲所在。看球員在逆境中會做出怎樣的反應，怎麼打回來。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F9a2fe087c2ec4204ba2b45ffbc2edf69\" img_width=\"550\" img_height=\"385\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F1e1aee5f12c642fcb2ffd377fe921f17\" img_width=\"550\" img_height=\"367\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E斯隆作爲領導者，或許不能做到盡善盡美，他的措辭有時是過於粗鄙。但要說鼓舞團隊、激發士氣，他真的無需說太多就能做到。如果換個時代，或許他能做個橫行霸道的海盜船長，處變不驚的軍隊指揮。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E25年前，雷登在跟我喫午餐時曾給了斯隆非常經典的評價，以至於後來我把他的話重複了很多遍，只要提到斯隆，我就能記起。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“沒人願意跟傑裏做對手，因爲代價太高昂了。就算你贏了他，可能也會失去一個眼睛，一隻手臂，甚至一顆蛋蛋。他太古典了，一個古典的藍領農民。你肯定覺得我瞎說，但我真的見過傑裏-斯隆在阿拉莫（19世紀德州革命關鍵戰役）、在哈泊斯費裏（19世紀廢奴主義者約翰-布朗曾在這裏領導軍火庫暴動）、在珍珠港（二戰中美國被日本轟炸的海軍基地）的戰鬥。他是個忠誠、拼命的勞動者，他是個男人。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Faddcae2888d24e52a1d9fe413316999f\" img_width=\"550\" img_height=\"310\" alt=\"曾把神逼上絕境，在火箭蜜心頭捅一刀的硬漢，如今正安然等待死亡\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E但他那曾經無所畏懼的雄獅之眼，已經睏倦不堪。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E祈禱吧，或者祝福，哪怕僅僅爲他沉默片刻。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6715143145186656780