摘要：尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E薩里在切爾西初期，西蒙娜陪同出席發佈會\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fd47b7a05ed5c420caa881eaa49a2b1a2\" img_width=\"638\" img_height=\"593\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課。尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fb7932d15-e059-4cbe-9ec9-df54250c3659\" img_width=\"1200\" img_height=\"798\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課。

"\u003Cdiv\u003E\u003Cp\u003E足球人跨境轉會是常事，第一個問題通常是語言，要學新國家的語言。意大利一位金髮藍眼的女士是足球名流們最喜歡找的語言老師，教留英的意大利人學英語，教留意的境外球員學意大利語，卡佩羅、安切洛蒂、薩里、馬紮裏幾個在英格蘭執教的名帥和今年轉會尤文的威爾士外援拉姆塞，都是這個女士的學生。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E名叫西蒙娜，羅馬人，今年52歲，1991年離開家鄉到英格蘭留學，從此定居那裏結過兩次婚，老公都是英國人。起初住在monor house酒店，爲意大利的年輕女裝品牌Stefanel在英國分店打工賺學費。2006年起擔任英國天空電視臺翻譯接觸足球圈，得到好評。“我最大的幸運是，最初的英語老師精通意大利語，很快讓我明白兩種語言的根本性差異，帶我快速入門”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fc1488090363c4c5aa423d09befd0e4c9\" img_width=\"935\" img_height=\"551\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課！尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E全名西蒙娜·伊塔利亞諾，意大利人的意思。標題爲“意大利女士”\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E西蒙娜接受採訪時說，“\u003Cstrong\u003E英國人普遍認爲意大利語有些傲慢，因爲太直接，\u003C\u002Fstrong\u003E不含蓄不紳士，反之英語就顯得婉轉、繞圈子、禮節性太強，\u003Cstrong\u003E比如他們的please、excuse me用得太多\u003C\u002Fstrong\u003E。這給兩國人帶來不少麻煩，\u003Cstrong\u003E我跟拉姆塞強調過：\u003C\u002Fstrong\u003E說意大利語無需多重複scusi（抱歉、對不起、也有excuse me的用途），必要時使用就夠。不要太客套。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F8417867fd32d41faa484cd7453477966\" img_width=\"690\" img_height=\"405\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課！尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E薩里在切爾西初期，西蒙娜陪同出席發佈會\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fd47b7a05ed5c420caa881eaa49a2b1a2\" img_width=\"638\" img_height=\"593\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課！尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E拉姆塞穿尤文8號。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E薩里管這個老師簡稱爲“西蒙”，卡佩羅等人稱全名“西蒙娜”。老師挨個評點這些足球名人學生：“卡佩羅的父親原來就是個語言學老師，卡佩羅對這方面也很講究，特別重視語法，把動詞、時態、句式摳得仔細，有學術氣息。弗蘭克·巴爾迪尼（羅馬美籍主席的顧問、大管家，托蒂退役和離開羅馬的主要矛盾對象）正相反，只要求能溝通對話就行，他很聰明，馬上能搞懂對方說什麼。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F342ade2a-0898-497d-8a09-0014f0e5dd6a\" img_width=\"1200\" img_height=\"805\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課！尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fb7932d15-e059-4cbe-9ec9-df54250c3659\" img_width=\"1200\" img_height=\"798\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課！尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E卡佩羅可沒有好好學中文，連蘇寧球員都叫不全就走人了。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E安切洛蒂是個隨性的、紳士的男人，和我閒聊多，總能岔開話題，\u003Cstrong\u003E他經常拿着帕爾馬的火腿來上課，把上課變成美食品評。\u003C\u002Fstrong\u003E薩里和巴爾迪尼相似，悟性高吸收得快，講求語言實用，\u003Cstrong\u003E他掌握得俗語、俚語詞彙量大得驚人，注重民間慣用說法\u003C\u002Fstrong\u003E。馬紮裏並不像你們媒體報道得那麼差，只是一開始公開說話被媒體嘲笑，他自己心理受到影響，對英語形成了牴觸。學外語這東西，最初的接觸很關鍵，倘若第一時間就覺得很難受不了，以後也就難以跨越了。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F566e7649a5c842fda5aa9509bfe0d909\" img_width=\"363\" img_height=\"222\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課！尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E薩里不是英語不好嗎？和阿布對話的多是佐拉\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F2633907e380f4c79a84a13b067f1eca3\" img_width=\"460\" img_height=\"418\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課！尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E3個在切爾西捧杯的教練，只有孔蒂不是西蒙娜的學生\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E在球員學生中，西蒙娜最得意的弟子是切爾西的扎帕科斯塔，然後博列洛。“我小時是拉齊奧球迷，因爲父親是。現在身邊人，從老公簡森到兩個兒子再到朋友，都是阿森納球迷，我也被迫看阿森納。不過在有我的學生比賽時，我都支持我的熟人。\u003Cstrong\u003E比如上賽季歐聯杯決賽切爾西VS阿森納，我支持薩里，可我兩側的家人都爲槍手加油。切爾西進第1球后，他們齊刷刷都走了，只剩我一人狂呼。\u003C\u002Fstrong\u003E意大利VS英格蘭我支持誰？顯然是意大利，否則我去世的父親會罵我是叛徒的。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fafa4d9ceff32462b9efcc9d0f4c2604d\" img_width=\"607\" img_height=\"554\" alt=\"足壇明星的外語女老師：安切洛蒂帶火腿來上課！尤文新援別太客套\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E切爾西4;1完勝槍手奪冠。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6716373768719041027