摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E牛津通識讀本《浪漫主義》\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2Wmf6DAV6NHF\" img_width=\"900\" img_height=\"1334\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E——劍橋大學博士 陸建德\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FR693EEyE753DEU\" img_width=\"640\" img_height=\"10\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎。

"\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2WlyLBEysZ1b\" img_width=\"1019\" img_height=\"720\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E什麼是浪漫？什麼又是浪漫主義？在不同的人看來，這個問題有不同的答案。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在文學愛好者心中，浪漫主義是歌德《少年維特之煩惱》中爲愛癡狂的維特；\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在美術愛好者心中，浪漫主義是德拉克洛瓦豪邁奔放的畫作；\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在音樂愛好者心中，浪漫主義是肖邦夜曲裏的柔情……\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E事實上，浪漫主義和我們理解的一般意義上的“浪漫”並無多少關聯，它是藝術和哲學領域的一場運動，重新定義了西方文化思考自身和世界的方式。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在浪漫主義研究專家、美國新罕布什爾大學英語教授邁克爾·費伯的“牛津通識讀本”《浪漫主義》中，作者帶領我們探索“浪漫主義”的世界，對浪漫主義展開了一場充分的討論。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E用一堆形容詞，就是浪漫主義嗎？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E浪漫主義是哭泣的星；是嘆息的風、寒冷的夜、飛翔的鳥、芳香的花；浪漫主義是清新的溪流、\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-1\"\u003E銷魂\u003C\u002Fi\u003E攝魄的狂喜、棕櫚樹旁的水井，是玫瑰色的希望及其無窮的愛人，是天使和珍珠，是垂柳的白衣裙……\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E究竟什麼是“浪漫主義”？弗里德里希· 施萊格爾1793年在給兄長威廉的信中寫道：\u003Cstrong\u003E“我無法將我對‘浪漫’ 一詞的闡釋寄給你，因爲那將長達125頁。”\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E追根溯源，“浪漫”一詞源於拉丁語中的Roma，意爲“羅馬城”。這可算是詞源學的一樁奇事，因爲數世紀以來，古羅馬人給人留下的普遍印象無疑是，他們是最不浪漫的民族。如今，意大利的旅遊業很大一部分歸功於羅馬的“浪漫之都”城市形象。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2WlybF5luy6O\" img_width=\"850\" img_height=\"680\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E時至今日，羅馬依然是遊客心中的浪漫之都\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E然而，縱觀整個文化歷史，具有絕妙諷刺意味的是，如今一些我們所謂的浪漫主義作家（和畫家）獨具特色的創作主題實際上不過是古羅馬城的遺蹟。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2Wlyp1QheZKp\" img_width=\"800\" img_height=\"495\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003EJ. M. W.透納，《月光下的羅馬競技場》\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E1949年，雷納·韋勒克提出，被我們稱爲浪漫主義者的那些作傢俱有相同的三個特質或“準則”，即\u003Cstrong\u003E就詩歌觀來說是想象，就世界觀來說是自然，就詩體風格來說是象徵與神話。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這三個準則廣泛存在於歐洲文學中，且通常這三者會相輔相成，不可分割。更確切地說，由於這三個特質互相聯結，它們更像是一個特質，一個相當複雜的特質，因此有可能無法在每一位浪漫主義作家身上充分體現。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E浪漫主義藝術，和文學一樣嗎？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E浪漫主義首先是一場藝術運動。即便其所有獨具特色的思想、情感、哲學和政治願景均被取而代之（的確有人如此說過），它依然爲我們留下了不朽的遺產，包括文學、音樂、繪畫、建築和芭蕾舞劇的傑出作品。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2Wlz3B6k43Vh\" img_width=\"456\" img_height=\"290\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E英國議會大廈，浪漫主義建築的代表作品\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E浪漫主義抒情詩無疑是它衆多輝煌成就中的點睛之筆，唯有文藝復興時期的詩歌才能與之媲美。浪漫主義抒情詩還激發了日後諸多優秀長篇小說、戲劇作品和短篇小說的創作靈感。很難想象，現今一支大型交響樂團在演出時不會定期演奏浪漫主義音樂作品。音樂理論家們會爭論諸如貝多芬到底應被視爲浪漫主義還是“古典主義”這樣的問題，但是，也許僅僅因爲E. T. A.霍夫曼和其他人將其譽爲“浪漫主義”，通常都會認爲\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-6\"\u003E貫穿\u003C\u002Fi\u003E19世紀的浪漫主義音樂始於貝多芬，並在舒伯特、舒曼、門德爾松、肖邦、李斯特、柏遼茲、瓦格納、羅西尼、威爾第、德沃夏克、勃拉姆斯、柴可夫斯基、德彪西及其他衆人的推動下得到繁榮發展。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2WlzH11yCNTD\" img_width=\"929\" img_height=\"727\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E德拉克洛瓦，《弗裏德里克· 肖邦》。畫中的肖邦坐在鋼琴前，作家喬治· 桑在一旁看着。肖邦的目光遠離鋼琴，好像正處於即興創作時的出神狀態。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E藝術史學家將“浪漫主義”限定在一個更短的時期內，這與文學史學家的觀點大致相同。據說，浪漫主義作爲藝術運動已於19世紀中葉讓位於現實主義和其他藝術流派。即便如此，它還是孕育了諸如康斯太勃爾和透納、弗里德里希和朗格、德拉克洛瓦和傑利柯等大師。而之後諸如印象主義、象徵主義、表現主義和超現實主義等流派似乎均能尋得浪漫主義的根源。對於任何一個通過藝術而獲得富有想象力生活的人而言，\u003Cstrong\u003E失去浪漫主義就像是失去了四肢，或是失去了大腦的腦葉\u003C\u002Fstrong\u003E。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2WmJGITUW3OB\" img_width=\"1024\" img_height=\"706\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E康斯太勃爾，《乾草車》\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E浪漫主義作品如何打動人心？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E崇高思想的歡樂，一種超脫之感，\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E像是高度融合的東西\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E彷彿正棲居於落日的餘暉，\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E浩瀚的海洋和清新的空氣，\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E蔚藍色的天空和人類的心靈，\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E一種動力，一種精神，推動着\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E思想的主體和思想的客體\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E穿過宇宙萬物，不停地運行\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E——華茲華斯\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E18世紀，“崇高”這一理念得到廣泛傳播。它一方面可以用於表示寫作——“崇高”一詞曾被用來翻譯朗吉努斯文藝理論中的古希臘詞語“hypsos”；另一方面也可用於描述像華茲華斯的“意識”這種思想狀態，以及山嶽、海洋和瀑布等自然之物。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2WmJc8XL9eOx\" img_width=\"512\" img_height=\"361\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003EJ. M. W.透納，\u003Cem\u003ENorham Castle, Sunrise\u003C\u002Fem\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E崇高通常與“美”相對，“美”被認爲是溫柔、寧靜，通常具有女性色彩的氣質，適用於形容連綿起伏的山丘、肥沃的山谷和悉心照料的莊園；崇高會引發對廣袤無垠、力量無窮的荒野和難以掌控的自然的恐懼。然而，這種恐懼是遠處的恐懼，旁觀者可以足夠安全地凝視着它，不用逃離。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2WmJo7OlUCD9\" img_width=\"910\" img_height=\"720\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E德拉克洛瓦，《自由引導人民》\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E崇高的自然喚起了我們靈魂中的崇高。\u003C\u002Fstrong\u003E莎士比亞，尤其是他的悲劇，但丁、荷馬以及其他偉人，均因他們的崇高而受到讚揚。也正是在此時，18世紀90年代初期，交響樂開始變得崇高起來。毫無疑問，這主要是因爲其震耳欲聾的聲音所帶來的巨大力量和交響樂突然轉調的能力。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2WmK4A9opU7h\" img_width=\"260\" img_height=\"367\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E《林中的輕騎兵》\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E弗里德里希36歲時的自畫像\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2WmKI9BQiA1e\" img_width=\"691\" img_height=\"1000\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E在哲學家和詩人廣泛討論崇高之後，浪漫主義畫家也竭盡全力以崇高的方式描繪崇高的景象。J. M. W.透納擅長運用模糊的筆法、明暗的鮮明對比以及多樣化的視角，生動地再現陸地或海面上可怕的風暴。而弗里德里希的繪畫方式與透納自由、素描式的畫法幾乎截然相反，但他精心繪製的風景畫也同樣令人心生敬畏，回味無窮。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E牛津通識讀本《浪漫主義》\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2Wmf6DAV6NHF\" img_width=\"900\" img_height=\"1334\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E美國新罕布什爾大學英語教授邁克爾·費伯著\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E劍橋大學博士陸建德作序推薦\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E作者：（美國）邁克爾·費伯\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E譯者：翟紅梅\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E定價：39.00元\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EISBN: 9787544776097\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E出版：譯林出版社\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這本《浪漫主義》視野寬闊，作者不僅將普希金、歌德、席勒、雨果以及大西洋彼岸的愛默生、愛倫·坡一併納入評述的範圍，還探討了“藝術的浪漫主義體系”。對於中國讀者而言，書中關於音樂（包括歌劇、宗教劇、芭蕾舞劇和歌曲）和繪畫的內容是特別有幫助的。……我相信，這本《浪漫主義》能讓廣大文學愛好者感受到新觀念的吹拂和閱讀的樂趣。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E——劍橋大學博士 陸建德\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FR693EEyE753DEU\" img_width=\"640\" img_height=\"10\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX2WmfX5gtbWH\" img_width=\"780\" img_height=\"400\" alt=\"追求浪漫的你，瞭解浪漫主義嗎？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E本期文字選自“牛津通識讀本”《浪漫主義》\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E圖片來源 | Wikimedia Commons\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E本期編輯 | Magnolia\u003C\u002Fp\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6716796763409236492