摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX3kRwI46J4MgL\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E时长一个半小时的讲座内，刘震云从小说与电影的区别，聊到《温故一九四二》、《一地鸡毛》、《我不是潘金莲》的创作心得与国外读者反馈，直到时间结束还依依不舍: “我心里的话仅仅说了十分之一。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX3kRwdhh3Cl3\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E电影像猎豹 小说像边想边走的大象\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E很多人对刘震云的认识都来自于冯小刚的改编电影，二位在过去的数十年间也多次合作，但刘震云坦言，自己的小说其实并不是那么适合改编成电影：“改编电影需要完整故事，人物命运也要跌宕起伏，我的小说这两点都不太具备。

"\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRWOCW0VDV7p2I5\" img_width=\"901\" img_height=\"201\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E文、图：Trista Luo\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E2019香港书展中，名家大咖云集，曾著有《一地鸡毛》、《一句顶一万句》、《手机》、《我不是潘金莲》等作品的\u003Cstrong\u003E刘震云\u003C\u002Fstrong\u003E便是其中之一。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E近期他现身书展讲座“从《一九四二》到《我不是潘金莲》”，曾多次将刘震云小说改编成电影的名导\u003Cstrong\u003E冯小刚\u003C\u002Fstrong\u003E原本也要同行，却因身体原因取消，讲座开头，他也通过短片向到场观众致歉。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX3kRwI46J4MgL\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E时长一个半小时的讲座内，刘震云从小说与电影的区别，聊到《温故一九四二》、《一地鸡毛》、《我不是潘金莲》的创作心得与国外读者反馈，直到时间结束还依依不舍: “我心里的话仅仅说了十分之一。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX3kRwdhh3Cl3\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E电影像猎豹 小说像边想边走的大象\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E很多人对刘震云的认识都来自于冯小刚的改编电影，二位在过去的数十年间也多次合作，但刘震云坦言，自己的小说其实并不是那么适合改编成电影：“改编电影需要完整故事，人物命运也要跌宕起伏，我的小说这两点都不太具备。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E刘震云举了一连串比喻来说明小说和电影的区别：“用做菜比喻，电影是色香味俱全的菜，小说是厨房里剥葱蒜、做菜时出来的火苗和声音 ；电影是几百人在黑屋中共襄盛举，小说是独自完成，像作者与读者两个朋友在灯下谈心；电影像奔腾的河流，小说像大海，表面的浪花不重要，重点是海底的涡流；用动物形容，电影像豹子，小说像边想边走的大象。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E小说最重要的手段之一是心理描写，但心理描写很难呈现在电影中。“一个人在原地愣了半小时，就算是巨星观众也走了！”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E如果说小说是用心理描写暗示和表达行动，电影就是透过演员的行动表达心理。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E那么是什么让冯小刚依然坚持要改刘震云的作品呢？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E刘震云称，冯小刚重视的是作品背后思考的意义：“这个意义上说，他很与众不同，知道真正的好作家是谁，真正好的文学作品在哪里”，他笑。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX3kRxgCAl36Jb\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E拍摄18年 《一九四二》悲天悯人中的幽默感\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E用了刘震云的小说还不够，冯小刚还希望刘震云帮忙改剧本。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E刘震云忙拒绝：“我真不会写！”在冯导的坚持下，刘震云硬着头皮上，看完剧本后，制片方很崩溃，因为刘震云这样描述片中的场景：“灾民的队伍前不见头后不见尾，国民党的军队前不见头后不见尾，日本军队前不见头后不见尾……”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E制片心里嘀咕：这得花多少钱！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E冯小刚找他商量：“咱能别老出现‘前不见头后不见尾’吗？”刘震云想了想，精简成了四个字“漫山遍野”……\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E小说《温故一九四二》是调查体小说，没有完整的故事情节，电影中的不少人物故事，甚至片中一老一少携手离开的感人场景，都是剧本原创。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E为将它拍成电影，冯小刚找来一群“中国最懂电影的人”开研讨会，大家一致表示“这没法拍！”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E但冯小刚就是不甘心，他太想讲出这个故事。于是，他和刘震云一起重走灾民逃荒路，在一次次的探访中，故事中的人物渐渐成型，感人肺腑的电影作品也由此诞生。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX3kRxv1g9cjdG\" img_width=\"599\" img_height=\"818\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E图：《一九四二》海报\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E除了灾难题材中常见的“悲天悯人”视角外，《一九四二》中还加入了独特的幽默感，以幽默的角度来写悲哀的事，更具震撼力。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E比如逃荒路上，老张大限将至，他想起熟人老李，“比他多活了三天，我值了！”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“用幽默态度面临生死时，代表民族面临的灾难太多了”，刘震云说。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX3kRyC4vE8AC9\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E作者就是一头牛 倾听那些被世界忽略的人\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在《我不是潘金莲》中，农村妇女李雪莲因为一句评价不依不挠告状二十年，最后身边的人都厌了乏了，她无人可倾诉，只能对着一头牛大倒苦水：“你信不信我？”牛摇了摇头。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E刘震云说，《我不是潘金莲》推出荷兰版时，他去阿姆斯特丹做宣传，见到当地一位中年女性。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E对方说，自己没有到过中国，对中国的认识也基本来自BBC和CNN的报道，中国人给她的印象是“兵马俑”，但阅读这本书后，觉得普通的中国妇女可以为了一句话和世界战斗20年很了不起，了解到中国人对世界的思考和坚韧精神，看到李雪莲对牛讲话一段更是感动落泪。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E读者补充道：其实倾听李雪莲说话的人还有一个，就是这本书的作者。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“听完我知道作者是什么了：他就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人。”刘震云说。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX3kSF39npmJQh\" img_width=\"839\" img_height=\"1200\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E图：《我不是潘金莲》海报\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E来到香港，刘震云观察到街上不时会有自言自语的市民，“我就知道他说话‘不占地方’，他说给谁都不听。自言自语说给自己听时，其实也是说给全世界听，而作者的任务，就是把这些自言自语通过文字给人听。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“当文学作品被翻译成更多语言时，世界上会有更多人来听，倾听也是一种力量，万千心事汇聚可以成为洪流。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRX3kSFP2wH27NS\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E生活停止的地方 文学出现了\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E刘震云擅长写小人物的故事，多年前《一地鸡毛》推出时，有评论家说他“开辟了新写实主义”，但刘震云的看法却刚好相反：“有人说文学是生活的反映，我却觉得是生活停止的地方，文学出现了。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E文学让平日里素不相识的人们产生关系：《吃瓜时代的儿女们》中，四个毫无关联的人开始有了联系；《手机》中因为“共同丧失”而变得密切的两个孩子，让同样从小丧母的美国读者感到与他们贴近；《一句顶一万句》中千里迢迢去河南传教的意大利人老詹，一生在当地只发展了八个徒弟，但在读者的合理想象下，当年他远在家乡的七岁亲戚小孩，如今却可能是米兰大教堂的大主教……\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“现实中思考没有那么深入，文学里有现实思考不了的深度。文学使大家有关系，撬动这个世界中，人类存在的隐密的东西。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E文学也能打破人们惯常对“小事”和“大事”的认知。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《一地鸡毛》的开头，便是小林家的一斤豆腐馊了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E这斤坏掉的豆腐引发家庭大战，同时电视上播放着八国首脑大战作为背景音乐。这两件事孰大孰小似乎不需讨论，但在当事人眼中，家长里短的争论，就是大过远在天边的首脑会议。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E尽管写就无数经典之作，但刘震云始终认为最好的作品是“下一部作品”。据他透露，目前他正在筹备一本新书，预计会在明年上半年推出。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E（文中图片来自橙新闻）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F1526075583224e4b7aa7727\" img_width=\"640\" img_height=\"43\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Ch2\u003E\u003Cstrong\u003E知书推荐：\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh2\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E实测\u003C\u002Fstrong\u003E| 直击香港书展！多图整理必买必逛攻略~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E中国人的心灵\u003C\u002Fstrong\u003E|《红楼梦》：中国传统文学最悲之作\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E民族精神史\u003C\u002Fstrong\u003E|鲁迅骂得最狠的人——才子流氓郭沫若\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E清宫私房事\u003C\u002Fstrong\u003E| 香妃 “生而体有异香\"纯属虚构？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E中国人的心灵\u003C\u002Fstrong\u003E| 苏东坡的大自信：视小人如无物 吟啸且徐行\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F1526075572491a0394bcc36\" img_width=\"640\" img_height=\"43\" alt=\"书展现场｜刘震云：作者就是一头牛，倾听那些被世界忽略的人\" inline=\"0\"\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6716874219373724164