摘要："\u003Cdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fa377efe69bd44d16a9d31ac332fdb2d8\" img_width=\"1010\" img_height=\"758\" alt=\"韓媒痛斥安倍“把貿易變成棍棒”，是“日本的特朗普”\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E編譯：王德華\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《韓國時報》週三刊發評論稱，安倍的舉動似乎借鑑了特朗普的做法，把貿易變成了一根棍棒子。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E韓國和其他亞洲國家的人民越來越擔心，安倍可能會加大力度，使日本進一步向右翼傾斜，重振日本的帝國主義和軍國主義。

"\u003Cdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fa377efe69bd44d16a9d31ac332fdb2d8\" img_width=\"1010\" img_height=\"758\" alt=\"韓媒痛斥安倍“把貿易變成棍棒”，是“日本的特朗普”\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E編譯：王德華\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《韓國時報》週三刊發評論稱，安倍的舉動似乎借鑑了特朗普的做法，把貿易變成了一根棍棒子。安倍的貿易戰，成爲日本奪回對朝鮮半島統治地位的政治策略，重振日本的帝國主義和軍國主義。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E作者警告稱，安倍的貿易武器化，是對全球貿易秩序和東北亞乃至世界和平穩定的直接挑戰。安倍應立即停止對韓國的經濟報復，通過對話解決問題。他不應該膽敢成爲日本的特朗普式領導人。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E文章是這樣寫的：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E韓國和日本之間不斷升級的貿易爭端顯示，日本首相安倍晉三看起來更像美國總統特朗普。看到安倍效仿特朗普破壞自由貿易和公平競爭的精神，真的令人沮喪。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這位日本民族主義領導人觸發了與韓國的貿易戰，就像特朗普觸發了與中國的貿易戰一樣。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E特朗普的目標，是保護美國製造商不受中國廉價進口產品湧入的影響，併爲美國帶回就業機會。他的貿易保護主義基於他的“美國優先”議程。他想通過與中國發起貿易戰來“讓美國再次偉大”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E同樣，安倍對韓國的貿易戰也是基於他的“日本優先”的日本中心主義態度。就韓國而言，安倍選擇了經濟報復，而不是友誼和夥伴關係。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E一份報告首次指出，對三種高科技材料實施出口限制的原因是“受損的信任”，這意味着這些措施是對韓國最高法院的裁決做出的回應。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E然後安倍政府提出了另一個理由:國家安全。它提出了一項指控，稱韓國未能阻止向朝鮮輸送氟化氫等戰略物資，可能違反了針對朝鮮的國際制裁。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E日本政府改變了立場，此前日本因公然將貿易作爲政治武器而招致強烈批評。現在，日本官員辯稱，限制出口是日本出口控制程序變化的一部分，否認這些措施與強迫勞動問題有任何關係。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這種立場的轉變表明，日本找不到充分的理由採取貿易行動。它越是試圖使其單方面和非理性的行動合法化，就越難以相信它的行動。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E沒有人能否認，日本的出口限制明顯是對強迫勞動受害者賠償裁決的報復。這種報復行爲公然違反了自由貿易規則。這就是文在寅政府將此案提交世界貿易組織(WTO)的原因。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E值得注意的是，《紐約時報》最近發表了一篇題爲《日本以‘國家安全’爲由打擊自由貿易》的文章。聽起來是不是很熟悉?”報告稱，“在一些人看來，安倍的舉動似乎借鑑了特朗普的做法，把貿易變成了一根棍棒。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E如果不是因爲特朗普以國家安全爲由對外國製造的鋼鐵、鋁和汽車徵收懲罰性關稅，美國幾乎(如果不是全部的話)不可能將貿易武器化。安倍似乎從以蔑視全球貿易規則而臭名昭著的特朗普那裏得到了啓示。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E然而，安倍應該意識到，就歷史或政治問題用貿易措施懲罰另一個國家是荒謬的。令韓國人大感失望的是，他只是試圖把所有責任都推到首爾身上。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E自自民黨領導的執政聯盟週日贏得上議院選舉以來，安倍晉三變得更加傲慢，也更加肆無忌憚。不過，自民黨未能獲得對修改戰後和平憲法至關重要的三分之二多數。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E儘管失敗了，安倍並沒有放棄他長期以來的民族主義野心，即修改憲法第九條，使日本成爲一個可以對其他國家發動戰爭的“正常國家”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E韓國和其他亞洲國家的人民越來越擔心，安倍可能會加大力度，使日本進一步向右翼傾斜，重振日本的帝國主義和軍國主義。很明顯，他想要抹去日本可恥的歷史，否認其戰時的暴行，如性奴役和強迫勞動。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在這種背景下，安倍的貿易戰成爲日本奪回對朝鮮半島統治地位的政治策略。他似乎試圖改變雙邊關係，將韓國從享有優惠貿易待遇的27個國家名單上除名。這可能意味着東京不再把首爾視爲盟友。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E安倍的貿易武器化，是對全球貿易秩序和東北亞乃至世界和平穩定的直接挑戰。安倍應立即停止對韓國的經濟報復，通過對話解決問題。他不應該膽敢成爲日本的特朗普式領導人。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6717156383873040908