"\u003Cdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E在中原方言裏，有一個最有“鄉愁”滋味的詞彙，可是，古字典裏本來有的這個字，現在的各種漢語字典中卻找不到了，於是，中國千百個鄉村的名字再也叫不出來了，只好用“門”字代替，這其中又有什麼緣由呢？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F8ecb425247f24f0eb7438d2dc0764721\" img_width=\"640\" img_height=\"360\" alt=\"一個方言詞的消失，帶走了多少人的鄉愁\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-right\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-right\"\u003E\u003Cstrong\u003E趙呆子|文\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E近日，市作協到位於登封唐莊鄉的美麗鄉村－－“范家~”採風，一切都很順利，大家也紛紛表示回來要寫一寫這個讓人留住鄉愁的地方。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E可打開電腦，糟了，三個字的村名，其中第三個字硬是打不出來，上網一搜，才知道電腦字庫里根本沒有這個字！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E許多人沒有辦法，只好用“門”字代替，這還了得？如此下去，中國千萬個村莊豈不沒有了名字？於是，我不敢怠慢，查找了一些相關資料，寫成此文。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E可我寫此文時，也打不出這個字，怎麼辦呢？只好用“門外兒”三個字代替。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F798416db219e40c792ff982f13b650eb\" img_width=\"1005\" img_height=\"148\" alt=\"一個方言詞的消失，帶走了多少人的鄉愁\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E從“門外”到“門外兒”\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E在中國方言中，有很多合音字，即“相鄰的兩個音節產生融合而變爲一個音節。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E比如我們常說的”啥”，就是“什麼”的合音字，古漢語裏的“諸”，是“之於”的合音字。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb727389b4d204da1b625b86d3cc47fec\" img_width=\"240\" img_height=\"240\" alt=\"一個方言詞的消失，帶走了多少人的鄉愁\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E在我們嵩山地區的方言中，這樣的例子也很多，根據音、字情況，大致可分爲三種情況：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E第一種是有音有字的。比如：“仨”，是“三個”的合音字；“冇”，是“沒有”的合音字；“甭”，是“不用”的合音字。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E第二種是合音能拼，而沒有字形表達的。比如“一個”，合成一個音爲“yuo”；“知道”，合成一個音爲“zhao”，“出來”，合成一個音爲“chuai”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E第三種是合音後，不僅沒有字形表達，而且用漢語拼音也無法拼出，僅能用國際音標標其音的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E比如：“頂上”，合成一個音，用國際音標註出應爲[der]；“弄啥”，合成一個音，用國際音標註出應爲[nua]。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F127d153669da477f9e7bbcc642f4151b\" img_width=\"400\" img_height=\"400\" alt=\"一個方言詞的消失，帶走了多少人的鄉愁\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E至於合音字的形成原因，清代著名學者俞樾一語道破，他說：“古人語急，則二字可縮爲一字。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E說白了，就是大家平時說話快了，把兩個音念成了一個音，大家都這麼念，時間一長，就約定俗成了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E就“范家~”的最後一字的讀音，在方言中則更爲特殊，它不僅是“門外”的合音而成“ma”，而且又加了兒化音，所以，它應是“門外兒”三個字的合音，用國際音標標註應爲[mar]。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F3476daeddd7d49beb55351a4e970affd\" img_width=\"1005\" img_height=\"148\" alt=\"一個方言詞的消失，帶走了多少人的鄉愁\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E“門外兒”的內涵與外延\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“門外”的合音字，在古書中是有的，《康熙字典》印有此字，爲繁體的“門”里加一個“外”字，下注三個讀音四種意思。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E一是讀“jiān”，同“間”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E二是讀“xì”，指門扇。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E三是讀“mǎ”，有兩個意思，一個明確標註爲方言，指小山莊。舉例：李家~、吉家~；一個是“舊稱城鎮空地或街道沿”。舉例：廟~、上~、下~。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E看了《康熙字典》的解釋，結合我們這裏的用法，我個人認爲沒說明白，或者還需要補充。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E首先，我認爲，“門外”的合音字，其本義就是“門外”的意思，是個典型的方位詞彙。在我們這裏，自己家的大門外面，就叫“[mar]”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E比如，家裏大人讓孩子到自家外面玩耍，就會說：“家裏地方小，往[mar]裏玩去吧。”而“小山莊”無疑是它的引申義。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E其次，在我們這裏，還有個方言詞彙“要[mar]”，其意是指孩子不服家長管教。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E比如一個孩子非要某樣東西，家人不給他買，可怎麼勸說甚至打罵都不行，他就一直撒波打滾地哭鬧堅持着要。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F0540ad73e85744eab3a532e9da54a91b\" img_width=\"640\" img_height=\"481\" alt=\"一個方言詞的消失，帶走了多少人的鄉愁\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E那麼，我們就會說：“這孩子太要[mar]”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E這個方言詞彙很有趣，它把一個方位詞加了個動詞“要”，使其成爲了一個形容詞，形象生動，充分反映了勞動人民的語言智慧。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fd7e4a42756444b97a7088f27ebf161dd\" img_width=\"1005\" img_height=\"148\" alt=\"一個方言詞的消失，帶走了多少人的鄉愁\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E中國自然村落的名字及“范家~”的由來\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E我國是個長時間以農耕爲主的社會，而農耕社會自足自給的特點，使人們的居住形成了一個個“由村民經過長時間聚居而自然形成的村落。”這些村落常常以家族爲中心，語音相對獨立統一，風俗習慣約定俗成。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F008fb84b4b15438d9823a0168e0c001e\" img_width=\"1080\" img_height=\"1080\" alt=\"一個方言詞的消失，帶走了多少人的鄉愁\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E在中國，自然村落的數量可謂不計其數，其名字也千奇百怪，但仔細分析，也有規律可循，大體有以下幾類：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E一是以自然地形爲名的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E這個自然村落處在什麼位置，就叫什麼名字，自然地形有山、坡、崗、坪、灣、坎、溝、川、峪、衝等等，位於這些地方的村名就叫什麼坡，什麼崗，什麼坪，什麼溝，比如毛澤東的故鄉就叫“韶山沖”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E二是以此村居民中，最早或者最多家族的姓氏爲名的。這也很常見，什麼孫莊李村的即是。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E三是以人文遺存爲名的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E有的是傳說，比如登封君召的“三過堯”，就是來源於上古時代，堯在嵩山尋訪高士許由，先後三次從這個地方走過的傳說；有的是建築，比如什麼寨、什麼堡、什麼橋；還有的是盛產什麼，比如我家附近有個自然村“鐵匠爐”，解放前這個村就全是打鐵的。等等等等，不一而足。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E本文中說的“范家~”，屬第二類，就是姓範的人家先居於此而得名。據本村範氏家譜載，此村的范家還是范仲淹的後人，看嵩山地方誌書。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E不僅范仲淹來過嵩山，其二子範純仁因王安石變法，曾與司馬光多年謫居於登封，當時登封距京都開封又不遠，家人遷居於此，應爲有據。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F696b98a18dfc46c5a2a6304103fd5762\" img_width=\"1005\" img_height=\"148\" alt=\"一個方言詞的消失，帶走了多少人的鄉愁\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E留住“門外兒”，留住鄉愁\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E中國的自然村落不計其數，其中叫“[mar]”估計也成千上萬，不說別處，就我們登封，叫“[mar]”的就比比皆是，問一問我們周圍的人，只要是從農村成長起來的，不是自己就出生的“××[mar]”，就是自家附近就有幾個叫“××[mar]”的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E我家自然村的名字就叫“張家[mar]”，附近還有尤家[mar]、董家[mar]等。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E所以，當我聽到叫“什麼[mar]”時，無論身在何處，心裏一下子就溫暖起來，眼前馬上就會浮現出一個小山村樣子，幾十戶人家，基本上是同姓。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E即使不同姓，也早已根據年齡論了輩份，有爺爺奶奶，有叔叔嬸嬸，有兒時夥伴，還有村口的老槐樹、舊井臺，村後的麥田和老墳等等，什麼都是親切的，什麼都是熟悉的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E一個叫“[mar]”鄉村，會帶給我們多少老家的回憶啊。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E可是，電腦字庫裏怎麼就沒有這個字呢？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E最早發明漢字輸入法的是河南南陽人王永民，我想，作爲中原人的他不會沒有聽說過這個音，不會不知道這個字，況且用五筆造出這個字來也很輕鬆啊！可爲什麼就沒有造這個字呢？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E最後，爲了讓成千上萬個叫“[mar]”村莊留得住名字，也讓無數個“[mar]”裏走出來的人們留得住鄉愁，請大家都大力向國家有關方面極力呼籲：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E在電腦庫中加上拼爲“[mar]”的漢字，留住“門外兒”，留住鄉愁！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E（圖片來源於網絡）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E作者簡介\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E趙呆子，原名張國昌，登封人，1970年生，1993年畢業於鄭州大學中文系。文學創作以散文爲主，兼及詩歌、小說等。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E 歡 迎 投 稿 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E郵箱 [email protected]\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E豫記系頭條號簽約作者\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E商務合作請加微信：salome1203 \u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6717511689954132492