为了防范跟踪狂和疯狂粉丝对自己的伤害、确保自己的人身安全，美国流行乐小天后泰勒·斯威夫特日前透露，她不得不常备军用止血绷带用于急救。

(Via Reuters)

俗话说，人怕出名猪怕壮，随着人们对明星关注度的提高，明星的隐私也越来越没有保障。不仅如此，一些粉丝的偏执行为还会让明星们饱受其害。

与许多明星一样，霉霉长期以来饱受私生饭和跟踪狂的各种骚扰：有持刀擅闯她家的，有在她家门口用铲子破门而入的，还有在她纽约的公寓里冲凉睡觉的……去年9月，还有一个男的写恐吓信说要强奸和谋杀她，霉霉申请了对这个男人的限制令。

曾经有八卦小报公开过她家的地址，导致一系列类似事件的发生。为此，霉霉还曾为她比弗利山庄的豪宅修建过两道围墙。

(Via tmz.com)

在给她的豪宅修建了一堵高墙用于防范擅闯她家的狗仔和私生饭无果后，霉霉采取了进一步的行动——修建一堵更高的围墙。

Taylor made moves to improve security at her historic Beverly Hills home in late 2017 by putting up 6.5 and 7-foot walls around her property. But, after a man was arrested for trespassing in April, the singer took Swift action to make her place more secure. 2017年下半年，斯威夫特为她比弗利山庄的豪宅修建了一道6.5英尺到7英尺高的围墙，来加强她豪宅的安全性。不过2018年4月，一个男人还是因擅闯她的住宅而被捕。于是，她迅速采取行动升级住宅安保。According to new building docs, she was granted permission for a new 12-14 foot high wall -- which will go behind the current walls -- "in order to improve security and privacy on the subject property due to multiple attempts by people to enter the property over the existing, lower perimeter wall."新的修建文件显示，她取得了修建一堵新墙的许可。这堵墙的高度在12英尺到14英尺之间，位置在目前这堵已建好的墙后面。目的是“为了增加她住宅的安全性和私密性，因为已经发生多起外来人员试图翻越现存低围墙的案件。”Taylor's new wall will also include landscaping -- box ivy and bushes -- to cover any holes in the wall so no one can see in from the outside.泰勒的新围墙还将包括景观绿化——常春藤和灌木,用来覆盖墙上的孔穴，这样就没有人可以从外面看到墙内的情况了。

Taylor Swift I Need Walls On Walls To Keep My Home Safe (via tmz.com)

警察在泰勒·斯威夫特联排别墅内发现了正在沙发上打瞌睡的跟踪狂 (via Gardiner Anderson for New York Daily News)

在人身安全不断受到威胁的状况下，霉霉近日在Elle杂志的专栏中坦言，她对自己的人身安全非常担忧，因此成天都带着军用级别的止血急救绷带。

"You get enough stalkers trying to break into your house and you kind of start prepping for bad things," the pop star wrote in an Elle Magazine column.“总有很多跟踪狂试图破门而入，所以我不得不做好准备，以防糟糕的事情发生，”这位流行歌手在Elle杂志专栏中写道。In light of those incidents, the star wrote: "I carry QuikClot army grade bandage dressing, which is for gunshot or stab wounds."对于那些跟踪事件，她写道：“我携带QuikClot军用级别的绷带敷料，用于枪伤和刺伤伤口的急救治疗。”The fear of violence extended to her concerts, she added.她补充说，对于暴力的恐惧已经延伸到了她的演唱会。"After the Manchester Arena bombing and the Vegas concert shooting, I was completely terrified to go on tour... because I didn't know how we were going to keep three million fans safe over seven months.“在曼彻斯特爆炸案和拉斯维加斯音乐节枪击案后，我对巡演产生了彻底的恐惧……因为我不知道我们怎么在7个月的时间内，确保300万粉丝的安全。”"There was a tremendous amount of planning, expense and effort put into keeping my fans safe," she wrote.“我们投入了大量的计划、花费和精力来保证我的粉丝的安全，”她写道。

Taylor Swift 'carries stab bandages' after stalker scares (via BBC)

(Via Reuters)

霉霉的这番话发表在了一篇题为《30岁前我学会的30件事》的专栏文章中。今年12月，她将迎来30岁生日。

这30件事中还包括了关闭她社交账号上的评论功能来保护她的心理健康并学会喜欢自己的身体。

"A little extra weight means curves, shinier hair and more energy," she told fans.“一点点超重意味着更优美的身体曲线、闪亮的秀发和更好的体能，”她在专栏中告诉她的粉丝。

Taylor Swift 'carries stab bandages' after stalker scares (via BBC)

尽管经历了那么多，霉霉还是对她的生活保持乐观态度。

“We have to live bravely in order to truly feel alive, and that means not being ruled by our greatest fears,” Swift concluded.“我们必须勇敢地生活，来真实地感知我们还活着，那就意味着，不被我们最大的恐惧所控制，”斯威夫特总结道。