"\u003Cdiv\u003E\u003Cp\u003E“軋鬧猛”“白相”“腳饅頭”這些蘇州方言都是什麼意思，你知道嗎？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E昨天，一場別開生面的“吳儂軟語”知識競賽在姑蘇區虎丘街道火熱開賽！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E現場的老蘇州和小蘇州們來了一場“蘇州閒話”大比拼。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E比賽規則\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Ff9cfc9c2c8ca4662ab75c20e787020e7\" img_width=\"1080\" img_height=\"721\" alt=\"這些蘇州話你都懂嗎？連八旬老蘇州都被難倒了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E知識競賽以搶答的形式，主持人念出蘇州話詞句後，知道意思的選手按下搶答鍵就可回答。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E每道題答完後，主持人會公佈正確答案，並簡單介紹一下詞句的來歷。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E臺上的選手比拼得激烈，臺下的觀衆也都躍躍欲試。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在場的大多是青少年，對蘇州話的瞭解較淺，一開場就難住了不少人。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E如曲解“作骨頭”爲骨頭湯……\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E要學習蘇州話，光靠一場比賽怎麼夠？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這不，虎丘街道還發布了《吳儂軟語趣味手冊》。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E讓我們先“一睹芳容”！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F404db244e41349fd9ca979f6ef606c36\" img_width=\"1080\" img_height=\"720\" alt=\"這些蘇州話你都懂嗎？連八旬老蘇州都被難倒了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E小冊子貌不驚人，內涵卻很豐富。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F0a29b53ce99047cd89e6ad246b1c639f\" img_width=\"1080\" img_height=\"636\" alt=\"這些蘇州話你都懂嗎？連八旬老蘇州都被難倒了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E其中收錄了7個蘇州俚語的故事來歷及9篇蘇州童謠，都是能引起共鳴的蘇州土話，尤其是俚語背後的故事吸引了許多目光。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F197475a149ef45d7bfb133c0b67d79db\" img_width=\"1080\" img_height=\"720\" alt=\"這些蘇州話你都懂嗎？連八旬老蘇州都被難倒了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E 老小蘇州共讀手冊\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E家住清塘新村的唐榮珍今年已年過八十，是一名土生土長的蘇州人，好些俚語她都只知其意，不解其源。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“原先只知道‘三考裏出身’是說人門檻精，看了手冊才知道原來是跟科舉考試有關。”唐榮珍說。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E有不少俚語和本地人文風景有關，比如“花頭”“真劍池，假虎丘”“白公堤搭白公藕”，或來自於本土民俗，或來自於歷史典故，每一句都是一個趣味故事。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E手冊裏還收錄了常用口語，並設置了一個趣味測試。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E每一章都配有一個二維碼，手機一掃就能聽到講解，這些音頻都是由街道邀請專業播音員以純正蘇州話錄製的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E此外，掃一掃手冊最後的小程序碼就能參與吳儂軟語的趣味測試，根據測試成績分成“狀元”“舉人”“秀才”三個等級。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F44f34f34800f4ae3ae59a0bcd2c35cc9\" img_width=\"1080\" img_height=\"2220\" alt=\"這些蘇州話你都懂嗎？連八旬老蘇州都被難倒了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E爲什麼會想到以手冊和小程序的方式來推廣蘇州話？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E據瞭解，以往採用現場教學的方式，雖然青少年參與積極性很高，但學習收效並不是很明顯。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E因此，今年製作了趣味手冊，把課堂內容實體化。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E從往年的調查來看，大部分青少年在吐字發音上有所欠缺，因此今年的活動加入了音頻教學及青少年慣於使用的小程序，實現‘聽、看、練’三位一體的教學模式。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E據悉，知識競賽、趣味手冊和小程序都是虎丘街道黨建帶團建特色項目“吳儂軟語傳統文化大講堂”的內容，該項目已運行7年了，吳儂軟語大講堂是虎丘街道黨建帶團建的特色項目。它立足市井文化、蘇式文化，致力於向青少年推廣蘇州方言。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E今年，該項目將與基層黨建和團建相融合，把青少年教育納入基層黨團工作。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E來源：\u003Cstrong\u003E蘇州姑蘇發佈\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6718289652748386830
相關文章