原標題：盤點韓國翻拍or即將翻拍的國產電視劇，國產劇走出國門不再是夢

1，《我可能不會愛你》VS《愛你的時間》

臺版的《我可能不會愛你》真的是臺劇低迷期的一部神劇了，口碑和好評以及收視都爆了，林依晨也憑藉《我可能不會愛你》再度封后。都說百年修得李大仁，憑藉這部不俘獲一批少女心的陳柏霖的確讓人想嫁，大部分女生都希望身邊有李大仁這樣的青梅竹馬吧。韓版的陣容其實很強大，河智苑和李陣鬱的搭檔當初還讓人期待了好一陣，但真的翻拍是很難超過原版的，這部劇最終沒能夠達到大爆的程度其實和翻拍也有一定的關係。

《愛你的時間》是韓國SBS於2015年6月27日起播出的週末特別企劃劇，改編自2011年臺灣偶像劇《我可能不會愛你》。該劇主要講述了一對相識10多年的好友，經歷同窗、好友、到了戀人未滿的情感轉移，成長過程中的感情傷痛，到最終浪漫結合的愛情故事。

2，《步步驚心》VS《步步驚心·麗》

中國的《步步驚心》在韓網的影響力是真的太無敵了，據說一整部劇看完的話韓網民要付費高達90多元的人民幣。這部劇在韓網不單單是看得人多評分也是非常的高，幾萬人打分最終分數還能夠維持在9分左右真的非常厲害了。而翻拍的韓版就沒有那麼好的運氣了，因爲原版太優秀的緣故，所以韓版在韓國剛宣佈開拍的時候就被羣嘲，後來拍出來的評價也的確沒有達到原版的高度，果然翻拍劇在哪個國家的結局都是一樣的啊。

該劇根據中國小說《步步驚心》改編，講述了在日全食現象中靈魂穿越到高麗的21世紀女人解樹和四王子王昭之間的浪漫愛情故事，以及高麗宮廷火熱的王權競爭

3，《命中註定我愛你》VS《命運一樣愛着你》

臺版的《命中註定我愛你》真的是刷新各種臺劇記錄啊，影響力在當年真的不是蓋的，後來被芒果臺買版權並以《愛上琉璃苣女孩》在湖南臺播出也引起了非常大的討論和反響。沒有記錯的話臺版當初播出的時候打破了《王子變青蛙》的記錄。

該劇改編自2008年的臺灣偶像劇《命中註定我愛你》，講述了小心翼翼而又善良的女孩與高富帥因一次偶然的失誤被迫結婚，在相處的過程中逐漸發現真愛的故事 。

4，《流星花園》VS《花樣男子》

雖然20年前《流星花園》的影響力非常廣，甚至到現在爲止各個翻拍版的《流星花園》影響力都是妥妥的，但還是不得不表白一下心目中翻拍最好的版本《花樣男子》，韓版的製作真的太精良了，就是那種非常用心製作用心拍攝出來的作品，通常情況下我們會覺得地大物博的中國更加能夠拍出極盡奢華的感覺，然而最後成果出來卻是韓劇拍出了我們心目中的《流星花園》。

5, 《上癮》（即將翻拍）

前段時間傳出消息說韓國製作方已經購買了《上癮》的版權要着手製作韓國版的《上癮》了，據說連選角都選擇好了。《上癮》雖然在中國被封殺但是在東南亞日本韓國真的是大爆，人氣非常高的一部網劇，可以說是網劇中出口海外的典範了。雖然原版黃景瑜許魏洲的選角非常棒但是還真的挺期待韓版的雙男主的，畢竟韓國在劇集的製作上是非常厲害的。