"\u003Cdiv\u003E\u003Ch1\u003E一、「衝」\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E漢字「衝」是「沖」的簡體，這個簡體古已有之。晉唐宋明以來的書家墨跡頻見，如：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F796fe75f031a4c22bbdc49897dff134b\" img_width=\"456\" img_height=\"270\" alt=\"簡化字溯源：「衝」與「衝」，音同意近通用，古已有之\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E在書法手寫體中，「兩點水」與「三點水」經常混用。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E「沖」是始見於甲骨文的一個字，從「水（川）」從「中」，左形右聲：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F2df66e84fb2f44e6be1d3d83daeb62ff\" img_width=\"286\" img_height=\"234\" alt=\"簡化字溯源：「衝」與「衝」，音同意近通用，古已有之\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F0f5e5498da2c4b60a783ab8367cc075f\" img_width=\"524\" img_height=\"234\" alt=\"簡化字溯源：「衝」與「衝」，音同意近通用，古已有之\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E「沖」的古今字形演變過程：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F5bc9bc3ccbb54050be1a6afbdc687e8b\" img_width=\"728\" img_height=\"215\" alt=\"簡化字溯源：「衝」與「衝」，音同意近通用，古已有之\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E注1\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E《說文》的對「衝」解釋是：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E《說文》：「沖，湧搖也。從水、中。讀若動。」\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E所以，「沖」的本義表示「水的湧動」,引申表示「水的沖刷、澆注、沖洗」等意思。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E古無舌上音，「沖」的古音是舌頭音，讀若「動」，所以在傳世文獻中，「沖」與「童」雙聲疊韻通假，如經典文獻中的「沖人、沖子」：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E《尚書．盤庚下》：「肆予沖人。」孔安國傳：「沖，童。童人，謙也。」\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《尚書．召誥》：「今沖子嗣，則無遺壽耈。」孔安國傳：「童子，言成王少，嗣位治政。」\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cp\u003E「沖人、沖子」是古人的謙稱，意思是「自己年輕幼小無知」。\u003C\u002Fp\u003E\u003Chr\u003E\u003Ch1\u003E二、「衝」\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E「衝」字誕生比較晚，始見於小篆字形，出土文獻最早見於睡虎地秦簡：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F39925fe0b81e469ca4a8366c8e5ac4cc\" img_width=\"530\" img_height=\"311\" alt=\"簡化字溯源：「衝」與「衝」，音同意近通用，古已有之\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E「衝」字的古今字形演變過程：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb473aac5a2b44925a310164c8e43a026\" img_width=\"971\" img_height=\"175\" alt=\"簡化字溯源：「衝」與「衝」，音同意近通用，古已有之\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E注2\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E「衝」的古文字階段從「童」，也即「」，也是形聲字：從「行」，「童」聲。在今文字階段，聲符「童」變爲「重」，也即「衝」。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E所以，「衝、」是等價的異體字。「童、重」作爲聲符在漢字中經常互用，比如：「鐘」和「鍾」。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E「衝」的本義是「通道」：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E《說文》：「衝，通道也。從行，童聲。《春秋傳》曰：及，以戈擊之。」\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《左傳‧昭公元年》：「子南知之，執戈逐之。及衝，擊之以戈。」杜預注：「衝，交道。」\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cp\u003E「要衝」一詞就是用的「衝」的本義。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E「衝」引申可以表示「衝擊」「衝刺」「衝撞」「不畏艱難的前進」「上升」等等意思：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E《六韜‧敵武》：「敵人逐我，發我車騎衝其左右。」\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《漢書‧賈誼傳》：「白公為亂，非欲取國代主也，發憤快志，剡手以衝仇人之胸，固為俱靡而已。」顏師古注：「衝，刺也。」 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E唐韓愈〈廣宣上人頻見過〉：「三百六旬長擾擾，不衝風雨即塵埃。」 \u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Chr\u003E\u003Ch1\u003E三、\u003Cstrong\u003E「衝、\u003C\u002Fstrong\u003E沖」爲通用字\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E從上分析可見：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E「衝」的本義爲「通道」;\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E「沖」的本義爲「水湧」。\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Cp\u003E雖然本義相差很遠，但是比較常用的引申義「沖刷、衝擊」卻十分相近，所以，「衝、沖」在傳世文獻中經常混用不分。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E如表示「上升」本應該用「衝」，但是，古代文獻中也經常用「沖」：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E《韓非子 喻老》：「蜚必沖天」，\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《素問·解精微論》：“夫志悲者惋，惋則衝陰，衝陰則志去目。王冰注：衝，猶升也，\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cp\u003E又如明代通俗小說中「衝撞」、「衝撞」不分：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F9dbb7a511dbb40fab84a3a4e48c86156\" img_width=\"1224\" img_height=\"729\" alt=\"簡化字溯源：「衝」與「衝」，音同意近通用，古已有之\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E注3、4\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E所以，「衝、沖」是音同意義十分相近的通用字。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Chr\u003E\u003Ch1\u003E四、結論\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E綜上所述：「沖」省寫為「衝」，「沖、衝」通用不分，都是古已有之，流傳千年。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E所以，1964年的簡化方案述而不作，承續古人的用字習慣，舍繁取簡，以字形最簡單的「衝」爲標準體，是十分有道理的。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E---------------\u003C\u002Fp\u003E\u003Ch1\u003E參考文獻\u003C\u002Fh1\u003E\u003Col\u003E\u003Cli\u003E李學勤等（2013），《字源》，天津古籍出版社，頁144\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E同上注，頁977\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E李樂毅（1992），《簡化字源》（華語教學出版社），頁40\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E張書巖等（1997）,《簡化字溯源》（語文出版社），頁51\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Fol\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6719452765187228174