摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EWORLD - HEIDRICK & STRUGGLES Q2 NET REVENUE HIT BY WEAKNESS IN CONSULTING AND EXECUTIVE SEARCH\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E(Aug.1, 2019, \u002Fstaffingindustry.com\u002F)Net revenue declined at Heidrick & Struggles International Inc. (NASD: HSII) in the second quarter to $173.1, down 5.4% and 3.6% on constant currency basis compared to the 2018 second quarter which the group said had an unusually high number of revenue upticks.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb0ea98689a774911ab8bef92820a819b\" img_width=\"709\" img_height=\"239\" alt=\"海德思哲2019財年第二季度淨營收1.731億美元，同比下降5.4%\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003ENet Revenue by segment and geography was as follows.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F908917ac684242d7bff4f3a329792557\" img_width=\"802\" img_height=\"265\" alt=\"海德思哲2019財年第二季度淨營收1.731億美元，同比下降5.4%\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003EWithin Executive Search all regions showed a decrease in net revenue. All industry practice groups within Executive Search saw a reduction in billings except for the Healthcare & Life Sciences practice.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EWithin Heidrick Consulting, the decline in revenue reflected lower productivity and the timing of project engagements.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EHeidrick & Struggle also reported revenue for the six months ended 30 June 2019 with net revenue of $344.7 million, up 0.5% and 2.7% in constant currency, from $343.1 million in the first six months of 2018.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“We are pleased with second quarter and year-to-date results,” Heidrick & Struggles’ President and CEO, Krishnan Rajagopalan said. “We are running just as hard as we did in 2018, a record year, and are still seeing solid market conditions, even with the geographic variability. Moreover, we are operating the business more efficiently and delivering continued improvements in profitability, net income and EPS (earnings per share). We are executing on our 2019 initiatives, focused on delivering a fully integrated, premium service offering to our clients, and believe we are in a strong position to capitalize on current market demand.”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ELooking ahead, the company expects 2019 third quarter consolidated net revenue of between $175 million and $185 million. The outlook is based on the average currency rates in June 2019 and reflects, among other factors, management’s assumptions for the anticipated volume of new Executive Search confirmations, Heidrick Consulting assignments, the current backlog, consultant productivity, consultant retention, and the seasonality of its business.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E微信公衆號：人力資源市場觀察\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6720015923475907085。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F4b81db4a9c79434c9db1a0490f6570ce\" img_width=\"778\" img_height=\"233\" alt=\"海德思哲2019財年第二季度淨營收1.731億美元，同比下降5.4%\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E按業務部門和地區劃分，海德思哲2019財年第二季度營收情況如下：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F3f00abbf77ad47c3829cb35208989b25\" img_width=\"816\" img_height=\"270\" alt=\"海德思哲2019財年第二季度淨營收1.731億美元，同比下降5.4%\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E高管尋獵業務營收在所有地區都出現了下降。

"\u003Cdiv\u003E\u003Cp\u003E（2019年8月1日，\u002FHRoot.com\u002F）全球高管搜索、領導力評估與開發、企業和團隊效能以及文化塑造服務領域提供商海德思哲（Heidrick & Struggles International Inc. 納斯達克股票代碼：HSII）近日報告稱，與2018財年第二季度營收大幅增長的情況相比，2019財年第二季度淨營收下降至1.731億美元，同比下降5.4%，按固定匯率計算下降3.6%。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F4b81db4a9c79434c9db1a0490f6570ce\" img_width=\"778\" img_height=\"233\" alt=\"海德思哲2019財年第二季度淨營收1.731億美元，同比下降5.4%\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E按業務部門和地區劃分，海德思哲2019財年第二季度營收情況如下：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F3f00abbf77ad47c3829cb35208989b25\" img_width=\"816\" img_height=\"270\" alt=\"海德思哲2019財年第二季度淨營收1.731億美元，同比下降5.4%\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E高管尋獵業務營收在所有地區都出現了下降。除了醫療保健和生命科學業務外，高管尋獵業務中的所有行業實踐團隊的營收都出現了減少。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E海德思哲諮詢業務(Heidrick Consulting)營收下降反映了較低的生產力和項目投入時間。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E海德思哲還宣佈了截至2019年6月30日之前6個月的業績，淨營收爲3.447億美元，較2018年上半年的3.411億美元增長0.5％，按固定匯率計算增長2.7％。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E海德思哲總裁兼首席執行官Krishnan Rajagopalan表示：“我們對2019財年第二季度和年初至今的業績感到滿意。雖然我們的運營與2018年一樣艱難，但這是創紀錄的一年，即使在地區多樣化的情況下，我們仍然看到穩定的市場環境。此外，我們正在更有效地經營業務，並持續改善盈利能力，淨營收和每股盈利（EPS）方面不斷提高。我們正在執行2019年的計劃，專注於爲客戶提供完全一體化的優質服務，並相信我們能夠充分利用當前的市場需求。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E展望未來，海德思哲預計2019財年第三季度合併淨營收將在1.75億美元至1.85億美元之間。這一前景基於2019年6月的平均匯率，除其他因素外，還反映了管理層對新的高管尋獵業務、海德思哲諮詢業務、當前積壓工作、顧問生產力、顧問留用以及其季節性業務的預期數量的確認。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EWORLD - HEIDRICK & STRUGGLES Q2 NET REVENUE HIT BY WEAKNESS IN CONSULTING AND EXECUTIVE SEARCH\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E(Aug.1, 2019, \u002Fstaffingindustry.com\u002F)Net revenue declined at Heidrick & Struggles International Inc. (NASD: HSII) in the second quarter to $173.1, down 5.4% and 3.6% on constant currency basis compared to the 2018 second quarter which the group said had an unusually high number of revenue upticks.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb0ea98689a774911ab8bef92820a819b\" img_width=\"709\" img_height=\"239\" alt=\"海德思哲2019財年第二季度淨營收1.731億美元，同比下降5.4%\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003ENet Revenue by segment and geography was as follows.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F908917ac684242d7bff4f3a329792557\" img_width=\"802\" img_height=\"265\" alt=\"海德思哲2019財年第二季度淨營收1.731億美元，同比下降5.4%\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003EWithin Executive Search all regions showed a decrease in net revenue. All industry practice groups within Executive Search saw a reduction in billings except for the Healthcare & Life Sciences practice.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EWithin Heidrick Consulting, the decline in revenue reflected lower productivity and the timing of project engagements.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EHeidrick & Struggle also reported revenue for the six months ended 30 June 2019 with net revenue of $344.7 million, up 0.5% and 2.7% in constant currency, from $343.1 million in the first six months of 2018.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“We are pleased with second quarter and year-to-date results,” Heidrick & Struggles’ President and CEO, Krishnan Rajagopalan said. “We are running just as hard as we did in 2018, a record year, and are still seeing solid market conditions, even with the geographic variability. Moreover, we are operating the business more efficiently and delivering continued improvements in profitability, net income and EPS (earnings per share). We are executing on our 2019 initiatives, focused on delivering a fully integrated, premium service offering to our clients, and believe we are in a strong position to capitalize on current market demand.”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ELooking ahead, the company expects 2019 third quarter consolidated net revenue of between $175 million and $185 million. The outlook is based on the average currency rates in June 2019 and reflects, among other factors, management’s assumptions for the anticipated volume of new Executive Search confirmations, Heidrick Consulting assignments, the current backlog, consultant productivity, consultant retention, and the seasonality of its business.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E微信公衆號：人力資源市場觀察\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6720015923475907085