"\u003Cdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fbcfb8fc3375a4d83afeb5138ce41ab6d\" img_width=\"764\" img_height=\"1120\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E人物小傳\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F70a380a6a2404bab8883702dc9d75655\" img_width=\"1080\" img_height=\"792\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cblockquote\u003E連利娟，婦產科學教授，1925年生，1944年入湖南湘雅醫學院。1950年畢業後一直在北京協和醫院工作，從事婦產科的醫療、科研和教學工作。1955年任主治醫師，1977年任副教授，1983年任教授。曾任婦產科副主任、主任共15年。曾任中華醫學會常務理事，中華醫學會婦產科分會副主任委員，中華醫學會婦產科分會北京分會副主任委員，中華婦產科雜誌常務編委，美國生殖醫學會會員，美國婦科內鏡學會雜誌審稿委員。連利娟教授臨牀經驗豐富，擅長婦科疑難病的診治，經常積極追隨文獻及新醫學動態，並應用在醫療實踐中，從而提高醫療質量和效果。她一貫重視醫療幹部培養和醫學生的教學工作。2008年獲得北京協和醫院傑出貢獻獎。\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Ch1 class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E少年勤學苦讀 立志婦產醫學\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王璐（以下簡稱“王”）：\u003Cstrong\u003E連老師，請您簡單介紹下自己。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連利娟（以下簡稱“連”）：我是1925年生人，今年94歲。我祖父在上海海關工作，比較開放，所以我爸爸12歲就被送到日本學習了。他畢業以後就回咱們國家第一個兵工廠——湖北漢陽兵工廠做總工程師，所以我也生在漢陽。但是我5歲時，我爸爸因爲搞兵工實驗爆炸犧牲了，我們就回老家湖南了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E我們雖然從小沒了父親，但他每年撫卹金有500塊銀元，每個月教育費有100銀元，所以我們兄弟姊妹五個都可以在很好的學校上學。我小學畢業以後，就進了湖南長沙最好教會學校——福湘女中[1]唸書。那時候日本侵襲長沙，我們學校就從長沙搬到湖南西邊的的沅陵縣。我初、高中六年都在那兒住校，基本都不回家。高中畢業以後，剛好抗日戰爭勝利了，我就考了湖南長沙的湘雅醫學院[2]，當時的校長就是張孝騫[3]教授。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F4842229795ff4522b67a81a8a122db4f\" img_width=\"293\" img_height=\"376\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲18歲的連利娟\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E能不能介紹下當時的張孝騫教授？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：他教我們內科消化系統疾病，我們都喜歡聽他的課。他每次上課來了就是一人一個小紙條小考，而且要求考題的答案只能答一個字，所以你得回答得非常準。當時他發現我每次都答準了，就非常高興。其實是因爲我前一天會到圖書館事先預習他第二天的課程內容，所以能考得比較好。所以在學生時代，張孝騫教授就是我的恩師。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Ff628fecf62274d4aa0a654e0771236fa\" img_width=\"1080\" img_height=\"607\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲連利娟（三排右七）醫學院畢業照\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E是什麼樣的一個契機讓您決定學醫，選擇婦產科的？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我在中學時代就愛看小說，當時有一本小說叫《鄉村醫生》[4]，我看了以後非常敬佩鄉村醫生，就勵志將來也要做醫生，所以中學畢業以後就考了醫學院。選擇婦產科是因爲它同時有內科、外科的特點，婦女懷孕以後可能出現內科併發症，如心臟病、腎臟功能不全、肺部問題等；婦科疾病中常有腫瘤，則需要外科手術，它涉獵的範圍很豐富。而且我在做學生的時候就對婦產科很有興趣，所以就選擇了婦產科。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Ff160488f794f4d009a7117bfb4a05d13\" img_width=\"1080\" img_height=\"1295\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲連利娟湘雅醫學院畢業照片\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Ch1 class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E新舊中國交替 北上協和從醫\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您初到協和時的感受是怎麼樣的？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：1950年湘雅畢業以後我就到了北京協和醫院。協和要求非常嚴格，要求每一個大夫、每一個護士都是最好的。我進入病房後發現大家工作很認真負責，學風很嚴謹。她的管理也很科學、嚴密，甚至每一位清潔工、廚師都有自己的行業標準，都要做到盡善盡美。所以協和是當時全國甚至於全亞洲最頂級的一個醫學院和醫院。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您進入婦產科後就跟着林巧稚教授了，您受到她的哪些影響？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cstrong\u003E\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我到婦產科，林巧稚[5]教授就是我們主任，我來的時候剛好沒幾天她就過50歲生日，所以我有幸能夠跟着林大夫一直跟了33年。那時候她底下有很多助手，但是她每天早晨8點鐘一定要進病房。她就住在外交部街，總住院醫師8點準時在醫院東門等她一起。她進病房轉一圈，總醫師挨個向她彙報夜裏有什麼事，產婦分娩情況，收了什麼新病人，白天手術的病人夜裏情況怎麼樣，她都要全面瞭解。我在婦產科的學習、成長、成熟甚至以後到了所謂的專家，都是在她的指引、培養和幫助之下。我非常感謝我的恩師林巧稚教授。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E有一天夜裏，一個剖腹產產婦因大出血在一夜裏做了三次剖腹手術。第一次手術剖腹取胎，回到病房後出現大出血，所以第二次進手術室，開腹止血回到病房後仍舊大出血。當時我已經退休了，但就住在隔壁，他們就把我叫過去了。我一看是出血挺多的，那時候可以栓塞止血[6]，我就找放射科來做，還是不行，我說那隻好做第三次手術，我親自參加這次手術。手術開腹仔細查看後，發現了所有出血部位並順利止血，病人就平安了。結果第二天就有人問我：“你上去做第三次手術，病人萬一死在手術檯上是你負責的，你想過沒有？”我說我根本沒想過這個問題啊。在協和這樣一個條件培養出來醫生不會那麼想，特別是在林大夫的培養之下。林大夫對我們要求非常嚴格，在風險面前總會優先考慮病人利益。我們這些在林大夫潛移默化薰陶之下出來的人，都努力承襲林大夫高尚的醫德和精湛的醫術。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F12726b19a82c4830afad337cc2e494cc\" img_width=\"1080\" img_height=\"709\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲林巧稚（後排中間）指導手術，連利娟(右一)\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您1950年來到協和就開始做住院醫了，那時候正好是新舊中國交替，能不能給我們聊聊當時的轉變？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：住院醫師制是一個很好的醫學培養制度。我1950年畢業到協和做住院醫師，1955年就成了總住院醫師。那時候我們剛解放，還實行老協和的住院醫制度，24小時以醫院爲家。這樣的制度，要住院醫師從頭到尾對病人全面、全程負責，孕婦臨產、生、產後，到新生兒都要全程管，當然還有主治醫師、教授的指導，我覺得學得比較紮實。那種制度對病人是很好的，但是比較辛苦。再後來大家覺得應該勞逸結合，就實行值班制了，白天是一個人管，晚上是另一個人值班，就不是24小時制了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E住院醫師都是一級一級的，分第一年住院醫師、初級住院醫師、高級住院醫師、總住院醫師。到了第五年不是自然就升總住院醫師，都要競爭，所以大家都非常認真努力。總住院醫師就是所有的住院醫師有什麼問題都得找你。白天他要擔任自己病房的主治醫師，夜裏各病房主治醫師休息了，那麼全科的病人情況總醫師都得掌握，因爲住院醫師有解決不了的問題都會找總住院醫師，所以總住院醫師的培養制度也是非常好。住院醫找了你，你自己心裏沒底就翻書，有了基礎理論，再和病人情況辨證地結合起來，尋找最優的解決方式，就會逐漸形成一套獨有的臨牀學習方法和思維方法，理論基礎和基本功也就更紮實了。所以經過總住院醫師的訓練以後，我們心裏就更有底了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Ff40ebcf9fa2f484cbd6d457ebef614ba\" img_width=\"792\" img_height=\"502\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲會見日本同道。林巧稚（前排左三）、方圻（前排左一）和當時任住院醫的連利娟（後排右一）\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E婦產科查房有什麼特點？您是怎麼進行查房的？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我們的查房不是講課那種查房，我們是啓發式查房。我做主治醫師的時候有幾種查房：每天都有的一般醫療查房，一個禮拜一次的主治醫師教學查房，一個禮拜一次的教授查房，還有一個月一次的主任查房，查房制度在協和是很好的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E每個禮拜一是我教學查房的時間，我每個禮拜天都到病房從第1牀到第21牀，一個一個看住院醫寫的病歷，對於醫囑開得不夠的、需要修改的，我都留個小條夾在裏面，同時記下來哪幾個病人的某些問題大家可能沒有想到。第二天我就要住院醫報告病例，然後再讓大家討論，我自己也會針對性地提前查好資料，再綜合大家的意見進行補充，這樣大家收穫都會很大。所以實習大夫、見習大夫都喜歡參加我們的教學查房。後來我做教授查房的時候就有了電腦，我會提前查PubMed，掌握很多國內外的最新的動態，然後做好幻燈片，查房的質量就更高了\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F4dbabe510d8c4add8b4a7870283204ae\" img_width=\"1080\" img_height=\"763\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲連利娟在家中準備查房資料\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您1951年作爲志願者申請參加第三次抗美援朝手術隊，能介紹下當時的情況麼？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：當時全北京好幾個大醫院都派人去，我們協和的醫療隊分散在後方長春的市醫院，傷員也都分散在各個市醫院，我當時被分在了長春市醫院。因爲我們是後方醫院，傷員多半都是經過前方醫院初步處理後被轉到後方醫院休養。當時作爲一個剛來的實習大夫，我主要是做手術助手，平時幫着外科大夫打石膏、拆石膏和換藥什麼的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F95f1f83e9e474cfc9bafff8e74bef104\" img_width=\"1080\" img_height=\"1558\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲李克鴻院長簽署的關於費立民、連利娟等報名參加第三批志願手術隊的呈報函。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Ch1 class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E投身農村醫療 親試最新療法\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E聊一聊您在農村參加醫療隊的經歷，當時覺得苦不苦？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我去過江西醫療隊、湖南醫療隊，還有很多其他醫療隊，辦農村醫學班，訓練赤腳醫生。我們去醫療隊都住在生產隊裏面，隨時可能有急診。我記得我40多歲的時候在湖南醫療隊，有一次半夜有一個急產大出血，指導員帶我就坐一個木頭筏子過洞庭湖到農民家裏，結果是一個不全流產，需要刮宮。我們的刮宮包需要消毒，就讓他們在煮飯鍋裏高溫煮，之後我就給她刮宮止血了。醫療隊訓練的機會很多，我從來沒有覺得辛苦，而且幫病人解決問題不但不是一種辛苦，還是一種快樂。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fa8b0059f81ba4002959114ab2ab9afa5\" img_width=\"1080\" img_height=\"813\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲江西醫療隊合影。第一排左四爲王直中、左六爲連利娟、左八爲護士長徐麗娟\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：在去湖南醫療隊之前，我就感覺有更年期初期症狀了。湖南是我的老家，我知道夏天很熱，我還要做隊長帶頭勞動，我想更年期一定會受不了，得想辦法。但是那個時候國內還沒有替代療法，就是用激素矯正更年期症狀的一種療法，但我喜歡看文獻，知道國外早就對更年期用藥有了研究。那時候國內誰也不用，我們醫院也不用，我就偷偷到藥房去買雌激素，那時候還是化學合成的，但是剛好就解決問題了。我記得前兩天沒用藥，我回來後飯也不做倒頭就睡，很難受。後來用了雌激素就好多了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E更年期管理對您而言最大的益處在哪裏？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我到現在腦子、骨頭各方面都還可以，而且我應該1991年退休，但是我一直工作到2006年，我多工作了15年，可以看少量門診，幫忙搞科研。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E我還發動科裏的中青年醫生一起寫了一本婦科腫瘤的書，大家把科裏過去的病例分析起來，找出規律，總結出來一章，我再修改，就這樣把原來林大夫已經得了獎但比較薄的《林巧稚婦科腫瘤學》[7]又充實再版了。後來1994年出版了第三版，2006年是第四版。所以這十幾年我還能一直帶着科裏搞這本書，因爲我的腦子還有用，很高興還可以堅持工作到80多歲。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fc48ae14e82064b0cb07bc0f19bcc3771\" img_width=\"1080\" img_height=\"1439\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲2006年連利娟主編的《林巧稚婦科腫瘤學》第四版\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E \u003C\u002Fp\u003E\u003Ch1 class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E赴美引進開拓 不懈探索創新\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您1981年的時候曾去美國做訪問學者，是怎麼成行的？都學習了什麼？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：當時美國有一箇中華醫學會，我們需要參加他們的外語考試，到了一定水平了就可以被資助出國學習，因爲我從中學開始都是用外語上課，所以也考上了。先去美國休斯敦Baylor Medical School的M.D. Anderson Cancer Institute[8]做訪問學者，參加他們的查房。因爲協和曾經請過北方的Farber Cancer Institute來講當時最新的免疫治療，半年後我就申請去北方的Sidney Farber Cancer Institute[9]學習。當時他們剛開始做卵巢癌的免疫研究，研究的是卵巢癌的抗原，我也跟着一起學，後來我回國後他們才研究出來，還很大方地把抗原郵給我，我回來就在我們科裏也建立了一個腫瘤實驗室。在劉文淑、許秀英兩個技師的幫助下，我們成功做出了抗體。緊接着我們就繼續做卵巢癌腫瘤顯像，顯像成功後可以定位腫瘤部位，判斷腫瘤是否切除乾淨，隨診腫瘤復發情況以及化療後的效果，這就對卵巢癌的治療、隨診、監測都起了很好的作用。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fbe08a3050c4240db9c46c471b474ba8b\" img_width=\"1080\" img_height=\"785\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲連利娟（左一）1981年在美國休斯頓Bayler Medical School參觀學習\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E因爲腹腔鏡是麻省總醫院[10]先搞出來的，我還去了麻省總醫院學習。之後很快就邀請他們到協和通過學習班傳授這個技術，先是教協和婦產科，緊接着我們就在全北京開展這個學習班，後來又開展全國性學習班。腹腔鏡技術在中國是從上海一個醫學院和協和醫院開始再慢慢鋪開的。現在就普遍了，好多大手術都做腹腔鏡，因爲它切口小對病人刺激小，而且也有很多方便的地方。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F3d46524365b641ee8fb467ba12445218\" img_width=\"1080\" img_height=\"720\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您當時覺得我們和美國的差別大麼？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我當時確實是學了不少東西。但是因爲協和是頂級醫院，跟他們比起來，其實臨牀方面差不了太遠，也可以說是不相上下的。他們能做的手術我們也能做，也不見得跟他們差多遠，但是研究的創新性和一些新技術上，我們當時還是差一些。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您曾獲得衛生部科技成果二等獎，能介紹下嗎？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：一個有卵巢未成熟畸胎瘤的病人因爲復發來做手術，我手術中奇怪地發現她腫瘤的惡性程度有好轉的情況。我就把我們科裏的有關這類的病例都找出來，把病人也叫回來，就發現未成熟畸胎瘤都有惡性程度好轉的現象，而且時間越長腫瘤越往良性方向發展。後來我再進一步提煉、分析、總結，就發現了這個從前沒人發現的規律，對此病的手術治療方案做了一些改進，把卵巢未成熟畸胎瘤患者的存活率由27％升到了93％。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F00c0f8be8780476c9db55c066660e91e\" img_width=\"1080\" img_height=\"499\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲連利娟1987年發表在醫學研究通訊雜誌論文——卵巢未成熟畸胎瘤的惡性程度逆轉\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Ch1 class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E重視臨牀科研 傳承協和傳統\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您一貫非常重視和學生們的交流，很重視帶教。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我覺得在協和不僅要做醫生處理好病人，還要做老師培養人才。我在協和學到很多，也做了不少工作，通過學習和工作掌握的方法再教給學生，他們也能繼續用這套方法，比如我們的啓發式教學查房就讓年輕醫生能從中學到很多。協和有一套很好的人才培養制度，我感覺在協和做老師是一個很快樂的職業。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E我在協和從醫了60年，退休以後協和可以讓我再繼續工作，我就繼續看門診、參加查房、參加全科業務學習討論。我退休後還是住在醫院隔壁，中青年醫師也喜歡找我，他們會隨時跑我家裏來讓我幫忙修改論文，或者讓我對他們的研究選題和設計給一些建議。看到學生們都成長得很好，我也覺得很有成就感。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb165b24ac9e0400cb65e34e40d33bce3\" img_width=\"1080\" img_height=\"753\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您一直教導學生要重視臨牀科研，您平時是怎麼踐行這個理念的？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我非常重視臨牀科研，培養人才也重視培養他們的科研精神，這也是林大夫的要求。她說做大夫一定要搞科研，一定要通過科研提高醫療水平。等到我自己一步一個腳印上來成爲教授，我深刻體會到在協和應該要同時搞好教學和科研，要帶好低年資大夫。在帶教過程中我就不斷提醒大家要利用好圖書館、網絡還有病案室，來提高醫療水平。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E譬如說想知道子宮肌瘤合併妊娠都會出現什麼問題，就得去病案室找所有相關病歷，一個一個仔細看出現的症狀、治療方法、效果，還有病人出院以後的情況，然後通過分析、總結找出規律來，這就提高了我們的醫療水平。所以病案是協和的一大寶。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fc6a041b0838c4b4eb96c9d869578aa6d\" img_width=\"1080\" img_height=\"731\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲主治醫師來家諮詢病人的診治問題\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E圖書館和病案作爲協和三寶中很重要的兩寶，您能不能給我們介紹下？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我們那會兒有什麼要查的就都到圖書館去找。老圖書館有個Indexbook,就是檢索書，比方說我要找子宮肌瘤合併妊娠，我就去上面翻，就翻到有哪些文獻、題目是什麼、在哪個架子上，然後就可以找到相關資料。當然現在有互聯網更方便，關鍵詞一打就出來一大堆文獻。所以我很早就學習電腦，就能很快查找國內外文獻，可以更好地充實自己。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E另外我們協和病案也是三寶中的一寶。協和一貫對病歷書寫要求很嚴格。我剛來協和時，有好幾個燕京大學畢業來做社會工作者的。一個新病人來了以後，醫生負責寫病歷，這些社會工作者就去登記病人的地址、電話、家庭背景、經濟條件等社會背景信息，這樣每個病人出院以後我們還可以長期隨診，這樣這個病歷的質量就非常高了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E咱們病案室也把每一份病歷都保留得非常完整，這也是剛開始創建的時候就學習了美國最好的Johns Hopkins的病案管理方法。我的外孫女都30多了，最近突然要出生證，我就到病案室給她找出來了，她的小腳印也在裏面。說明我們病案室對病歷保存得非常完好。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F3cc86a32f46c4512a64e016ddfdc98f7\" img_width=\"1080\" img_height=\"434\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲協和三寶之病案\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E \u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Ch1 class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E從醫大半世紀 仁愛初心未變\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E從醫60年來，有沒有一些讓您印象特別深刻的病例？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：有兩個特殊病例，我自己覺得非常得意。早先高幹和外賓都住在北京醫院，西哈努克親王夫人，就是莫尼列公主[11]，就住在北京醫院，她希望請協和醫生去會診。我去給她會診後發現她的卵巢摸着就像石頭那麼硬，基於我的臨牀經驗和基本功，我斷定她長了纖維瘤，因爲纖維組織是很硬的。但是因爲她的卵巢大小還正常，所以當時還是良性的，但是纖維瘤隨時可能會扭轉，就建議她應該切除。她對我們不是百分之百信任，就回法國去檢查了。法國大夫檢查後，認爲她沒有瘤子，就跟她一起回來中國。我一查還是纖維瘤，我說我的意見是纖維瘤，雖然是良性，但纖維瘤容易發生扭轉，還是建議手術切除，具體你們自己決定。最後她選擇了做手術，法國大夫就在後面看，結果手術做出來就是個纖維瘤，他就豎起大拇指說你們中國大夫了不起。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E還有一位China Daily的美籍記者一坐下就腰疼，上班時間完全只能站着，做了各種檢查都沒查到原因。後來她就找了我，我仔細給她查體，就在子宮頸旁邊有指甲大小那麼一點，一碰到她就跳起來了，當時我就判斷這個地方它不是一般的壓疼。我說雖然沒摸到硬塊，但就子宮這一小塊的壓疼需要做一個剖腹探查。開了腹一看子宮上完全正常，病理檢查也顯示正常。我就又跑到病理科，希望病理醫生在我摸到壓疼的地方再切一塊，結果就在那個地方發現指甲大小的子宮內膜異位症，雖然這麼小一點，但是它在很緻密的纖維組織裏，來月經什麼的時候一定會很疼，也就找到原因了。手術切除後，症狀完全消失了，患者極爲高興還稱讚我“Amazing doctor”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb7c0b3776a9e4bc9b5fcd791d0a01feb\" img_width=\"1080\" img_height=\"788\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲ 莫尼克公主(左二)手術後與連利娟（右一）合影\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您是怎麼平衡工作和家庭的關係的？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：因爲做醫生都得一步一步到主治醫師、副教授、教授，除了臨牀工作，還得一直學習、搞科研、帶學生，不斷提高醫療水平，所以回家也是看書和工作。我有一個兒子、一個女兒，也很受影響，都很愛看書。我兒子後來到北大荒做知青，還保持着看書的習慣。白天到地裏種地，夜裏他就擠在角落點個洋燈看書。他其實就上到初中，高中就上山下鄉了，而且初中的時候都在鬧革命，也沒好好上，但是他第一次參加國家統考就考上了北師大。女兒也考上了北醫。我估計協和人都是這樣，所以協和的孩子們受父母影響都挺不錯的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fda6545a71d92486c864244a9293b7fd3\" img_width=\"1080\" img_height=\"745\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲連利娟參加醫療隊期間兒子前來探望\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E您覺得什麼樣的人才算一個合格的協和人？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：一個大夫最基本的就是醫術要精湛，時刻保持嚴格的高標準，醫療、科研、教學還有管理，都要全面、綜合發展；第二要有病人至上的醫德，要愛病人，一切爲了病人；當然最重要的是要遵守我們的院訓，要嚴謹、求精、勤奮、奉獻。協和人一定要符合這幾條標準。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F012ba75db5a74d8baddc0da33b1c40da\" img_width=\"1080\" img_height=\"784\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲1981牟12月23日林巧雅大夫80壽辰，婦產科一起爲林教授慶生，連利娟（前排右一）、宋鴻釗（前排\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E王：\u003Cstrong\u003E對於即將百歲的協和，您有什麼特別想表達的寄語？\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E連：我覺得協和能夠一直這麼好，確實需要大家堅持老協和的優良傳統，才能夠保持它百年不倒。老協和首先就是考慮病人，從前張孝騫、林巧稚、吳英愷[12]、黃家駟[13]他們這一代人就是協和八年制精英教育培養出來的，他們時刻想着病人至上。再就技術一定要精湛，嚴守嚴謹、求精、勤奮、奉獻。我覺得老協和的品質是從他們開始慢慢傳下來的。希望大家能繼續努力，讓我們協和的美好品質永遠保持下去，守護協和的百年輝煌。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb6e72d53758740d895c4ed8c8aeaae31\" img_width=\"1080\" img_height=\"810\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E▲2015年90歲生日兒女回家全家團聚\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E註釋：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[1]福湘女中爲長沙市十中的前身，1913年建於北門外長春巷，由美國基督教長老會、遵道會、循道會成員牧拿亞女士創辦。1928年福湘在教育部立案，成爲一所私立女子中學，校長改由中國人擔任。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[2]湘雅醫學院創辦於1914年，由湖南育羣學會與美國耶魯大學雅禮協會聯合創建，是中國第一所中外合辦的醫學院。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[3]張孝騫（1897－1987），湖南長沙人，內科專家、醫學教育家、中國消化病學的奠基人。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[4]《鄉村醫生》是奧匈帝國作家弗蘭茨•卡夫卡創作的短篇小說。講述了一位鄉村醫生夜間出診的離奇經歷。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[5]林巧稚（1901年－1983年），福建廈門人，中國婦產科學的主要開拓者、奠基人之一。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[6]栓塞術也稱栓塞治療（embolotherapy），是經動脈或靜脈內導管將塞物有控制地注入到病變器官的供應血管內，使之發生閉塞，中斷血供，以期達到控制出血、治療腫瘤和血管性病變以及消除患病器官功能之目的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[7]本書的第一版是由林巧稚教授帶領北京協和醫院婦產科醫師分頭撰寫並親自編著的“婦科腫瘤”。後又由連利娟教授組織婦產科同事編輯再版第二、三、四版。該書曾分別獲全國優秀科技圖書一等獎和衛生部優秀圖書二等獎。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[8]MD安德森癌症中心，始建於1941年，是世界上專門從事癌症治療、研究、教育和預防的醫療中心之一。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[9]現名爲Dana-Farber Cancer Institute自1947 年Sidney Farber醫學博士開創了兒童癌症研究中心，並以他的姓名命名。一直爲成人和兒童患者提供專業的癌症護理和開創性治療。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[10]麻省總醫院（Massachusetts General Hospital）建立於1811年，是坐落於波士頓的一家綜合型醫院。麻省總醫院是美國曆史悠久的醫院之一，也是哈佛大學醫學院下屬的教學醫院。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[11]莫尼列王后（名字叫諾羅敦·莫尼列·西哈努克），是西哈努克最心愛的王妃。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[12]吳英愷（1910年－2003年），遼寧新民人，醫學家，中國胸心外科的開創人之一。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E[13]黃家駟（1906年－1984年），江西上饒人，中國著名的胸心外科學家、醫學教育學，中國科學院院士，中國心胸外科學和生物學工程學的奠基人之一。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E老專家口述歷史專欄\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E百年協和的歷史與文化在中國現代醫學史上猶如一顆璀璨的明珠，令人景仰、嚮往和稱頌。爲迎接協和建院百年，醫院設立\u003Cstrong\u003E“老專家口述歷史文化傳承教育項目”\u003C\u002Fstrong\u003E，通過對協和老前輩的個人生命史、親歷的重大歷史事件、見證的學科發展等進行文字、影像的採集和整理，記錄和反映協和人秉承傳統、勵精圖治、再創輝煌的奮鬥史，梳理醫院及各學科的歷史脈絡，鉤沉傳奇故事，解構文化內涵，剖析協和百年基業長青的奧祕。北京協和醫院官方微信將開設“老專家口述歷史專欄”，以訪談錄的形式節選老前輩的部分口述內容刊出，以饗讀者。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E本期整理：王璐\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E本期攝影：王鵬飛\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E本期攝像：樊俊傑、劉彥召、李威\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E視頻製作：王璐\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E本期編輯：郭晶 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E本文內容節選自連麗娟教授2次訪談記錄。文中部分照片來源於網絡。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb1de787d171342b39f4699341c2187e7\" img_width=\"1080\" img_height=\"190\" alt=\"口述歷史 | 連利娟：仁心仁術是她從醫六十載不變的初心\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Ca class=\"tteditor-forum\" data-name=\"清風計劃\" data-uid=\"false\" data-id=\"1623417676578820\" data-concern-id=\"1623417676578820\"\u003E#清風計劃#\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6720011410476106247