摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F5484b7b9daea426f90106d7ee10c5732\" img_width=\"640\" img_height=\"38\" alt=\"丁建華朗誦傳世孤篇《春江花月夜》，美到心窩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E丁建華，上海電影譯製廠有限責任公司配音演員、導演。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F4eb269c4b4c742f9a8fee9d5eb255010\" img_width=\"600\" img_height=\"399\" alt=\"丁建華朗誦傳世孤篇《春江花月夜》，美到心窩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E譯文\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起湧出來。

"\u003Cdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E春江花月夜\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E作者：張若虛（唐）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Ctt-audio data-id=\"v03024720000bl1sqa3ee8lp59e511eg\" time=\"322\" title=\"《春江花月夜》.mp3\" content=\"來自四季風\"\u003E\u003C\u002Ftt-audio\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E春江潮水連海平，海上明月共潮生。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E灩灩隨波千萬裏，何處春江無月明！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰；\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E空裏流霜不覺飛，汀上白沙看不見。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E江畔何人初見月？江月何年初照人？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E人生代代無窮已，江月年年望相似。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E不知江月待何人，但見長江送流水。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E此時相望不相聞，願逐月華流照君。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F4eb269c4b4c742f9a8fee9d5eb255010\" img_width=\"600\" img_height=\"399\" alt=\"丁建華朗誦傳世孤篇《春江花月夜》，美到心窩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E譯文\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起湧出來。月光照耀着春江，隨着波浪閃耀千萬裏，所有地方的春江都有明亮的月光！江水曲曲折折地繞着花草叢生的原野流淌，月光照射着開遍鮮花的樹林好像細密的雪珠在閃爍。月色如霜，所以霜飛無從覺察，洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。江水、天空成一色，沒有一點微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。江邊上什麼人最初看見月亮？江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地無窮無盡，只有江上的月亮一年年地總是相像。不知江上的月亮等待着什麼人，只見長江不斷地一直運輸着流水。遊子像一片白雲緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁。哪家的遊子今晚坐着小船在漂流？什麼地方有人在明月照耀的樓上相思？可憐樓上不停移動的月光，應該照耀着離人的梳妝檯。月光照進思婦的門簾，卷不走，照在她的搗衣砧上，拂不掉。這時互相望着月亮可是互相聽不到聲音，我希望隨着月光流去照耀着您。鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無邊的月光，月照江面，魚龍在水中跳躍，激起陣陣波紋。昨天夜裏夢見花落閒潭，可惜的是春天過了一半自己還不能回家。江水帶着春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉，藏在海霧裏，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。不知有幾人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮搖盪着離情，灑滿了江邊的樹林。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F196512bea1564b3499b2230fa13a4205\" img_width=\"600\" img_height=\"368\" alt=\"丁建華朗誦傳世孤篇《春江花月夜》，美到心窩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F4b281583cc194bae99b11d01420c7a03\" img_width=\"640\" img_height=\"38\" alt=\"丁建華朗誦傳世孤篇《春江花月夜》，美到心窩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E張若虛（約647年—約730年），揚州（今江蘇揚州）人，初唐詩人。以《春江花月夜》知名，與賀知章、張旭、包融並稱爲“吳中四士”。他的詩僅存二首，收錄於《全唐詩》中，其中《春江花月夜》是一篇膾炙人口的名作。它沿用陳隋樂府舊題，抒寫真摯動人的離情別緒及富有哲理意味的人生感慨，語言清新優美，韻律宛轉悠揚，洗去了宮體詩的濃脂豔粉，給人以澄澈空明、清麗自然的感覺，被譽爲“孤篇蓋全唐”。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F5484b7b9daea426f90106d7ee10c5732\" img_width=\"640\" img_height=\"38\" alt=\"丁建華朗誦傳世孤篇《春江花月夜》，美到心窩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E丁建華，上海電影譯製廠有限責任公司配音演員、導演。生於上海，祖籍山東。1953年生。1971年參加中國人民解放軍任東海艦隊文工團演員。 1976年任上海電影譯製廠配音演員兼導演。先後在近二百部譯製片中擔任主要配音及導演。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cp\u003E來源：四季美文（sijimeiwen）\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6720440839232815628
相關文章