"\u003Cp\u003E用東方美學如何完美地表現西方的荒誕派戲劇《等待戈多》？今晚，在中國大戲院，由著名演員、劇作家、導演吳興國領銜的臺灣當代藝術劇場，爲上海觀衆奉獻了一臺戲劇《等待果陀》。這是中國大戲院2019國際戲劇邀請展的一出重要劇目。 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRY0Ra2UBjHMIeJ\" img_width=\"1078\" img_height=\"1424\" alt=\"吳興國領銜的《等待果陀》今晚在滬首演\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E吳興國，何許人也？1953年他出生於高雄。1979年，拜臺灣老生周正榮爲師，學習文武老生， 1986年，創立“當代傳奇劇場”；他憑藉與陳沖1993年合作的電影《誘僧》，獲得了第13屆香港電影金像獎最佳新演員獎。在張曼玉、王祖賢領銜的電影《青蛇》中，他出演許仙；在張曼玉、鄔君梅主演的歷史劇情片《宋家皇朝》中，吳興國飾演蔣介石。 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRY0Ra2uFRp7lKd\" img_width=\"383\" img_height=\"540\" alt=\"吳興國領銜的《等待果陀》今晚在滬首演\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E《青蛇》中的許仙\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E演電影之外，吳興國沒有停止探索京劇的腳步，根據莎士比亞四大悲劇之一的《李爾王》改編，由他自編、自導、自演的京劇《李爾在此》，1998年首演廣受好評；2007年開始，他用了七年時間創作新編京劇《水滸108》系列，分別是《上梁山》、《忠義堂》和《蕩寇志》。 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRY0Ra37CXgSZ3f\" img_width=\"1280\" img_height=\"853\" alt=\"吳興國領銜的《等待果陀》今晚在滬首演\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E《等待果陀》是當代傳奇劇場2005年度的作品，改編自諾貝爾文學獎鉅作《等待戈多》。吳興國專門找到作者貝克特的後人購買了改編版權，對方提出了近乎嚴苛的要求，就是改編的舞臺版本不能出現音樂。對於京劇演員出身的吳興國來說，這幾乎等於“砍掉了一條腿。然而，他最終接受了這個要求，“沒有了京劇的文武場，那麼演員的表演也可不拘泥於京劇的唱唸做打。”突破了京劇的行當，吳興國從角色的性格出發，在舞臺上活靈活現的表現了一個等待果陀出現的流浪漢。 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRY0Ra3MBdTbaTi\" img_width=\"1280\" img_height=\"853\" alt=\"吳興國領銜的《等待果陀》今晚在滬首演\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E整場演出由吳興國擔任改編、導演和主演，同時他還特別邀請金士傑擔任戲劇指導。金士傑用啞劇的表演肢體節奏融入吳興國設計的唱唸作打。吳興國和盛鑑飾演一對流浪漢，他們彼此太熟悉了，說着彼此才懂的話。但演出不能拋棄觀衆，於是他們聯手扮小丑，說相聲、又唱戲、跳舞，甚至大打出手，使出渾身解數，爲觀衆打發等待果陀時的無聊。 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRY0Ra3aFbILFXL\" img_width=\"1280\" img_height=\"853\" alt=\"吳興國領銜的《等待果陀》今晚在滬首演\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E這出戏在國外演出後，愛爾蘭“門”劇場導演華特·艾斯姆斯評價，“吳興國解開了貝克特密碼，他達到劇與詩的完美融合。”2016年吳興國還把這部戲帶到了北京，不少觀衆看後認爲，吳興國“把西方的荒誕派存在主義成功的移植到了原汁原味的中國文化中”。 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E明天和後天晚上7：30，這出戏還將在中國大戲院演出兩場。 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E作者：上海電臺記者臧明華\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E編輯：山巍\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E責任編輯：金曉英\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FR7JNiTO8C3ep0B\" img_width=\"600\" img_height=\"214\" alt=\"吳興國領銜的《等待果陀》今晚在滬首演\" inline=\"0\"\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6720599279154496014