三年前, 日本出了一部治癒系音樂動畫, 名字叫《儘管我們的手中空無一物》, 講的是羊媽媽和小羊的親情羈絆。

短短4分鐘, 0臺詞, 卻在YouTube上突破1,800,000次點擊量, 網易雲317萬次播放, 虐哭百萬網友。

有網友評價說:

這首歌曲的MV, 大概最冷漠的人看完後都會爲之所動。

It seems the most indifferent people will be moved after watching.

indifferent 漠不關心的, 冷漠的

move 感動---be moved 被感動

第一次看時, 感覺到處都是無法躲藏的悲傷, 但仔細觀察其中的細節, 卻發現, 其實溫情和安慰纔是無處不在的。

失去小羊的羊媽媽望着毛線團, 觸景生情,悲傷難以自持。

雲層之上的小羊看到媽媽傷心, 爲了見媽媽一面, 剃光自己身上的羊毛, 用來編織繩子。

即使風大,繩子搖搖欲墜,也依然阻擋不了回家見媽媽的小羊。

他是如此的勇敢和堅決。

He is so determined and brave.

determined 堅決的, 意志堅定的

媽媽感受到小羊的心意, 振作起來把答應過小羊的毛衣織完。

小羊渡河之後才知道, 狼守衛擔心繩子不夠長, 趁它睡着時候剪下自己的毛偷偷放進去, 還幫它編好了繩子。

原來狼守衛外表冷酷執法,內心卻是如此溫柔。

He just looks cold, but he's so sweet inside.

cold 冷漠的 --- sweet 溫柔的

當靈魂踏過輪迴河,所有的身外之物都會消失,小羊過了河, 頭上戴的王冠消失了,但是羊媽媽織的毛衣卻還在。

因爲愛,從來不是身外之物。

Love is never worldly possession.

possession 財產

worldly possessions 身外之物

夜幕降臨,羊媽媽望着雲端向小羊告別。狼守衛揮舞着手中的手杖，將垂下的繩子變成了璀璨的星光,當做給羊媽媽的安慰。

“我有件禮物想要呈現給你，那是在孤獨難耐的夜晚，依然會在遠方閃閃發光的滿天繁星”。

短短4分鐘, 我們被羊媽媽的念念不忘所感動, 被小羊爲了見媽媽所做的種種努力所感動, 被狼守衛默默出手幫助小羊的溫暖所感動。

有人說:

如果你重要的人去世了, 你悲傷痛苦了好久, 但是突然有一天, 你感到有了一股振作的力量, 你開始做美好的事情, 說不定就是對方捨不得你悲傷, 回來擁抱了一下你。

是時候振作起來了!

It's time to snap out of it.

snap out of it 重新振作起來, 從...中恢復過來

即使愛的人離我們而去, 留下的人也不要喪失對生活的熱情和希望, 你所有的不快樂, 都會讓離開的人擔心。

《尋夢環遊記》裏說:

"死亡並不是終點, 遺忘纔是"。

Death is not the end, forgetting is.

代替逝者更好的活着, 這纔是對逝者最好的告別。

只要還愛着, 那些想念的人, 終究會在不經意的時刻, 以最溫柔的姿勢, 重新和你相逢。

就如歌詞中寫到:

"儘管我們的手中空無一物, 卻能因此緊緊相牽, 當你一人時請別迷茫, 因爲我無論何時都不會放手。”

Though our hands are empty, we are bound tightly by love.

最後, 我們再來重溫一下《尋夢環遊記》的經典臺詞。

1.The real death is that no one in the world

remembers you.

真正的死亡是世界上再沒有一個人記得你。

2.You can not be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原諒, 但不應該被遺忘。

3.Remember me before the memory of

love disappears.

在愛的記憶消失以前，請記住我。

4.The family is more important than the dream.

家人是比夢想更重要的事情。

5.I've had enough to ask for consent.

I don't want to follow the rules.

I want to follow my heart.

我受夠了徵求同意, 我不要循規蹈矩,

我要跟隨自己的心。

6.Life is hard, and I have my guitar.

人生再艱難, 我還有我的吉他。

7.This song is not written all over the world,

I wrote to my daughter COCO.

這首歌不是寫給全世界的，

是我寫給我的女兒COCO的。

8.Music is not only my job, but also my life.

音樂不僅是我的工作, 也是生活。

9.He wanted to sing and want to go to the farther stage, and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.

他一心想唱歌，想去更遠的舞臺，而我想的是在生活裏好好紮根，女兒是比音樂更重要的事。

10.We're probably the only family in Mexico who don't like music.

我們大概是墨西哥唯一一個不喜歡音樂的家庭了。

(附贈兩句)

The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.

有時候世界雖然是假的, 但並不缺少真心對待我們的人。

No s; no cue cards. It isn't always

Shakespeare, but it's genuine. It's a life.

這節目沒有劇本、沒有提示卡, 未必是傑作,

但如假包換, 是一個人一生的真實記錄。

例句：

Death is not the end, forgetting is.

死亡不是終點, 遺忘纔是。

圖文來源網絡，如有侵權請聯繫立即刪除

- End -

只有層次低的父母，才靠打罵教育孩子

小學各年級英語課外閱讀書目+最實用閱讀方法

情緒穩定的女人，對家庭有多重要？

英語學霸在等你

你點的每個好看，我都認真當成了喜歡