本文共2836个字,阅读需要7分钟

  建议你好好观察周围的人

  你有没有想过,庸常的生活常常会因为一个细节分崩离析?

  生活太平庸了,像一块块朽木堆积,雨水一落就冲散了。

  在科塔萨尔的新书里,无聊很危险,仪式感也很危险。

  一次地铁里的对视,让两个人在一起了。

  一匹闯进院子的马,让生疏的夫妻做爱了。

  一场艳遇,让那个中年男人自杀了。

  还有,黑猫似的精神病人,给演员写信又劈腿的粉丝,分不清界限的母子。

  形形色色的人用五花八门的方式对抗灰白色的生活,企图抹上几道彩色,结果一不小心,就拉下了眼前的幕布,走进一片漆黑中。表演可以停止了,不必寻找趣味,也不必再继续逃离。

  △ 电影《在路上》

  ▏陌生人的气味

  我们维持兴奋的唯一办法

  你在地铁里观察过别人吗?

  

  在地下穿行的时候,时间是线路图上一站一站描绘出来、规定下来的路程,一切显得那么决绝,毫无变通的余地。

  期望遇到一次擦肩而过的交集,说不定它就在车窗某一块玻璃的反射之中。车厢里疲倦的人群上上下下,即便知道自己的所思所想,也未必能察觉到自己心中这种决绝,此外,在这种交通工具上,在车厢里的某一处地方,上车下车的站点谁先谁后,也是早有定数,谁也没法料定你会和谁一起下车。

  

  车上的每个人都摆出一副事不关己的样子,避免感情的交集,每个人都封闭在自己的气泡里,排成一排,把自己用括号括起来。

  就在这样的车厢里,如果你和对面的异性对视,你预感会发生什么呢?

  两个人为了避免尴尬,只能看着对方在玻璃里的样子。你在猜测,ta会在哪一站下车。你还要观察,如果想真的认识ta,你必须要营造一场不经意的同站下车。

  你跟随ta走下车去,你本想放弃了。但是脑子一热,突然走到ta身边说了一句,“既然我们曾经相遇,不能就这样分手了”。于是你们相识了,接着恋爱了。

  可是越来越熟悉之后,你觉得游戏规则被破坏了,就相约再次分开乘坐地铁,凭借默契决定是否可以同时下车。游戏再次开始。

  △ 电影《地下铁》

  ▎你的少女活力

  摧毁了正在朽烂的我

  有个叫金德贝格的地方,翻译过来就是“可爱的山冈”“秀美的山冈”“孩子们的山冈”。

  一个下着雨的傍晚,马尔塞洛在金德贝格的路边看见一个小姑娘在搭车,看上去是经常搭车和住青旅的样子。

  这个湿淋淋的搭顺风车的小母熊,让马尔塞洛心里泛起了不一样的心绪,但说白了也一样,无非是开一间房的目的。不过,开一间房是女孩提出来的。

  女孩生机勃勃,意趣盎然,说自己是要去哥本哈根流浪旅行的。他说,你的行李呢。女孩说她出门从不打包行李。女孩还说,他像爸爸和医生。

  马尔塞洛觉得这是在说自己老(他确实不年轻),有点愠怒,但随后女孩用她一贯的少女天真把他哄好了。马尔塞洛带着必要的稳重感,女孩带着不经意的活力,两人聊天然后睡觉。

  小母熊很快进入梦乡。他把脸埋在她双乳之间,想起多年前他曾与某某共度良宵。那时候可不像现在,那时候,做爱的时候可不会拿面镜子比较你的过去,找出你年轻时的一张老照片来。

  要分开的时候,小母熊说能不能再跟她多待一会,她觉得他会答应的。然而,他慢慢地抽开了手,对她说不行,你在前面十字路口等车就好。

  他转身离去,一阵疯狂的换挡之后,在她眼前消失了。

  

  他的前方一路畅通,没有哥本哈根,只有路边壕沟里朽烂了的帆船,有薪资越来越高的职位,转弯的地方会有棵孤零零的芭蕉树的影子,还有那棵树干,他以一百六十的速度迎头嵌了进去,脸深深埋进方向盘里,就像小母熊吃糖的时候,总是这样把脸深深地埋下去的。

  

  △ 电影《在路上》

  ▍我们一旦呼吸了新鲜的空气

  就再也无法返程

  仪式感这种东西,你可以把它理解为某人的装x现场,也可以理解为庸常生活中的一点辣椒。

  少来可以怡情,多食则会导致不适。

  弗洛和祖尔玛过着普通的日子,“说是在一起吧,却又好像相隔千里,互相客客气气的,遵循着夫妻间那一套琐碎细致、约定俗成的礼仪”。

  有时候邮递员会来,谁收到信就给对方,不会多说一句话。日复一日,一眼就能看到头,像演戏一样。

  祖尔玛说弗洛有一套自己的花样,花露水总是在左边,刮胡刀总是在右边。

  丈夫想:

  

  我那不是花样,是对死亡和虚无的一种回应,定格万物,定格时间,制定仪式,编织故事,来对付这千疮百孔、污迹斑斑的混乱世界。

  

  这些话他没有说出声来。

  他跟妻子之间越来越没什么话可谈了,妻子也是一样,没有和他交换看法的需求。

  某晚,一匹疯马闯入院子,这像在他们平静的生活上掷了一块大石头,余韵久久不消。祖尔玛首先崩溃了,她歇斯底里大喊大叫,看上去被疯马吓坏了,其实是在找机会发泄吧。

  弗洛安抚她,她持续激动着。在折腾了几个小时后,她仍然全身发抖并且高声尖叫。她怪罪家里借宿的小女孩把落地窗打开了。弗洛忍无可忍,用力气把她推到了床上。

  她的气力,她的骄傲,终于在这个压倒一切的重量面前屈服,她被带回到已经回不去的过去,带回到那些没有信件也没有马匹的夏天。

  △ 电影《苦月亮》

  再看看毛里和维拉的婚姻,他俩还没有上面那对那么糟。或者说,起码毛里他们两个对“糟糕”有意识,两人的做爱被称为“惯例”。

  

  在履行完惯例之后,他们慢慢地陷入了不尽如人意的昏睡之中,这些惯例将语言和身体变成了一种必须的、近乎温柔的责任。

  

  所以他们认真做了“假装陌生人”的决定。两人要扮演成互不相识的人去旅行,各自艳遇。出发前两人约法三章,比如出发时间不一样,过程中不可以审查或者监视对方,没有目击者的情况下可以交流感受。除了这些规矩,中间随机应变。

  在旅行中,毛里认识了女孩A,维拉认识了男人B。两人各自和陌生人睡了觉。

  在约定见面的时候,他们怀着久违的亲切感拥抱了彼此,像少男少女那样开怀大笑。陌生人的差别让他们都很快乐。第二次约见交流的时候,他们仍然带着陌生人给予的活力,对A和B的讨论也变多了。

  海边的酒店叫“信风”,信风让他们回到了还没有习惯彼此的时光,他们也曾有过这样的日子,床单的海洋里充满了各种奇思妙想和让人眼花缭乱的技巧,只不过现在,只不过现在已经不是这样了。

  在度过了一周的度假时光之后,毛里和维拉返程。他们像过去一样彼此注视,感受到了某种无法用语言表述的东西。无论如何,要保存好信风酒店的回忆。

  A和B继续在“信风”待着,他们在床上说,毛里和维拉肯定不会这样下去的。

  “他们肯定已经知道了,在发生这些事以后,他们什么也做不了了。”

  “很容易就猜到他们会做些什么。维拉会清点药片,每人16片。他们同时吞药,没有抢先对方一步。”

  故事到这里就结束了。

  毛里和维拉在呼吸了新鲜空气之后能不能再回去,我们不得而知。

  △ 电影《苦月亮》

  《有人在周围走动》中的故事,不是那种在日常里洒下胡椒粉,让人打两个喷嚏就完事的风格,而是作者漫不经心埋下炸药,导火索慢慢燃烧,无聊在某个瞬间突然爆炸了,洒出许多火花。

  当然在分崩离析吓人一跳的故事之外,书里还有许多浪漫的想象。

  比如美丽的西尔维娅,她萦绕在他的脑海里,胴体出现在他的红色床单上。她那么温柔善良,总是在孩子们身旁。他却一直无法与她相识。直到小屁孩给他讲了一个谜语,说“你可真笨啊,谜底就是月亮”。看到这里一个恍然大悟,或许西尔维娅就是月光?这个故事就是作者潜心设计的谜面。

  书中多次出现“游戏”,所谓生活中自我设定或者两人配合的仪式感,就是场游戏。在我们的着迷中,游戏和现实的边界渐渐模糊。如科塔萨尔本人所言,对现实的真正研究并非针对规律,而是针对那些规律之外的东西。

  要仔细着每一次的相遇,警惕每一步的选择。有人在周围走动,大厦将倾。

  小新的每日赠书

  ●此刻你观察到的瞬间是什么呢

  请在评论区留言,我们将综合留言质量和热度选出1位书友,赠送新经典好书一本。

  点击图片可购买此书

  限时单本包邮

  《有人在周围走动》

  胡里奥·科塔萨尔著

  陶玉平/林叶青译

  正在阅读的人,你身上就从来没有发生过这样的事吗?关于爱、疾病、死亡、童年,关于幻想与现实的交汇,他捕获现实因恐惧或期望而偏离的微妙瞬间,构筑现实彼端的广袤世界。

  本卷收录三部小说集,均为中文首次出版。

  版权说明:

  本文版权归新经典公司所有

  图片来自网络/本期编辑:十七

  欢迎转发朋友圈,转载请在后台回复“转载”

查看原文 >>
相关文章