近日，一段俄羅斯青年球員用後空翻罰進點球的視頻引發了全世界球迷的熱議，有球迷稱這個進球爲“史上最牛點球”。著名視頻網站Youtube上的觀看量超過了200萬，不少中國球迷表示：“這個動作不就是周星馳在《少林足球》用過的嗎？”

　　國內數十家媒體對此進行了轉載，並根據英國《每日郵報》的報道，將這位後空翻罰進點球的球員翻譯成諾里克·阿夫達揚。

　　媒體報道，進球的比賽是俄羅斯的U21聯賽，這場比賽結果是喀山紅寶石1∶1戰平了烏拉爾。

　　可上游新聞·重慶晚報慢新聞記者調查發現，網上對這件事的報道都是錯誤的，實際上這只是一場俄羅斯大學生的足球比賽而非U21聯賽，罰球者是俄羅斯喀山技術大學的大學生諾里克·阿夫達良，比賽結果是喀山技術大學4∶0橫掃楚瓦什師範大學而非1：1。

　　俄羅斯《體育快報》採訪阿夫達良

　　網上說法基本不靠譜

　　上游新聞·重慶晚報慢新聞記者今天中午聯繫了曾在俄羅斯留學多年，曾在俄羅斯沃羅涅日法克爾俱樂部擔任媒介宣傳的重慶球迷姜南，我們一起對消息的來源進行了考證。

　　令人喫驚的是網上對這個點球的報道基本上是不靠譜的，首先從球員的名字翻譯來說，後空翻罰進點球的球員名字是：Norik Avdalyan，亞美尼亞有個足球明星叫姆希塔良（Mkhitaryan），Avdalyan恰好也出生在亞美尼亞，因此根據亞美尼亞人名的翻譯習慣，名字應該翻譯爲諾里克·阿夫達良。

　　隨後通過喀山所在的韃靼斯坦共和國當地媒體對此事的報道，我們確認了這場比賽並非是英國《每日郵報》報道的俄羅斯國內的U21聯賽，而是一場10月7日在喀山進行的大學生聯賽；對陣雙方也不是喀山紅寶石和烏拉爾，而是喀山技術大學和楚瓦什師範大學；最後的結果也不是1∶1，而是4∶0，喀山技術大學大勝之後排名第三。

　　阿夫達良（右）和隊友一起接受採訪

　　功夫足球源於跟教練打賭

　　爲了瞭解阿夫達良更多的信息，上游新聞·重慶晚報慢新聞記者委託姜南聯繫了一位在喀山踢球的俄羅斯朋友，得到的回應是阿夫達良在當地並不出名，這次可謂是一球成名。

　　據這位俄羅斯朋友透露：“我們瞭解到阿夫達良是亞美尼亞人，今年21歲，是喀山技術大學的大學生，學習的工程技術專業。他這次施展功夫足球並非是偶然的創意，而是他的日常苦練。”

　　阿夫達良

　　爲了能夠將後空翻點球罰出力道和角度，阿夫達良經常在日常訓練中練習後空翻點球，爲了能夠在正式比賽中用出這招，阿夫達良在10月7日的比賽之前，和喀山技術大學的教練打了一個賭，表示如果有點球機會，一定讓他施展這個絕技。

　　結果在喀山技術大學和楚瓦什師範大學比賽進行到54分鐘的時候，喀山技術大學真的贏得了點球，阿夫達良也真的是一蹴而就，讓對方門將看傻了，甚至沒能做出撲救反應……

　　姜南還向上游新聞·重慶晚報慢新聞記者透露了一個細節：這個視頻在俄羅斯同樣很火爆，不少俄羅斯球迷表示：“應該讓斯莫洛夫學學這招！（記者注：俄羅斯世界盃上，俄羅斯國家隊隊員斯莫洛夫在俄羅斯與克羅地亞的點球大戰中罰丟了點球）”

　　《每日郵報》的報道內容是錯誤的

　　一球成名豪門邀請？

　　在後空翻罰進點球的視頻越來越火之後，俄羅斯當地的著名足球媒體《體育快報》（相當於國內《體壇週報》、《足球報》一類的足球專業媒體）也在10月9日對阿夫達良進行了一次採訪，這篇報道的標題非常有趣，是《我收到了來自摩納哥和貝西克塔斯的邀請嗎？這可能只是個玩笑！一個創造歷史的獨特點球》。

　　報道中介紹了在這場比賽之後，俄羅斯的網上有傳聞稱法甲著名的摩納哥俱樂部和土耳其豪門貝西克塔斯俱樂部，都向阿夫達良伸出了橄欖枝，希望邀請他去效力。

　　不過這個消息被阿夫達良本人否認了，他表示：“這可能只是一個玩笑吧，我現在要做的就是在喀山好好訓練，爭取早日踢上俄超聯賽。”

　　談到這個點球的創意，阿夫達良並沒有說周星馳或者功夫足球，而是表示創意來源於北美的一個聯賽，當時也有球員這麼後空翻罰入了點球。

　　網上的衆多傳聞中，有一個信息是沒錯的，阿夫達良除了在喀山技術大學邊讀書邊踢球之外，也是喀山紅寶石二隊的梯隊球員。

　　遺憾的是阿夫達良不僅沒有在喀山紅寶石一線隊出過場，甚至也沒有參加過預備隊聯賽，只是在韃靼斯坦共和國錦標賽中有過出場，也許這個進球會讓他獲得更多的關注，從而更快獲得晉升的機會。

　　上游新聞·重慶晚報慢新聞記者 趙映驥 文/圖