昨天晚上，《歌手2019》結束了第十一期的競演，這期又是排名讓人看不懂的一期。

龔琳娜的《庭院深深》大概是本期之後最讓我回味的一首歌，結果卻排名最末，慘遭淘汰；踢館的陳楚生唱了一首《思念一個荒廢的名字》，這首歌可以說是唱給他自己跌宕起伏的人生的吧，最終他拿下第四名涉險過關。

不過，本期最大的懸念還是來自楊坤，他翻唱了臺灣樂隊茄子蛋的《浪子回頭》，拿下了本期的第一（其實楊坤這一季歌手已經拿了四個冠軍了哦），然而……這首歌卻從成品節目中消失了，這究竟是爲什麼呢？

楊坤翻唱《浪子回頭》

茄子蛋是去年臺灣上升勢頭最猛的獨立樂隊，2012年成立，隨後還休團了一段時間，直到2017年才發行了首張專輯《卡通人物》，然後才僅僅是第一張專輯，他們就在去年拿下了臺灣金曲獎四項提名，並且最終獲得最佳新人和最佳閩南語專輯兩項大獎。

《浪子回頭》則是這張專輯裏的一首歌。

如果你跟楊主播一樣是一個流行文化的絕緣體，大概還會想當然地以爲茄子蛋還是那個獨立樂迷小圈子裏的寶貝。

但是你大概想不到，《浪子回頭》早已經在抖音上火了，甚至有人能總結出“《浪子回頭》最好聽的N個抖音翻唱版本”這樣的視頻來。

茄子蛋樂隊

就跟之前花粥的《盜將行》、李袁傑的《離人愁》，周筆暢的老歌《最美的期待》，甚至是《學貓叫》一樣……一首歌一旦進入了抖音這樣洗腦重複的平臺，再被若干人反覆翻唱之後，是想不紅都難了。

這也是爲什麼茄子蛋這支初出茅廬的臺灣indi樂隊，他們北京現場的時候，觀衆竟然可以一起大合唱閩南語的《浪子回頭》的原因。

但是讓人意外的是，楊坤這次想要在《歌手》上翻唱《浪子回頭》，節目都錄完了，最後卻沒有搞定版權，因爲歌曲作者，茄子蛋的黃奇斌想“保留他原來的模樣”。

可以想象的，就像以往很多次類似獨立音樂有着走向主流的機會的時候，總有一些“樂迷”如喪考妣一樣，這次也同樣有很多人直言不愛聽楊坤的翻唱。

茄子蛋樂隊的微博

在我看來吧，如果一首歌都洗腦到抖音上了，我覺得再想讓它“不要紅，繼續小衆”，其實是有點兒自欺欺人了。

當然你也絕對不可能摁着每個人的腦袋看幾百遍茄子蛋的原版MV，再仔細研讀原版歌詞，絕對地遵守原版的精神。

我甚至在抖音上看到有一男一女，各舉着一個紅酒杯，就唱着“煙一支一支的抽，酒一杯一杯的幹”。

我相信歌曲的原作者看到這樣的視頻，直言自己“感到困惑、心寒、無助，甚而感嘆”，是完全可以理解的。

但是我唯一感到可惜的是，茄子蛋很想保全閩南語歌曲的內核文化，用的卻是一種非常小家子氣的做法，從而錯失了讓閩南語歌曲再造一個經典的機會。

丫蛋蛋翻唱的《浪子回頭》視頻

年紀大一點的朋友肯定會記得當年被《愛拼纔會贏》支配的恐懼，90年代曾經有一段時間，街頭巷尾都能聽到“三混天豬嗲，七混烤打逼（連）啊”那個拗口的語音，我相信很多人即使“會唱了”——能夠鸚鵡學舌地唱出來，也都一直不知道這首歌究竟講的是什麼。

然而這並不妨礙它成爲了經典。

就像《金包銀》、《望春風》，甚至是後來五月天的《志明與春嬌》和徐佳瑩的《身騎白馬》，其實閩南語歌曲離大陸的樂迷並沒有那麼遙遠。

如果“喜歡”一首歌，需要先掌握一門方言，那以上的這些經典根本不會誕生。

回到這一期《歌手》的舞臺，我並不覺得楊坤對這首歌的翻唱“褻瀆”了原曲。

誠然，茄子蛋原版的《浪子回頭》有它自己獨特的氣質，原版就好像電影《艋舺》裏萬華一代青年的身後事；而楊坤卻把這首歌講成一個年輕叛逆，離家追尋夢想的孩子，人到中年時獨立扛起親情和家庭責任的故事。

這首歌混合着他自己的人生經歷——忤逆父親的安排，放棄了當兵專業以後的鐵飯碗工作去北漂唱歌，而中年時候卻成了整個家族的頂樑柱。

這首歌被楊坤一發揮，歌裏歌外渾然天成，一點也不遜色於原版。雖然爲了競演稍微把陣仗改得熱鬧了點，但是也並沒有喧賓奪主，並不存在“過度製作”的嫌疑。

總的來說，楊坤的這一版改編是成功的。

而我覺得茄子蛋完全可以對他們的音樂更自信一點，當年左立唱紅《董小姐》的時候，確實沒有幾個人知道宋冬野的名字，但是現在呢？

茄子蛋原版的《浪子回頭》確實講了一個很棒的故事，但是楊坤版本的《浪子回頭》講的卻是另外一個故事，他自己的故事，這兩者其實並不衝突。

確實，你不能奢望所有人都理解你的音樂，以及你音樂背後的內容，當一首歌走入了流行文化，成爲了“爆款”，你總是會遇到一些誤讀，甚至是一些譁衆取寵的（比方那個喝着紅酒翻唱的抖音視頻），但是我並不認爲保持小衆，圈地自萌就是多麼值得稱道的事情。

茄子蛋樂隊

《浪子回頭》真的是一首很棒的歌，如果它因此就錯過了走進更多樂迷耳朵裏的機會，我會爲它感到惋惜。

上一季的《歌手》其實還有一首非常特別的歌，就是張韶涵翻唱趙雷的《阿刁》，一年過去了，我看到很多人還在不同的場合提及這首歌。

當時我說，趙雷的阿刁坐在大昭寺門前；而張韶涵的阿刁則是那個對着大海唱歌的自己，這兩個版本都各有值得回味的點，也都是好歌。

如果楊坤的這版《浪子回頭》能夠正常播出的話，我相信一年以後，很多樂迷也會記得這兩個同樣精彩的版本，而且這絕對不會意味着茄子蛋的原版就失去了它本來的魅力。