莎士比亚的十四行诗，读来就是劝人生孩子，虽然辞藻华丽，极尽赞美，但中心思想就是：你这么完美，不生孩子，真的是浪费了。

接下来，和大家分享，我用大白话翻译的通俗版本，纯属娱乐，仅供消遣。

汝应告诉镜中花，

脸庞再造此时佳，

如果现在不重整，

欺骗世界谁当妈，

最美不过处女地，

不被耕种鄙视它，

男人爱你如进坟，

娶你无后哪个傻，

你是你母亲的水中月镜中花，

看你如看芳菲四月时最美的她，

你从暮年之窗将可见，青春年华

青春年华依旧，任凭风吹和雨打，

活着不愿被人惦记着，

死时孤影自怜谁管呀。

下面是梁宗岱先生翻译的版本，以飨读者：

照照镜子，告诉你那镜中的脸庞，

说现在这庞儿应该另造一副；

如果你不赶快为它重修殿堂，

就欺骗世界，剥掉母亲的幸福。

因为哪里会有女人那么淑贞

她那处女的胎不愿被你耕种？

哪里有男人那么蠢，他竟甘心

做自己的坟墓，绝自己的血统？

你是你母亲的镜子，在你里面

她唤回她的盛年的芳菲四月：

同样，从你暮年的窗你将眺见——

纵皱纹满脸——你这黄金的岁月。

但是你活着若不愿被人惦记，

就独自死去，你的肖像和你一起。