據臺灣媒體報道，《延禧攻略》要翻拍越南版？該劇爆紅東南亞，播出期間越南當地還首先外流最新集數，引發密切注意。該劇傳出越南有意翻拍，試鏡照一曝光，湧入了上萬則留言關懷。據當地媒體《Theanh28》貼出兩國藝人對對比，越南藝人五官和原版的確有幾分神似，不過明玉的選角被質疑“怪怪的”，評論最火熱的是高貴妃，有越南網友貼出“乾隆趴牀哀怨圖”回應，兩國網友調侃“一定要這樣冤枉弘曆嗎”、“沒必要這樣損傷貴妃吧”、“法海快來”、“是男的吧！

中國“魏瓔珞”扮演者吳謹言與越南“魏瓔珞”扮演者

中國“富察傅恆”扮演者許凱與越南“富察傅恆”扮演者

中國“嫺妃”扮演者佘詩曼與越南“嫺妃”扮演者

中國“皇后”扮演者秦嵐與越南“皇后”扮演者

中國“爾晴”扮演者蘇青與越南“爾晴”扮演者

中國“明玉”扮演者姜梓新與越南“明玉”扮演者

中國“純妃”扮演者王媛可與越南“純妃”扮演者

中國“高貴妃”扮演者譚卓與越南“高貴妃”扮演者

中國“李玉”扮演者劉恩尚與越南“李玉”扮演者

”