石油化工翻譯企業配管工程常用英語縮寫

1.1 P 管子 Pipe

1.2 EL 彎頭 Elbow

1.2.1 ELL 長半徑彎頭 Long radius elbow

1.2.2 ELS 短半徑彎頭 Short radius elbow

1.2.3 MEL 斜接彎頭(蝦米腰彎頭) Mitre elbow

1.2.4 REL 異徑彎頭 Reducing elbow

1.3 T 三通 Tee

1.3.1 LT 斜三通 Lateral tee

1.3.2 RT 異徑三通 Reducing tee

1.4 R 異徑管接頭(大小頭) Reducer

1.4.1 CR 同心異徑管接頭(同心大小頭) Concentric reducer

1.4.2 ER 偏心異徑管接頭(偏心大小頭) Eccentric reducer

1.5 CPL 管箍 Coupling

1.5.1 FCPL 雙頭管箍 Full coupling

1.5.2 HCPL 單頭管箍 Half coupling

1.5.3 RCPL 異徑管箍 Reducing coupling

1.6 BU 內外螺紋接頭 Bushing

1.7 UN 活接頭 Union

1.8 HC 軟管接頭 Hose coupler

1.9 SE 翻邊短節 Stub end

1.10 NIP 短節 Pipe nipple or straight nipple

1.10.1 SNIP 異徑短節 Swaged nipple

1.11 CP 管帽(封頭) Cap

1.12 PL 管堵(絲堵) Plug

1.13 BLK 盲板 Blank

1.13.1 SB 8字盲板 Spectacle blind (blank)

1.14 RP 補強板 Reinforcing pad

2 法蘭

編 號 縮 寫 中 文 名 稱 英 文 名 稱

2.1 PLG 法蘭 Flange

2.1.1 WNF 對焊法蘭 Welding neck flange

2.1.2 SOF 平焊法蘭 Slip-on flange

2.1.3 SWF 承插焊法蘭 Socket-welding flange

2.1.4 T 螺紋法蘭 Threaded flange

2.1.5 LJ 松套法蘭 Lapped joint flange

2.1.6 REDF 異徑法蘭 Reducing flange

2.1.7 BF 法蘭蓋(日法蘭) Blind flange

2.2 FSF 法蘭密封面 Flange scaling face

2.2.1 FF 全平面 Flat face

2.2.2 RF 凸檯面 Raised face

2.2.3 MFF 凹凸面 Male and female face

2.2.4 LF 凹面 Female face

2.2.5 LM 凸面 Male face

2.2.6 RJ 環連接面 Ring joint face

2.2.7 TG 榫槽面 Tongue and groove face

2.2.8 TF 榫面 Tongue face

2.2.9 GF 槽面 Groove face

3 墊片

編 號 縮 寫 中 文 名 稱 英 文 名 稱

3.1 G 墊片 Gasket

3.1.1 NMG 非金屬墊片 Non-metallic gasket

3.1.1.1 AG 石棉墊片 Asbestos gasket

3.1.1.2 RG 橡膠墊片 Rubber gasket

3.1.1.3 TEG 聚四氟乙烯包復墊片 PTFE envelope gasket

3.1.2 SMG 半金屬墊片 Semimetallic gasket

3.1.2.1 MJG 金屬包墊片 Meta-jacket gasket

3.1.2.2 SWG 纏繞式墊片 Spiral wound gasket

3.1.3 MG 金屬墊片 Metallic gasket

3.1.3.1 FMG 金屬平墊片 Flat metallic gasket

3.1.3.2 SMSG 齒形金屬墊片 Solid metal serrated gasket

3.1.3.3 LER 透鏡式金屬環墊 Lens ring gasket

3.1.3.4 OCR 八角形金屬環墊 Octagonal ring gasket

3.1.3.5 OVR 橢圓形金屬環墊 Oval ring gakset

3.1.3.6 IR/OR 內外定位環 Inner ring and outer ring

3.1.3.7 IR 內定位環 Inner ring

3.1.3.8 OR 外定位環 Outer ring

4 堅固件

編 號 縮 寫 中 文 名 稱 英 文 名 稱

4.1 B 螺栓 Bolt

4.1.1 SB 螺柱 Stud bolt

4.2 NU 螺母 Nut

4.3 TB 花藍螺母 Turnbuckle

4.4 WSR 墊圈 Washer

4.4.1 SWSR 彈簧墊圈 Spring washer

5 閥門

編 號 縮 寫 中 文 名 稱 英 文 名 稱

5.1 GV 閘閥 Gate valve

5.2 GLV 截止閥 Globe valve

5.3 CHV 止回閥 Check valve

5.4 BUV 蝶閥 Butterfly valve

5.5 BAV 球閥 Ball valve

5.6 PV 旋塞閥 Plug valve (cock)

5.7 CV 調節閥 Control valve

5.8 SV 安全閥 Safety valve

5.9 RV 減壓閥 Pressure reducing valve

5.10 ST 蒸汽疏水閥 Steam trap

5.11 PRV 泄壓閥 Pressur relief valve

5.12 BV 呼吸閥 Breather valve

5.13 NV 針形閥 Needle valve

5.14 AV 角閥

5.15 DV 隔膜閥

5.16 TWV 三通閥

5.17 SGV 插板閥

6 管道上用的小型設備

編 號 縮 寫 中 文 名 稱 英 文 名 稱

6.1 SPR 氣液分離器 Separator

6.2 FA 阻火器 Flame arrester

6.3 SR 過濾器 Strainer

6.3.1 SRY Y型過濾器 Y-type strainer

6.3.2 SRT T型過濾器 T-type strainer

6.3.3 SRB 桶式過濾器 Bucket type strainer

6.3.4 TSR 臨時過濾器 Temporary strainer

6.4 SIL 消聲器 Silencer

6.5 SG 視鏡 Slight glass

6.6 SC 取樣冷卻器 Sample cooler

6.7 DF 排液漏斗 Drain funnel

知行翻譯公司翻譯各類專業文獻、專業論文、行業資料、外語學習資料、石油化工翻譯等內容。