亚足联公布亚洲杯C组大巴标语投票 中国国足这三句口号你会选哪个
亚足联搞的24个国家24句标语投票活动,每队都会有三个口号备选,最终由球迷投票选出最爱的口号,然后会根据意思稍作改动,定为最终标语。
这个最终的标语,就像世界杯的做法一样,会被涂在24支球队的大巴上。
而终于轮到了中国国足所在的C组,我们来看看中国国足的三句口号。
1、The flying dragons, pride of China
(中文非官方翻译:腾跃飞龙,中国骄傲)
这一句,当然突出龙图腾,很有中国特色,不过有点对国足的亚洲杯前景乐观,能不能当成中国骄傲,估计现在10个国足球迷,7个回答是不能。
2011年亚洲杯的口号投票时,也是“The Dragons are forever(永远的东方巨龙)”胜出,最终涂在国足大巴上时,则是“The Rising Dragon 永远的东方巨龙 ”,英文有所改动,结果中国国足最终1胜1平1负,无缘小组出线,球迷调侃,应该是“永远沉睡的东方巨龙(The Sleeping Dragon)”。
2、Courage, persistence, endeavour together
(中文非官方翻译:奋勇坚毅,齐心尽力)
这一句,当然就普通多了,用在任何一个国家基本都可以,四平八稳的口号。
3、Fighting for the same dream
(中文非官方翻译:为共同的梦想而战)
这一句,也就是强调梦想,梦想一类的口号,大家最熟悉的当然是那句,“梦想还是要有的,万一……”万一,又是空想,咋办?
查看原文 >>