近日据韩媒报道，由日本著名演员堺雅人和新垣结衣主演的日剧《Legal High》将被JTBC TV翻拍成韩剧，预计明年2月播出。该剧讲述了胜诉率高达100%却性格偏执的律师与正义感满满的菜鸟律师之间搞笑故事。

对于主演人选，网友这么说

关于主演的人选，很多网友都纷纷进行了大猜想，有些网友认为韩版由孔刘出演韩版偏分小子古美门，gakki的角色建议由宋慧乔出演。

而有些网友还认为，如果是国版的话，建议古美门和小黛分别由贪玩蓝月代言人古天乐和周冬雨出演，更有CP感。

不知道大家会不会也有这个想法呢？小编觉得，如果是这样的话，其实还是挺有喜感的，古天乐在某种程度上也挺符合古美门毒舌的个性，而周冬雨比较符合小黛那种傻白甜的角色性格。

神剧翻拍，将会是收视神器吗？

今年来，有较多高分的日剧或韩剧、国产剧被其他国家不断翻拍，但由于剧情与国情水土不服，翻拍出来，评分和收视都不一定好。剧本尴尬，演员演技浮夸、服化道完全不搭，都是让神剧“扑街”的原因。

加上本身原版的剧已经是神剧，豆瓣评分已到9分以上，这种神剧再拍续集和翻拍只会是“狗尾续貂”。原版的李狗嗨其实第一季是神作，再拍第二季就慢慢变得不好看了。当然，有些人说，第二季不是收视变高了吗？

那也只不过是受到了当年“半泽效应”的影响所导致的。本身剧本其实跟第一季比真的不算很丰富搞笑，说深度也说不上，连主演雅人叔拍着拍着也觉得台词太多，太累了。李狗嗨第三季也慢慢没有消息，原版都不敢拍续集，何况翻拍版呢？

当然，像这部神剧被翻拍，肯定难度非常大，受到的批评肯定会远远多于好评的。

希望韩国JTBC这次要重视好剧本，最好把剧本中的法庭、法律尽量本土化，选好有台词功底的演员，不要为这部神剧抹黑就好。

相关文章