他们努力奔跑在时代中心，从上海出发，以舞蹈向世界传音
摘要：在本届“双年展”上，扎西旺加的《从3200到0》、文小超的《三十二章节》、谢欣的《一撇一捺》、常肖妮的《没有大象》、李超的《你好陌生》、连国栋和雷琰的《我什么都没说》、江帆的《流量》这7部由国内优秀青年舞剧编导创作的作品将陆续进行展演。“为了推动中国当代舞蹈的深入发展，中国舞协再次携手上海国际舞蹈中心发展基金会共同打造此次双年展，并启动‘北京-上海’双城模式，我们希望通过‘培青计划’搭建的‘双年展’这个平台，传播具有中国特质的优秀当代舞蹈作品。
8月27日至8月31日，由中国舞蹈家协会和上海国际舞蹈中心发展基金会联合主办的第六届“培青计划”暨首届中国当代舞蹈双年展在上海国际舞蹈中心举行。
在为期五天的时间里，“工作坊”“展示会”“推介会”“主旨论坛”“剧目展演”等多个版块、谢欣舞蹈剧场“身体最前沿”交流观摩等活动将陆续举行。其中，4场主旨论坛、10场工作坊都将以公开招募的方式向公众免费开放。剧目展演版块的6场演出共7部国内优秀当代舞蹈作品也均对外公开售票。
作为上海首个由权威舞蹈艺术机构主办的专业当代舞蹈展演活动，本届“双年展” 由中国舞蹈家协会和上海国际舞蹈中心发展基金会主办，上海国际舞蹈中心剧场和青年艺术家平台承办，上海戏剧学院舞蹈学院和刘海粟美术馆特别支持。
本报记者 金莹
“一直以来，当代舞蹈作品都对中国观众有着极大的吸引力。近年来，上海国际舞蹈中心剧场公司不仅引进了像巴切瓦舞蹈团、赫法什·谢克特舞蹈团、阿库·汉姆舞蹈团、罗莎舞团等诸多国外优秀的舞蹈团体到国内，也致力于搭建上海国际舞蹈中心剧场青年孵化平台，为诸多国内优秀的青年编导和舞者们提供场地和技术支持。谢欣，段婧婷，江帆，胡沈员，陶冶等一批青年舞者都曾在这个平台上贡献出精彩的新作品，而上海国际舞蹈中心也已经成为当代舞青年舞者的重要聚集地。我希望这些优秀的中国当代舞作品，能在不久的将来出现在世界舞台上。”
8月27日，第六届“培青计划”暨首届中国当代舞蹈双年展（以下简称“双年展”）在上海国际舞蹈中心正式开幕。开幕式上，上海文广演艺集团总裁马晨骋如是说道。
《一撇一捺》剧照 摄影师：黄凯迪
在本届“双年展”上，扎西旺加的《从3200到0》、文小超的《三十二章节》、谢欣的《一撇一捺》、常肖妮的《没有大象》、李超的《你好陌生》、连国栋和雷琰的《我什么都没说》、江帆的《流量》这7部由国内优秀青年舞剧编导创作的作品将陆续进行展演。而这七部作品中，很大一部分是中国舞蹈家协会“培青计划”的培育“成果”。
中国舞蹈家协会主席冯双白介绍，自2014年起，中国舞蹈家协会就策划推出来“青年舞蹈人才培育计划”，以培养、扶持青年舞蹈人才为核心，通过提供职业培训、创作资金、展示平台等方式，为具有创新意识和持续发展力的青年艺术家在其独立创作生涯和职业发展的关键阶段提供支持与助力。
《你好陌生》剧照
五年来，“培青计划”共委约41位艺术家进行创作，扶持近200位青年创作者，参与人数超过600人，推出了47部优秀的原创作品，涉及传统与当代舞蹈创作、舞蹈影像、剧场及空间实验等多种类型。部分舞蹈与影像作品，已先后在13个国家的22个城市展示超过200场，观众人数超过95000人。
“为了推动中国当代舞蹈的深入发展，中国舞协再次携手上海国际舞蹈中心发展基金会共同打造此次双年展，并启动‘北京-上海’双城模式，我们希望通过‘培青计划’搭建的‘双年展’这个平台，传播具有中国特质的优秀当代舞蹈作品；同时让世界看到中国最优秀的当代舞蹈新生力量，了解中国当代舞蹈的创作与艺术生命力。更重要的是希望促成国际间多元文化创作的交流与合作。”在开幕式上，冯双白表示。
《没有大象》剧照
“双年展”活动还邀请了来自英国萨德勒之井剧院、英国老地方舞蹈中心、英国舞蹈伞舞蹈节、欧洲青年编舞网络平台、法国夏洛宫国家剧院、葡萄牙波尔图市政剧院、以色列苏珊娜德拉尔艺术中心等12个国家及地区的20多家国际知名剧院节目策划人及舞蹈节艺术总监参与其中。
在以“中国当代舞现状与发展”、“中国当代舞与世界的对话”、“当代舞的公共传播与推广”、“舞蹈制作的秘方”为主旨的论坛中，这些国际知名剧院节目策划人及舞蹈节艺术总监将与与国内当代舞蹈领域的艺术家、专家学者等汇聚一堂，聚焦中国当代舞的现状、发展、传播、国际交流等重要话题，共话当代舞蹈的发展与未来。
《流量》剧照
所以，此次“双年展”活动的举办，不仅让国际知名舞蹈剧场节目策划人与舞蹈节艺术总监们，一站式全面接触中国最优秀的当代舞蹈新生力量，深入了解中国当代舞蹈的创作与艺术生命力。更重要的是为中国当代青年舞者和舞蹈团体提供一个展示与交流的平台。通过这个平台将植根于中国文化的优秀艺术创作，传播到世界各地，向世界讲述“中国故事”。
据悉，作为此次“双年展”的承办方，上海国际舞蹈中心剧场一直致力于扶持优秀的青年艺术家和好的作品“走出国门，走向世界”，今年更通过资助国际差旅费用，帮助谢欣舞蹈剧场携作品《一撇一捺》成功赴欧洲开启巡演，让更多优秀的中国舞蹈作品走向海外成为可能。
《一撇一捺》剧照 摄影师：沈建中
谢欣舞蹈剧场的艺术总监谢欣近年来一直在中国国内和国外同时进行现代舞创作和教学，她今年被邀请为德国黑森州国家芭蕾舞团和英国芭蕾男孩舞团创作20-40分钟的新作品，她的舞团，也被邀请去到德国斯图加特色彩舞蹈节、法国巴黎夏天艺术节、克罗地亚斯普利特和希贝尼克艺术节等艺术节上进行展演。她的作品《一撇一捺》，也是本次“双年展”的展演作品之一。
“我很庆幸现在是一个开放的时代，让我在这样的机遇中建立了一个国际的视野和审美，更清楚了自己民族的根源和文化，以及从自己出发而逐渐在脚印中发现的自我。我和我们这一代的年轻编舞，正带着中国现代舞发展的这样一份无处不在的责任心在毫不犹豫的往前探索着，持续的探索着舞团和我们民族属于自己的路径。我希望开放的精神和持续的行动可以为国际之间的平等合作交流添上一股能量。虽然在国际的舞台上也许您还不常看见我们，虽然我们还有很长的路要走，但我们会开始奔跑，开始和时代同步，会让世界从今天开始不断听见我们的声音。”谢欣说道。
首届中国当代舞蹈双年展展演剧目
《从3200到0》&《三十二章节》
演出时间：8月27日 19:30
演出地点：上海国际舞蹈中心 实验剧场
《从3200到0》从藏族身份出发，感受从故里到当下，由海拔变化带来的生活的翻转和语言的缺失。作品为2018“培青计划”展示单元作品，编导扎西旺加。
《三十二章节》则表达了编导对于自己年龄和现状的感悟，传递了他对梦想的理解与追求。每个人的生活犹如一本书，人们在自己的每个章节抒写下关于梦的故事。这个梦里有美好，有破碎，也有孤独……作品为2018“培青计划”委约作品，编导文小超。
《一撇一捺》
演出时间：8月28日 19:30
演出地点：上海国际舞蹈中心 大剧场
人与人之间会产生关于彼此的记忆，因为一个时间、空间点上的相交集，产生一个连接，架构了一个支点，否则我们只是不在同一平面没有相交的一撇或一捺。作品为2015“培青计划”委约作品，编导谢欣。
《没有大象》
演出时间：8月29日 19:30
演出地点：上海国际舞蹈中心 实验剧场
“大象”象征着巨大的孤独、沉默与似乎看见却不可言说的真相。作品通过六名演员对“大象”的自我诠释与表达，在同一时空里，用不同的剧场形式来构建一种微妙关系。最终探讨的是，在不可言说的真相面前，我们是要在沉默中灭亡还是爆发，选择谎言还是坦诚。该作品为2017“培青计划”委约作品，编导常肖妮。
《你好陌生》
演出时间：8月30日 19:30
演出地点：上海国际舞蹈中心 大剧场
“你好，陌生”? 还是“你，好陌生”? 作品通过太极拳和swing这两种不同文化背景下的肢体语言，表达了人与人之间、人与社会之间的错综复杂。同时也传递了传统与现代此消彼长的关系，揭示了文化游走于大众视野的现状。该作品为2016“培青计划”委约作品。编导李超。
《我什么都没说》
演出时间：8月31日 14:00
演出地点：上海国际舞蹈中心 实验剧场
作品借助物件和行动本身，探索将生活的具象以肢体图景进行呈现的路径。同时，作品也在找寻一种存在于物理性的动作设计和剧场文本语言之外的力量，试图建构起身体表达的另一种可能。编导连国栋、雷琰。
《流量》3.0版
演出时间：8月31日 19:30
演出地点：上海国际舞蹈中心 大剧场
作品从直播女主播切入，以舞蹈剧场、多媒体投影和直播相结合的方式，触摸直播经济及其展演机制，也展现了在特殊的亚文化交换生态中，那些在获得归属感和实现自我价值过程中，在现实和幻象之间徘徊的观演双方。编导江帆。
（文中图片由上海国际舞蹈中心提供）
今日新媒体编辑：金莹
夏季文创嗨
文学报夏季文创 已上线微店
文学照亮生活
网站：wxb.whb.cn
邮发代号：3-22
