4月30日，来自捷克的青年钢琴家奏响女皇故里！

文化为民 “剧”献广元

——广元大剧院年度剧目之二

理查德·波尔(Richard Pohl)

钢琴独奏音乐会

4月30日

广元大剧院

理查德·波尔

理查德·波尔，钢琴博士，捷克“亚纳切克大奖” 获得者，中国首届进口博览会唯一受邀钢琴家，世界钢琴教师协会（WPTA）中国分会区主席，捷克钢琴作品专家，毕业于欧洲一流音乐学府-捷克亚纳切克音乐与演艺学院，是捷克新生代著名的一位青年钢琴家。

迄今为止在欧洲各地举办过六百多场独奏及室内乐音乐会，演出足迹遍布世界各地。他多次举办世界巡演，将琴声带到了墨西哥、法国、德国、奥地利、瑞士、比利时、卢森堡、斯洛伐克、波兰、意大利、俄国、保加利亚、匈牙利等国。此外，他也是一位炙手可热的声乐与器乐艺术指导，曾与多位世界级音乐家合作。2016年初来到中国，至中国杭州、上海、呼和浩特等多座城市举办独奏捷克音乐会及钢琴大师班，获得观众和学生们的极大好评。

演奏曲目

Program list POHL China 2019

1. A. Dvořák: Humoreska Ges dur, op. 101, č. 7

A. 德沃夏克：幽默曲 Op. 101, No. 7

安东宁.德沃夏克可能是捷克有史以来最著名的作曲家，也是一位倍受观众欢迎的作曲家。虽然他留给世人的主要文化遗产是交响乐和室内乐，但同时也是一位多产的钢琴作曲家。他最著名的钢琴曲是《幽默曲》。它在中国也很流行，但现在我们有机会听到真正的捷克音乐家对其的诠释。

2004 年，年轻的波尔受邀参加久负盛名的国际安东尼·库巴来克钢琴学会。怀着对祖国音乐的热爱，他获得了最佳捷克作品表演奖，同时斩获最佳莫扎特作品表演奖。

2. B. Smetana: Salonní polka Fis dur, op. 7, č. 1

B. 斯美塔那：升F大调沙龙波尔卡 Op. 7, No. 1

贝德里赫·斯美塔那是捷克民族音乐的奠基人，他以其歌剧和交响诗套曲《我的祖国》最为著名。然而，他也是一个钢琴演奏家，写了大量的钢琴音乐。作为一个作曲家，正如肖邦作的华尔兹和玛祖卡舞曲，他使波尔卡同样变得高贵、成熟、极富钢琴性。波尔卡是捷克的传统舞蹈，其名字来自捷克字Půlka –“一半” - 指的是它是用二拍子跳舞。这首乐曲是一首典型浪漫风格的钢琴沙龙波尔卡舞，大量使用钢琴高音部的音色。它需要一个特别高品质的乐器来做出各种对抗的旋律与和声。我很高兴今天可以弹奏这台极好的钢琴。

2006 年，他受邀参加为欧洲天才音乐少年所举办的“布拉格-维也纳-布达佩斯国际音乐学会”，并在开幕式上与ISA 交响乐团演奏莫扎特协奏曲。他不凡的演奏得到国际乐界的认同。

3. B. Smetana: Obkročák (České tance)

B. 斯美塔那: 步舞（捷克舞蹈）

贝德里赫·斯美塔那多年久病不愈以致最后十年完全耳聋，但严酷的困境让他更加努力地去完成献给祖国的音乐创作。在这段艰难的时光中，他写出了他人生最佳的作品，比如《我的祖国》组曲和《捷克舞曲》的钢琴精选集。当他在波西米亚森林获得当地人对于民间传统的建议后，他独自在不远的小屋内写下了这些美好的音乐。所有的乐曲都是基于捷克民族音乐与舞曲节奏，他用原始的民歌名称来命名这些舞曲(斯美塔那曾经批判过年轻的捷克作曲家德沃夏克，因为他没有给《斯拉夫舞曲》进行正确的命名)。这些音乐虽然都是短小的演绎曲，但是使用了大量交织的和声与高超的对位法。这是《捷克舞曲》中的另一部分，需要大量棘手的键盘演奏技巧，它也展示了斯美塔那的强大的键盘技术(他能够用八度演奏肖邦《革命练习曲》！) 这首曲子基于两首著名的捷克民歌而作:《别去找她，来找我吧！》；《哈呀，鹅冲着玉米狂奔》。

充满爱心的波尔非常热衷于公益事业，经常组织参加慈善音乐会的演出。2007 年，他携手捷克 Sinfonia 室内乐交响乐团为捷克的孤儿们举办了一场大型国际慈善音乐会。音乐会上还邀请了来自墨西哥和加拿大的音乐家同台献艺。音乐会取得极大的成功并得到各媒体的高度赞扬。

4. L. Janáček: Sonáta 1. X. 1905 „Z ulice“

L. 亚纳切克-1905年10月1日奏鸣曲“来自街上”

亚纳切克是一位摩拉维亚作曲家，他曾居住于布尔诺，并在那里成立了音乐学院、合唱团与管弦乐团。理查德波尔就毕业于布尔诺的亚纳切克音乐与表演艺术学院并取得博士学位，他杰出的博士论文更获得了国际"亚纳切克奖"。在亚纳切克音乐学院中，他曾师从于专门研究亚纳切克音乐的顶级专家，他感觉非常骄傲并十分开心能够与中国的听众分享这些传统。今天要演奏的这首曲子可能是亚纳切克最有名的一首钢琴作品。它的灵感来自布尔诺的一次革命罢工事件，当时捷克人民聚集到市区讨论成立捷克技术大学。奥地利皇室政府的暴力镇压了这次骚动，一名捷克工人被残忍地杀害了。亚纳切克是捷克与斯洛伐克国家自由的狂热支持者。这件事发生之后，他创作下这首曲子，具有强烈的表现力与深沉情感。很奇怪的是，在首演后，他感到这首曲子很糟糕，便销毁了手稿。幸运的是，这位钢琴家保存了前两个乐章的副本，因此我们才可以聆听和欣赏这二十世纪钢琴文献中的一部主要作品。它分为两部分–„前兆”和„死亡”。

早在波尔九岁时，他创作的一份钢琴小品组曲《献给家人》被电视台选中，并被邀请在当时捷克最受欢迎的儿童节目《小线球》中演奏该组曲。节目播出后，他受到捷克各界广泛关注，从而开始了他的音乐生涯。

5. B. Smetana: Na břehu mořském – Vzpomínka, op. 17

B. 斯美塔那: 在海边-记忆 Op. 17

这首钢琴作品是斯美塔那访问瑞典之后所创作的。他被任命为哥德堡城市的音乐总监。由于捷克共和国没有海洋，他对瑞典的海洋印象特别深刻。它用升G小调写入，并使用大量的半音和和声。最大胆的是八度音阶段的高潮。

为捷克国家广播电台录制音乐

6. F. Chopin: Fantazie – impromptu cis moll, op. 66F.

肖邦: 升c小调幻想即兴曲 Op. 66

肖邦是一位钢琴诗人。在他的一生中没有公开举办过很多独奏音乐会，因为他更喜欢在朋友的小圈子里表演，他经常在那儿进行即兴演奏。一次他在贝多芬的《月光奏鸣曲》的和弦基础上即兴演奏，这后来成为他最著名的作品，升C小调的《即兴幻想曲》。理查德波尔博士听说中国观众非常喜欢这首曲子，所以决定将它加到今天的演出曲目中。让我们欢迎理查德波尔先生！

2018 年作为唯一艺术家受邀捷克大使馆献艺 2018 年“捷克日”广州开幕式，演奏专场捷克音乐会。精彩的演出获得了中捷两国官员及在场来宾的高度好评。

7. V. Novák: Píseň měsíční noci, Píseň vánoční noci (Písně zimních nocí, op. 33)V.

诺瓦克- 冬夜歌声 Op. 33 (月亮歌声，圣诞歌声)

诺瓦克是捷克最著名的作曲家德沃夏克的学生，他是布拉格音乐学院的教授与作曲家，因此在他的时代，他比亚纳切克更加受欢迎。随着时间的推移，他的音乐被认为过于浪漫，而不适合当代派的审美。现在他的音乐已经不及亚纳切克的受到关注。然而他的音乐美妙让人振奋，拥有奢华的音色，由钢琴演奏的效果极好。为了更加了解诺瓦克，理查德波尔最近参观了诺瓦克于波西米亚的故居与博物馆。今晚，他将为大家演奏这充满想象力的《冬夜之歌》里的选曲。

波尔曾策划、组织并参与过多场著名艺术节。常年在布拉格举办的著名的 ProArt 国际艺术节是集舞蹈、音乐、表演、写作、摄影、创造艺术等与一体的大型艺术节。

8. B. Martinů: Etuda in C (Etudy a Polky, H. 308)

B. 马替奴-练习曲 in C (练习曲和波尔卡) H. 308

马替奴是一个国际化的作曲家，他在法国与美国的旅行中被当地音乐的影响，其主要钢琴作品均由伟大的捷克钢琴家鲁道夫弗库斯尼(雅纳切克的学生) 进行首演。理查德波尔的博士论文便是研究他的生活与工作，并专门研究了这首曲子。这组练习曲和波尔卡的选集首次公演于卡耐基音乐大厅，采用了柔和细腻的和声变化与新古典主义风格的传统捷克民族音乐。理查德波尔最近在捷克一所高中演奏了此曲，当时有一个小孩子说“这场古典音乐会里我唯一喜欢的就是那首重金属音乐”。这一段很阳刚的马替奴练习曲与在牧歌中当代风格的钢琴音色将会在这架德国恩斯特钢琴尽情地展示出来。

自 2008 年起，波尔被邀请担任捷克Zdar nad Sazavou 大型国际声乐比赛的艺术总监；世界各大城市初赛的艺术指导与评委以及获奖歌唱家巡回演出艺术指导。该比赛推出过多名在世界舞台上崭露头角，冉冉上升的歌剧新星。

9. J. Suk: Píseň lásky, op. 7, č. 1

J. 苏克: 情歌 Op. 7 No. 1

约瑟夫苏克是德沃夏克最喜欢的学生，以至于德沃夏克允许约瑟夫苏克迎娶自己的女儿。但是不幸的是，年轻的妻子在婚后的几年便去世了，留下约瑟夫苏克与他的儿子。约瑟夫苏克终生保持对妻子的忠诚，一生未再娶。为了怀念他的妻子，他将这首《情歌》中的音乐主旨隐藏在其后许多作品中。这首感人至深的《情歌》是浪漫的捷克钢琴音乐的代表作，并且也是理查德波尔的最爱。

2012 年，在亚纳切克音乐与演艺学院组织“鲁道夫·弗库斯尼诞辰 100 周年音乐节”并选派演员，同时在音乐节上举办讲座。

10. B. Smetana: Fantazie na české národní písně

B. 斯美塔那: 捷克国家民歌幻想曲

斯美塔那的这部作品表达了他对自己祖国文化的热爱。这是他在捷克村庄举行的筹款独奏会的压轴作品，这些独奏会也是建设捷克国家剧院筹款的全国系列活动的一部分。捷克国家剧院几乎完全由捷克人民自己捐款建成，这在历史上相当特殊。为了建造这座“捷克文化金殿”，即使是普通的村民也捐出自己存下的所有硬币。这部作品在几首民歌的主题上展开：小鹅高飞，我曾经有一个男孩，叔叔曾经有一匹马，我看到和听到小马尖叫。它还包括捷克波尔卡舞曲和圣诞颂歌曲。

波尔是一位多语言者，除了母语捷克语，他还拥有流利的英语，西班牙语，德语与法语。在中国近三年的时间内，他已经能够用中文讲授钢琴课， 2017 年 12月受捷克大使馆与四川音乐学院的邀请赴蓉举办钢琴讲座。受到学生们的热烈欢迎。2018 年 7 月参加塞尔维亚世界钢琴教师协会学术会议，并为WPTA 世界获奖选手进行专业指导。

11.中国曲目：梁祝，山丹丹花开红艳艳