Ross: And where she's going everyone else'll be dressier?

她要去的地方每个人都穿着将就吗？

Aunt Lillian: Could we see something in a slimmer heel?

可以找双细跟的吗？

Ross: (forages around) Okay, I have nothing in an evening shoe in the burgundy. I can show you something in a silver that may work.

好吧，我没找到紫红色的晚宴鞋。我可以给你们拿双银色的，应该也能搭。

Aunt Lillian: No, it really should be burgundy.

不行，就得是紫红色的。

Mrs. Geller: Mm. Unless we go with a different dress?

嗯，不行的话就选一条别的裙子。

Aunt Lillian: Yes！

对啊。

Ross: No! No, no, no, wait a sec. I may have something in the back.

千万别，等会儿，我在后面没准儿能找到。

NOTES:

sb be dressy: 某人着装隆重

a great dresser: 特别会穿衣，特别会打扮的人

evening shoe:晚装宴会鞋

evening gown：女士晚礼服

silver medal: 银牌

a solid silver necklace：纯银的项链

A be served with B: A和B搭配一起享用