Ÿ今年第三季度，有機銷售增長延續了此前的強勁勢頭；聯合技術公司調高了對2018年全年銷售額與調整後每股收益的預期

Ÿ銷售額爲165億美元，同比增長10%，包括8%的有機增長；

Ÿ遵循一般公認會計准則（GAAP）的每股收益爲1.54美元，同比下滑8%；

Ÿ調整後的每股收益爲1.93美元，同比增長12%。

飛行總動員航空網美國康涅狄格州法明頓消息：2018年10月23日——聯合技術公司（紐交所代碼：UTX）報告2018年第三季度業績，並調高了全年銷售額與調整後每股收益預期。

聯合技術公司董事長兼首席執行官賀國瑞（Gregory Hayes）表示：“我們第三季度的有機銷售額增長了8%，這進一步證明了，我們對創新的投資在各項業務中都得到了回報。我們將繼續推進各項戰略重點，今年實現完美收官指日可待。對羅克韋爾柯林斯的收購完成後，我們作爲航空業領先系統供應商的地位將進一步加強。”

賀國瑞還表示：“基於今年以來的強勁業績，我們再次把2018年的每股收益預期調高至7.20到7.30美元之間*。我們還調高了2018年銷售額預期的低值，今年的預期銷售額將在640億到645億美元之間，有機銷售額增長6%*。”

第三季度的銷售額爲165億美元，同比增長10%，包括8個百分點的有機銷售額增長；由於普惠在2017年第三季度曾產生一次性費用，而本季度未有該項費用帶來3個百分點增長；以及1個百分點的外匯損失。遵循一般公認會計准則（GAAP）的每股收益爲1.54美元，同比下降8%，包含重組帶來的0.39美元淨損失以及其它重大事項。調整後的每股收益爲1.93美元，同比增長12%。

第三季度的淨收入爲12億美元，同比下滑7%。營運現金流爲18億美元，資本支出爲4.13億美元，自由現金流爲13億美元。

本季度，普惠和聯合技術航空系統的商用航空售後市場銷售額分別增長9%和12%。奧的斯的新梯訂單同比有機增長9%。聯合技術環境、控制與安防的設備訂單同比有機增長13%。

聯合技術公司更新了2018年業績預期：

Ÿ調整後的每股收益在7.20到7.30美元之間，此前的預期爲7.10到7.25美元之間；

Ÿ總銷售額在640億到645億美元之間，之前預期爲635億到645億美元之間；

Ÿ有機銷售額增長約爲6%*，之前預期爲5-6%；

Ÿ公司對2018年自由現金流在45億到50億美元之間*的預期保持不變。

*注：不包括正在進行中的對羅克韋爾柯林斯的收購所產生的影響。在對調整後的每股收益、有機銷售額和自由現金流進行預期時，對非公認會計准則財務指標（Non-GAAP）的預期與相應的公認會計准則指標之間差異的調整通常難以合理地獲得。更多信息見“非GAAP財務指標的使用”。