*本文翻譯自英國媒體It's Nice That，部分文字取自於A Black Cover

作爲華人設計師，設計中西語言的結合是與生俱來的困難。但這對於A Black Cover工作室而言，並不算難事。

總部位於北京的A Black Cover工作室以其清新優美的作品而聞名，這種審美體現在他們最近爲方正字庫(Founder Type)重新打造的品牌上。

方正字庫不僅是中國最早從事中文字庫開發的專業廠商，也是全球最大的中文字庫產品供應商。爲了更好地適應下一階段的發展需要，方正字庫進行了品牌升級。

其中對於Logo的重新設計，既強調了字體本身的獨立美感，又兼顧了中英文之間的組合平衡。

在視覺系統的設計當中，A Black Cover使用偏理性的“字體預覽 Fonts Preview”方式，讓用戶收穫如同在 線瀏覽併購買字體的視覺體驗。

爲了保證方正字庫在未來能夠從容面向更多用戶，尤其是年輕 化的用戶羣體，我們通過色彩的介入，一方面使品牌性格更加豐富，另一方面緩解了由字體設計這一專業限定引發的難度認知。 　

對於重塑品牌，設計師面臨的主要挑戰是創造一個兼容中文和英文字母的重新設計。

Nod評論道:“這很難，因爲中英兩種語言並不是很般配。”但也因爲A Black Cover在中英結合的設計中經驗十足，所以Nod補充道：“我們的經驗足以很好的完成這次重塑。”

Nod說：“我們的目標是將兩種語言之間的灰度、距離、厚度和大小控制在一個適度的範圍內”。

他們成功地做到了這一點，通過名片和袋子的展示，突出了各種字體的顏色和以字體爲中心的設計。

Nod說：“我們從字面上理解了這個設計，不管字體的重量或厚度如何，你都可以做出一個平衡的設計，就像一杯既不熱也不冷的溫水。” 　

在創作過程中，設計師廣煜向我們做了簡要的介紹。“我們從方正字體的中文組合中選擇了八種字體，並根據它們的中國特色、氣質和筆觸，將它們與對應的西方字體進行匹配。因此，重塑品牌具有方正型以及ABCD設計師相對應的國際視野”。

雖然在西方社會，名片和購物袋被認爲是一件無足輕重的、可以扔掉的東西，但對中國人來說，這些東西的功能很強大。

“這兩種商業文化之間可能存在差異，”廣煜說，“對於創始人類型的人來說，名片和包象徵着必需品以及日常消費品。一旦一家公司發展到一定規模，這些物品就會成爲這家公司讓員工引以爲傲的“歸屬感和認同感”。 　

受上海當代藝術博物館委託，ABCD爲日本設計師仲條正義個展“飲&嘔吐”設計的展覽畫冊 　

雖然現在提倡個性，但不可否認的是，當員工拿着公司生產的這些物料時，他們的信心和情緒都會受到影響。

當廣煜和Nod品牌重塑後，他們發現，方正公司的員工更傾向於在工作之外隨身攜帶一盒名片或使用公司包。

這些產品不僅像字體預覽的物理表現，還展示了良好的企業設計如何影響員工的情緒或感覺。 　

設計線上商店火熱預售中

設計相關產品/ 課程/ 藝術文化活動 宣傳 推廣

WELCOME

設計in臺灣線上商店