摘要：中國一向以和平手段解決領土糾紛，而其他大國不斷侵略。歐洲殖民列強迫使中國開放，擴大貿易，這些貿易非常賺錢，但最終卻給歐洲人帶來龐大逆差，英國損失慘重。

原標題：菲媒：其他大國侵略，中國沒有

菲律賓《馬尼拉時報》9月8日文章，原題：其他大國侵略，中國則不然  歷史上，中國是侵略者嗎？大多數世界歷史學家和現代政治人物明確認爲，中國一直是最爲和平的超級大國。

（古代）中國不侵略別國，但仍是一個經濟超級大國。也就是說，中國的強國之路不需要通過侵略別國。相比之下，其他大多數世界強國通過掠奪他國成爲富國，它們掠奪他國珍寶，包括使用奴隸和種族滅絕的手段。幾個世紀的時間裏，中國僅依靠自己的茶葉、瓷器和絲綢三種產品的貿易實現富裕。這幾百年間，中國相信能自給自足，想要與外部世界保持有限度的貿易和交流。

但事與願違。歐洲殖民列強迫使中國開放，擴大貿易，這些貿易非常賺錢，但最終卻給歐洲人帶來龐大逆差，英國損失慘重。當“自由貿易”不成功時，西方列強就掀翻棋盤、改變規則。英國解決逆差的辦法是走私鴉片，不出數年，就輪到中國損失慘重了。於是，貿易戰變成了真正的流血戰爭。當中國試圖自衛、燒燬鴉片時，英國發動了鴉片戰爭，清朝軍隊被打得一敗塗地。

我們有着共同的經歷。在菲律賓，衆所周知，當菲律賓人想要捍衛自由時，美國的傑克·史密斯將軍下令把（爆發起義的）薩馬島變成一個“荒無人煙之地”。墨西哥想要美國企業遵守其規則，結果美軍出來“保護”美國企業的利益，當墨西哥想要自衛時，更多的領土被搶奪。夏威夷被（美國）控制用來做生意，當夏威夷女王想要奪回自己國家的控制權時，她就遭到囚禁。

實現工業化連盜竊知識產權都不需要，因爲西方通過兼併、強迫交易、鴉片、使用奴隸和童工（公平地說，還有科學的作用）就可以變富，這成爲英國等歐洲列強和美國工業化的勞動基礎。

上述這些做法從未作爲經濟模式被大書特書，因而對於不知情者，大可宣講公平貿易和公平競爭環境。隨着本地人口提高工資和權益的要求，非洲奴隸被運到了整個（美洲）大陸。當黑奴被解放、勞動力仍急缺時，廉價的中國勞工被帶到世界各地，大多數是通過欺騙甚至綁架方式招來的。中國勞工參與修建了通往美國西部的鐵路，工作環境危險，因爲他們幹活肯喫苦、要求少，願冒其他人不願冒的風險，因此他們很喫香。當華工們完成了工作，許多人因爲過度勞累死亡，而在美國和其他地方，他們被禁止移民和獲得公民權利，許多人被驅逐。

中國一向以和平手段解決領土糾紛，而其他大國不斷侵略。儘管歷史上因輕信外國曾有過慘痛教訓，但中國如今已經解決了23個領土糾紛中的17個。與此同時，某個鼓吹自由選擇的西方國家，單是過去10年，就在全世界20多個國家入侵和策動政權更迭，最後留下的無一不是失敗的爛攤子。

妖魔化某個國家和一國人民，接受虛假的事實和新聞，不去研究歷史、經濟、政治，這對創造務實、積極的國家建設框架有害無益。這種態度會給每個人帶來災難，此類例子在歷史上不勝枚舉。（喬恆譯）