点击上方“英国教育那些事儿”订阅并星标

文章主要源 英国每日快报 10月24日网站

作者：Amani Hughes编译：Sunny、Katie

在英国工作学习就一定要知道一年两次全英都需要调整时间。我们就讲讲这其中的典故。

两次调整分别在何时？有何原因？

今天也就是10月28日星期日，英国时间凌晨2点，时钟需要往回拨一小时。

至此英国结束2018年夏令时—British Summer Time (BST),  回归正常时间格林威治标准时间――Greenwich Mean Time (GMT)。

在英国，时钟总是在每年十月的最后一个星期日往回拨一小时，自此和中国时差8小时；在每年三月的最后一个星期天向前拨一小时，从而和中国相差7小时。

为了帮助大家记住哪个是往前，哪个是往后，英国人有一句俗话。

Spring forward, fall back.

Spring在英语中有春天、弹跳的意思，Fall在英语中有秋天、摔倒的意思。这里一语双关“弹跳（春天）向前，摔倒（秋天）向后”。

现在，大多数手机、电脑都有自动调整功能，省去了很多麻烦。

照片来源: Getty image

夏时制的由来

夏令时主要目的是更好地利用日光。这个想法最初始于1784年的美国。美国发明家本杰明富兰克林建议，如果人们早起一小时，就可以充分利用日光，节省蜡烛。

在英国，夏时制始于1916年。

夏令时的历史还和英国最知名的合唱组合Coldplay的歌手克里斯马丁扯上了关系。他的曾祖父，威廉威利特，是当年在英国力推夏令时的第一人。

他是一个狂热的高尔夫球手。白天变短意味着他下班后打球时间被缩短了，这个不行！在有生之年，他四处活动力劝议会接纳这个提案。

可惜的是他没有等到这一天的到来。1916年，他去世一年后，当时的政府通过了“夏令时法案”。

从那时起，除了在1968年至1971年间，时钟每年改变两次。这三年里，英国尝试全年比格林尼治标准时间提前一小时。此实验1971年被否定，自此一年两次调表保留至今。

照片来源: Getty image

2019年是最后一次吗？

自1996年以来，欧盟法律做出了相同的规定。也就是在3月的最后一个星期日将时钟向前移动了一个小时，在10月的最后一个星期天又向后移动了一个小时， 其全部成员国都要遵守。

今年九月，欧盟又提出了关于废除一年两次调表的议案-从2019年3月份起，时钟依然往前调整一个小时，但2019年10月份是否回调这一小时，28个成员国可以自己决定。目前这还只是一个提案。

对于英国是否会遵循这个提案无人知晓，但英国媒体纷纷指出，近几年更改的可能性极小。

康联卓越(www.connexcel.com.cn)在这里尤其提醒明天半学期假回英的学生，千万注意自己的航班时间！

百所优质英国私立中小学申请

或许你还想看：

这份《留学小白成长指南》送给你

11岁女孩用“超能力”，3个月准备，打动3所英国牛校，包括排名前3的女中？！

好的留学中介要有这3张英国权威资质！

在采访了200位英国校长之后，终于摸到了最好用的择校套路！

别让孩子一面受30万精英教育，一面在寄宿家庭受30元的气

哪个留学妈妈，不是在穿着高跟鞋跑马拉松？

4门A*成绩考上剑桥，从学习方法到申请技巧她都分享了

留学生身价看跌，为什么还要去留学？这是我见过最好的答案……

备考80天，考上两所英国Top15的寄宿女校，她是如何做到的？

留英才一年，女儿成功申请到中学奖学金。因“逃离”而走，没想到却加速超车！

这个「不务正业」的女生为什么成为英国招生官眼里的香饽饽？