[Post Game Thread] The Los Angeles Clippers (3-2) defeat the Houston Rockets (1-4) 133-111 behind Montrezl Harrell 30 points off the bench

[賽後]快船（3勝2負）133：111火箭（1勝4負），哈雷爾替補出場砍下30分。

[–][PHI] Allen Iversonbowlofsoop 128 points 54 minutes ago*

clock winds down to 5 seconds left in game

ball is inbounded to Carmelo who turns face to face against Montrezl Harrell

"You took my family"

moves to the left

"You took my friends"

moves to the right

"You took all that was dear to me"

比賽還剩最後5秒。

安東尼接到發球，面對着哈雷爾。

“你奪走了我的家人，”他移向左邊。

“還奪走了我的朋友，”又移向右邊。

“你，奪走了我所有的珍視之物！”

clock winds down to 2

"I cant get them back, but I can do this for friendship, FOR MY FRIENDS"

goes up, fire coming out of his shoes

"CARMELORUKEN"

Ball flies over Montrezl's head, goes straight into basket. Carmelo falls to the ground, exhausted.

"James... Senpai... I..."

時間只剩2秒鐘了。

“我知道我無法奪回我的家人，我的朋友，我的一切——但爲了友情，爲了兄弟，我，無所不能！”

他高高躍起，腳下燃起熾熱的火焰！

“必殺，卡-梅-羅-流-劍！！”

球飛過哈雷爾的頭頂，空心入網。安東尼疲憊地倒在地上。

“登君……前輩…我…“

faints

Final Score

Clippers 133

Rockets 113

他昏了過去。

最終比分：

快船133

火箭……。

113。

[–]Clippersohmeohmy78 77 points 53 minutes ago

I know the story is going to be that the Rockets are without Harden and playing poorly, but damn is this Clippers team full of fighters and scrappers up and down the roster.

So entertaining to watch!

快船球迷：我知道大家的談論重點會是“火箭這場沒哈登，打得賊爛”，但我船是真tm全民皆兵全民皆拼啊。太有觀賞性了！

[–]Pelicansallenvwin 10 points 38 minutes ago

Was at the Clips Pels game on Tuesday night and it's true, so much tenacity across the roster. Montrezl was giving AD some issues and Bev is awesome, as it Tobi

鵜鶘球迷：週二晚上那場快船打鵜鶘的比賽我去現場看了，層主說得沒錯，快船全隊上下都很頑強。哈雷爾給戴維斯造成了不小的麻煩，貝弗利很不錯，哈里斯也是。

[–]F7U12_ANALYSIS 6 points 36 minutes ago

I know this sub thinks hes a joke but Doc's doing a great job with this roster

我知道話題區都覺得裏弗斯是個笑話，但他拿手上這些平平無奇的材料愣是做出了一桌好菜。

[–]ClippersCJEntusBlazeIt_420 58 points 54 minutes ago

Clippers are 2-0 in the hallway series so far

快船球迷：自從更衣室走廊事件以來，快船2-0火箭。

[–]Rocketsjm_v[] 39 points 55 minutes ago

Thank god Capela did not get that max contract he was looking for. Trez still a beast.

火箭球迷：感謝老天爺，幸虧卡佩拉沒能拿到他想要的頂薪合同。哈雷爾還是那頭野獸。

[–]Clippersohmeohmy78 10 points 39 minutes ago

Capela killed us in our first matchup, but that was with Harden doing all the heavy lifting and serving him up on a silver platter all game long. I didn't realize how singularly important he is to Capela's game.

Like, I was surprised CP3 couldn't even flash that sort of chemistry with him today.

快船球迷：卡佩拉在我們第一次對陣時把我船給生吞了，但那場比賽其實是哈登費盡千辛萬苦烤了一張又一張餅，之後一盤又一盤餵給卡佩拉喫的。當時我還沒意識到他對於卡佩拉的表現是多麼重要。

同樣，我也很驚訝於保羅今天竟然沒法和卡佩拉擦出那樣的火花。

[–]RocketsWetShots 33 points 54 minutes ago

Ryan Anderson screamed from the Court, "You F**king need ME!!!”

火箭球迷：安德森在球場上大吼：“你TM就是需要我！！”[譯註1]

[譯註1]此處是巴特勒梗。

[–]HornetsRonson18 28 points 55 minutes ago

are the clippers...... good?

火箭球迷：所以快船……好像……不錯哦？

[–]Clippersicem4n69 43 points 54 minutes ago

Not really, but we'll be competitive

快船球迷：不是啦，但我們會變得很有競爭力的。

[–]Clippersandy3172 13 points 55 minutes ago

You didn't expect us to be?

快船球迷: 難道層主一直覺得我們很遜？

[–][LAC] Chris Paulsakata32 10 points 53 minutes ago

Seriously we are so slept on lol. Just look at all the people in the offseason scoffing at the concept of a superstar wanting to sign with us because they they think we arent gonna be a good team

快船球迷：說真的我們太被低估了。看看那些在休賽期嘲諷我船竟然想擼來超巨的人吧，他們可覺得我們是支爛隊呢。

[–]PelicansPrimeShaq 27 points 56 minutes ago

Give Harrell the game ball, that was some daddicking right there.

請把比賽用球給哈雷爾吧，他今天算是好好教火箭做人了。

[–][LAC] Reggie Evansdeepwebteddy 29 points 56 minutes ago

we are the best team in the league when the other team's star guard is out

yall better keep those fuckers healthy

快船球迷：當對手的明星後衛缺陣時我們就是聯盟最好的球隊。

你們都聽好了，把自己後衛的健康都保護好，不然就要捱揍。

[–]RocketsZemulon 16 points 57 minutes ago

Gordon has been such a massive fucking disappointment this season

火箭球迷：戈登這個賽季真是太令人失望了。

[–]HawksAlVic40117560- 10 points 52 minutes ago

You mean all 4 games you’ve played? Please get a grip. I’m sick of everyone acting like these last four games, aka ~5% of the season dictates how the rest is gonna play out

你指的這賽季就4場比賽啊？有點13數好嗎，大家總是覺得一個賽季前5%的球就能決定這個賽季的走勢，我真是煩得透透的。

[–]RocketsTheLordOfTheKappas 4 points 48 minutes ago

yea but its legit, hes been bricking every single thing, literally last game he started 0-8 from 3pt with 5 of those being wide open looks... seriously needs to step the fuck up with harden gone

火箭球迷：你說的也沒錯，但戈登是實打實的鐵啊，上場比賽他前8次三分出手全鐵了，其中5次還是大空位...哈登缺陣的時候他倒是tm站出來啊！

[–]BucksThePackIsBack 12 points 58 minutes ago

They fucking need Butler, huh?

所以火箭就是TM需要巴特勒，對吧...