摘要：但一些專家對機器人能否理解幽默仍持懷疑態度，“人工智能永遠無法像人類一樣理解玩笑，”德克薩斯農工大學一名研究幽默的計算語言學家基吉•漢佩爾曼（Kiki Hempelmann）表示，“就人工智能而言，它們並不需要幽默，完全不具備開玩笑的情境。德國達姆施塔特大學計算機科學家與語言學家崔斯坦•米勒（Tristan Miller）稱，這能增進機器與人類之間的聯繫，尤其是如果能讓他們理解何爲諷刺的話。

　　圖爲在東京國家新興科學與創新博物館展出的類人型機器人“Alter”。計算機科學家和語言學家稱，隨着機器變得越來越聰明，幽默感也許是使人類區別於機器的最後一項特徵。

　　圖爲首席研究員諾姆•斯洛尼姆站在人工智能機器Project Debater旁邊。該機器即將在接下來於舊金山展開的辯論賽中與兩名人類對決。斯洛尼姆在程序中加入了幽默元素，但機器有時會在不合適的時機開玩笑。

新浪科技訊 北京時間4月4日消息，據國外媒體報道，專家警告稱，被設計擁有幽默感的機器人可能很難理解究竟什麼叫“好玩的事情”，甚至可能因此而殺人。

研究人員指出，人工智能機器無法真正掌握開玩笑的時機，也不具備對玩笑的鑑賞力。這除了讓它們開不合時宜的玩笑之外，還可能招致災難性後果。自動化軟件可能會把殺人當成一件好玩的事情，所以，讓人工智能具備理解幽默的能力是一件很有必要的事情。

德國達姆施塔特大學計算機科學家與語言學家崔斯坦•米勒（Tristan Miller）稱，這能增進機器與人類之間的聯繫，尤其是如果能讓他們理解何爲諷刺的話。這也許還能促進不同語言之間自動化翻譯的發展。

但一些專家對機器人能否理解幽默仍持懷疑態度，“人工智能永遠無法像人類一樣理解玩笑，”德克薩斯農工大學一名研究幽默的計算語言學家基吉•漢佩爾曼（Kiki Hempelmann）表示，“就人工智能而言，它們並不需要幽默，完全不具備開玩笑的情境。教會人工智能幽默是很危險的，因爲它們可能會把嚴肅的事情誤當作玩笑，還可能在不合時宜的情況下使用幽默。邪惡的人工智能甚至可能因此而殺人，因爲它們覺得這很好玩。”

幽默是一個複雜的概念，需要有大量情境信息作爲支撐，而專家認爲，我們很難讓機器人具備這種能力，米勒博士補充道：“創造性語言——尤其是幽默——是計算機智能最難掌握的領域之一。因爲幽默要依賴衆多現實世界的知識，包括背景知識和常識知識。而計算機沒有這些現實經歷，它們只知道你告訴它們的事情。”

哥倫比亞大學計算機科學家、脫口秀表演家艾莉森•畢肖普（Allison Bishop）指出，計算機學習主要尋找規律，但喜劇表演則致力於尋找接近規律的事情，並對其稍作調整，使之既搞笑逗趣、又不乏尖利。畢肖普認爲，幽默必須“足夠讓人們感同身受，又足夠出人意料。”

對喜劇演員來說，這一點能產生工作安全感。畢肖普博士稱，她哥哥成爲了一名全職喜劇作家時，父母都很高興，因爲這意味着他不會被機器取代了，“我願意相信，人類有一種理解有趣事物的天賦。”

俄勒岡州立大學計算機科學家希瑟•奈特（Heather Knight）打造了一臺能表演喜劇的機器人Ginger，幫助她設計能夠更好地與人類互動、尤其是對人類行爲做出反應的機器。她發現，人們最喜歡機器人表現出謙遜的幽默感。

例如，Ginger在人類所寫的笑話與故事的基礎上進一步發揮，開了個莎士比亞和機器的玩笑：“你們要是用刀劍刺我的電池包，我不是也會流出鹼性液體的嗎？”（原句爲《威尼斯商人》臺詞：你們要是用刀劍刺我們，我們不是也會出血的嗎？）

幽默與人工智能如今是一片不斷增長的學術領域。有些計算機無需人類幫助，就能自己寫作或理解雙關語。而計算機科學家稱，這是因爲雙關語往往以發音相似、但意思不同的單詞爲基礎。普渡大學計算機科學家茱莉亞•雷茲（Julia Rayz）指出，一旦超出這一範圍，計算機就很難做到這一點了。

“它們能理解雙關語——或者說算是理解吧，”雷茲博士表示，“而就算對我們來說，大多數雙關語也都需要大量背景知識才能理解。”不過畢肖普博士指出，雙關語有一定的數學元素，這些是能被計算機所理解的。

雷茲博士歷時15年時間，試圖讓計算機能夠理解幽默。但據她表示，結果只能說差強人意，有一次，她讓計算機讀取兩組不同的句子。其中有些是笑話，有些則不是。結果計算機將一些不被人類視爲笑話的句子劃入了“笑話”一類。雷茲博士問計算機爲何這麼選擇時，計算機的回答從技術角度來看毫無問題。但這些句子其實一點也不好笑，也無法給人留下深刻印象。

IBM研發的人工智能曾經在國際象棋和知識競賽《危機時刻！》（Jeopardy！）中打敗了人類。但它新參與的“Project Debater”挑戰則困難得多，因爲該競賽以語言爲基礎，人工智能需要打敗有條理的人類辯論。

該項目的首席研究員、前喜劇作家諾姆•斯洛尼姆（Noam Slonim）在程序中加入了幽默成分，認爲偶爾講個小笑話在辯論中是有幫助的。但這項功能在初始測試中起到了反作用：系統在錯誤的時間、或者以錯誤的方式開了玩笑。如今，該項目限定每次辯論中只能嘗試開一次玩笑，這些玩笑往往就比較謙遜了。

“我們知道，好的笑話必須把握好各種細微差別，還要掌握好時機，”斯洛尼姆表示，“而這些很難被自動化系統理解。”斯洛尼姆指出，正因爲如此，幽默或許會成爲未來圖靈測試的關鍵。圖靈測試是對機器智能展開的終極測試，如果獨立評估員無法判斷與自己互動的是人類還是機器，就視爲測試通過，機器能做到的事與人類還存在巨大差距，在語言和幽默兩方面都是如此。（葉子）