【環球網綜合報道】冬季的來臨不僅預示着香濃熱巧克力、溫暖圍巾的迴歸，更昭示着囤紙巾的開始。因爲在冬天，許多人往往一出門就開始不停地流鼻涕。其實這一帶來諸多不便的現象並非出於偶然，而是滿足了人體特定的生理需求。對此，法國《費加羅報》健康欄目給出了更加詳細的解釋。

儘管看起來普普通通，我們的鼻子卻隱藏了一套“淨化程序”。當空氣進入鼻腔時會遇到附着於鼻腔內壁的粘液，這種粘液的作用不可小覷，它不僅能夠使空氣變得溼潤，還可以過濾其所攜帶的微小顆粒，如花粉、灰塵甚至細菌、病毒等等。載滿顆粒後，這些粘液就會被如同轉動的跑步機一般的纖毛細胞驅趕着進入喉嚨，隨後進入消化系統並最終被代謝掉。由於這一淨化過程每時每刻都在進行，人們平均每天會代謝一升此類粘液。

不過，相較於感冒時會流鼻涕這一常識，人們往往無法理解爲何冬季沒有生病的情況下也會流鼻涕。其實，這是由物理和生物現象雙重影響產生的。首先是生物現象。當溫度降低時，空氣會變得更加乾燥。爲防止鼻腔粘膜在接觸到空氣時也變乾燥，細胞就會分泌更多的粘液。與此同時，纖毛細胞的“清掃”頻率也會降低。沒有了高速運轉的“跑步機”，滿載有害物質的粘液就不會進入喉嚨，而是向外流，成爲鼻涕。

另外，從物理角度考慮，人們呼出的水蒸氣在經過肺部溫暖潮溼的環境後突然進入乾燥寒冷的外部空氣，水蒸氣就會冷凝從而變爲液態。它們與鼻腔中的粘液混合，最終使你一次又一次掏出紙巾擦鼻涕。

那麼當人們感冒時，鼻腔內又是怎樣一番景象呢？首先，病毒會穿過鼻腔內粘液的“封鎖線”並攻擊粘膜細胞，這便是感冒的開始。作爲反擊，粘膜細胞也會分泌更多的粘液來清除病毒。免疫系統自然也不甘落後，隨着血管擴張，白細胞迅速到達“戰場”。但相應地，粘膜外壁也會擴張，從而使呼吸通道變窄、呼吸阻力增大。而當鼻腔不再忙於分泌粘稠的綠鼻涕時，鼻子就會堵住。

對於感冒造成的鼻塞，目前並沒有什麼有效的應對方法。要知道，流感通常由病毒引起，而沒有有效藥物應對的病毒多達上百種。不過也不必太過擔心，因爲感冒往往會在一到兩週內自行痊癒。在此期間，只能等待症狀緩解，或使用生理鹽水溶液和噴霧來潤溼鼻腔、緩解鼻塞。(實習編譯：宋宜 審稿：王莉蘭)