摘要:一部电影在走进其它国家进行宣传时,在海报上多多少少会进行一些本土化的设计修改,比如很多欧美影片在走进中国市场时会招人专门设计一系列中国风浓郁的海报,这种“反差”有时带来的视觉效果和宣传效果都是极好的。发行商韩国索尼影业还邀请了插画师Son Eunkyoung为电影创作手绘海报,麦克笔、蜡笔和彩铅描绘出的经典画面一秒就把人带回到观影时的熟悉感中。

一起来看看韩国设计师的电影海报吧~~

作者|言默design

近日,美国《时代周刊》公布了2019年度十佳电影,榜单涉猎范围很广,既有流媒体Netflix自制影片《爱尔兰人》,也有大导演昆汀的新作《好莱坞往事》。

不过这份榜单中最引人注目的电影《寄生虫》,是唯一来自亚洲的电影,还获得了戛纳电影节最佳影片的金棕榈大奖。从《釜山行》到《寄生虫》,韩国电影的热度一直不减,连带着海报设计也被人拿出来表扬一番。

韩国的平面设计行业不仅在本土电影的海报设计上做得非常出色,引进外国电影时推出的海报更是精益求精,甚至被影迷夸赞超越了原版。

今天我们就来欣赏一下韩国的电影海报设计~~

《卡罗尔》改编自小说《盐的代价》,两位女性主角之间的情感细腻又暧昧,还带着一丝不确定。电影中还多次出现了起雾的车窗、纷扬的大雪和淅沥的小雨等场景,朦胧的美感让人着迷。

韩国版的海报保留了原标题,翻译片名放在最下方并不喧宾夺主,让人第一眼就注视到主角们凝视的眼神。

另一版海报中,设计师选取了雪景下的两人,一个成熟优雅,一个文艺清新,温暖柔和的色彩像是给这部电影加了一个粉色的滤镜。

抛开奥斯卡颁奖典礼时的乌龙,从导演到主演都默默无闻的小成本电影《月光男孩》靠着故事就非常吸引人。

国际版海报的设计中规中矩,用高饱和度的色彩和拼接的方式来表现人物的三个人生阶段。黑色的身体,在色彩的冲突与和谐中,充满了力量、极端和爱。

韩国设计师则是用细腻的素描笔触描绘出三个时期的模样,色调非常柔和。冷酷高傲的男孩其实也有血有肉,有爱和信任。

电影《朱莉小姐》改编自经典的同名室内剧,挪威版海报设计是平平无奇的三分构图法,用劳模姐的知名度来吸引观众。

这一版韩国海报的构图非常特别,大写字母J贯穿画面,简单有力,主演没有露面,更显深意。

将主海报拆开就变成了角色海报,可以看到劳模姐倾斜倚靠在树上的身影恰好和斜体“J” 相映成趣。

《请以你的名字呼唤我》

这部电影给人的感觉非常美,海边和酷暑结合的意大利乡村风景让人难忘,连虫鸣都如此悦耳。

影片没有过多的叙事,编剧James Ivory只设置了一连串让人心动的小细节,配合Sufjan Stevens轻柔空灵的插曲,从试探、误解再到爆发的感情让六个星期长的夏天成为了永恒。

韩国设计师并没有采用原版剧照,而是选择了其他更具有代表性的场景照,配合细体的手写片名,是初恋的感觉没错了

发行商韩国索尼影业还邀请了插画师Son Eunkyoung为电影创作手绘海报,麦克笔、蜡笔和彩铅描绘出的经典画面一秒就把人带回到观影时的熟悉感中。

我跟想介绍一下这部影片的英文名《Lean On Pete》,这部影片与马有关,却又与马无关。影片至始至终都是围绕着男主人公查理·汤普森开展,有关社会问题,有关男性成长话题。

影片的基调有几分阴郁的色彩,不是浪漫爱情主题,没有《Call Me By You Name》的那种清新劲儿。但影片中所展现的环境和景色却又和《Call Me By You Name》有异曲同工之妙,多了几分荒野的美。

影片的正式版海报中,淡淡的清新自然的风格,但这粉色的字体将这种清新放大,让正式版海报充满了文艺的气息,却又不失英国少年的硬气。

当海报走进韩国,就又成为了另一种风向。整张海报被粉色的滤镜包裹,蓝天上都漂浮着粉色浪漫的云朵,少年牵着马匹,眼里是望向远方的温柔。片名分布在海报的边缘,字体的色彩同样是粉色,但比正式版海报的饱和度更低,少了几分力量,也更显温柔与浪漫

无论是《Call Me By You Name》,还是《Lean On Pete》,影片本身就有清新的走向,但当这种清新走进韩国,又被创作出另一个分支,让海报的清新彻底的走进我们的心底,无法抗拒。

一部电影在走进其它国家进行宣传时,在海报上多多少少会进行一些本土化的设计修改,比如很多欧美影片在走进中国市场时会招人专门设计一系列中国风浓郁的海报,这种“反差”有时带来的视觉效果和宣传效果都是极好的。

注:文章为作者独立观点,不代表梅花网立场。

本文由言默design投稿梅花网,并经梅花网编辑发布。版权归原作者所有,未经授权,请勿转载,谢谢!

相关文章