两版《还珠格格》到底是各有各的特色，在一开始小燕子就是一个调皮捣蛋的人，虽然大大咧咧但是却是心地善良又爱惜自己小命的人，同时又极度渴望亲情，是个孤儿。而为了大杂院里的孩子们，她不惜去偷东西耍杂技，当然这个偷东西是偷的贪官污吏的财宝，比如说贪官梁大人。而小燕子和紫薇的相识也是因为梁大人，不过不一样的是，小燕子去打算去做贼，而紫薇是为了去找他帮忙。

而两个版本截然不同的却是一个是由于心软成了替嫁新娘，而另一个却是打扮成一个蹩脚的老太太光明正大的走进去。而共同的目的却是为了偷梁大人的的儿子梁冲强娶良家妇女的嫁妆，有句话叫，有其父必有其子，说的就是这种人。

在老版中，小燕子一开始打算偷嫁妆却由于心软新娘子的苦楚，甘愿当替嫁新娘，可是一天到晚的累下来，小燕子也忍不住了，于是开始四处寻找值钱的东西，梁府里到底是个贪官的窝，随处摆放的物件都十分值钱，小燕子便随手拿了一个大红绸，把各种值钱的金银首饰都装进了包袱里，更让人觉得夸张的是，小燕子不仅仅拿金银珠宝，她连屋里的首饰盒还有花瓶也不放过，最后临走前又看上了屋里的烛台，最后包袱看着都替她沉，一个小小的身板背起来都站不稳。

而在新版里，小燕子的进梁府就是光明正大的了，由于之前就认识了紫薇，小燕子扮成一个蹩脚的老太太，声称是乌拉府里的太老夫人，虽然被怀疑但是小燕子的演技了得，还是混了进去。一进去的小燕子就开始四处寻找新娘的嫁妆，打晕了屋子里的人，就开始拿出自己的包袱装金银首饰，虽然贪心可到底知道自己能带的了多少，于是小燕子只拿金子银子和一些珠宝，还一边拿一边开心的手舞足蹈，就像游戏人间不怕被抓到一样。

而相同的是，两个小燕子都没有顺利离开，而是被人发现了，只是新版的里面有柳青柳红在帮助她，而在老版里只有小燕子一个人孤军奋战，还悲惨的从墙头上摔下来好几次。可是到底还是让看的人为她揪心，贪心又爱财的小燕子更让人看到了一种生活贫苦很少见到富贵生活的一面，而新版里就没有这么揪心了，你们觉得呢？