兩版《還珠格格》到底是各有各的特色，在一開始小燕子就是一個調皮搗蛋的人，雖然大大咧咧但是卻是心地善良又愛惜自己小命的人，同時又極度渴望親情，是個孤兒。而爲了大雜院裏的孩子們，她不惜去偷東西耍雜技，當然這個偷東西是偷的貪官污吏的財寶，比如說貪官梁大人。而小燕子和紫薇的相識也是因爲梁大人，不過不一樣的是，小燕子去打算去做賊，而紫薇是爲了去找他幫忙。

而兩個版本截然不同的卻是一個是由於心軟成了替嫁新娘，而另一個卻是打扮成一個蹩腳的老太太光明正大的走進去。而共同的目的卻是爲了偷梁大人的的兒子梁衝強娶良家婦女的嫁妝，有句話叫，有其父必有其子，說的就是這種人。

在老版中，小燕子一開始打算偷嫁妝卻由於心軟新娘子的苦楚，甘願當替嫁新娘，可是一天到晚的累下來，小燕子也忍不住了，於是開始四處尋找值錢的東西，梁府裏到底是個貪官的窩，隨處擺放的物件都十分值錢，小燕子便隨手拿了一個大紅綢，把各種值錢的金銀首飾都裝進了包袱裏，更讓人覺得誇張的是，小燕子不僅僅拿金銀珠寶，她連屋裏的首飾盒還有花瓶也不放過，最後臨走前又看上了屋裏的燭臺，最後包袱看着都替她沉，一個小小的身板背起來都站不穩。

而在新版裏，小燕子的進梁府就是光明正大的了，由於之前就認識了紫薇，小燕子扮成一個蹩腳的老太太，聲稱是烏拉府裏的太老夫人，雖然被懷疑但是小燕子的演技了得，還是混了進去。一進去的小燕子就開始四處尋找新娘的嫁妝，打暈了屋子裏的人，就開始拿出自己的包袱裝金銀首飾，雖然貪心可到底知道自己能帶的了多少，於是小燕子只拿金子銀子和一些珠寶，還一邊拿一邊開心的手舞足蹈，就像遊戲人間不怕被抓到一樣。

而相同的是，兩個小燕子都沒有順利離開，而是被人發現了，只是新版的裏面有柳青柳紅在幫助她，而在老版裏只有小燕子一個人孤軍奮戰，還悲慘的從牆頭上摔下來好幾次。可是到底還是讓看的人爲她揪心，貪心又愛財的小燕子更讓人看到了一種生活貧苦很少見到富貴生活的一面，而新版裏就沒有這麼揪心了，你們覺得呢？