日本全新的“膠囊”酒店，一應俱全

摘要：位於東京的成瀬·豬熊建築設計事務所在日本大阪建成了一家膠囊酒店。“因此，我們設計了一種全新的膠囊酒店，重塑傳統形象，追求功能，同時提供豐富的住宿體驗，”成瀬·豬熊建築事務所表示。

來源：微信公衆號“搜建築”（ID：sjz9999）

日本大阪膠囊酒店

位於東京的成瀬·豬熊建築設計事務所在日本大阪建成了一家膠囊酒店。然而，與許多膠囊酒店的體驗質量往往被忽視不同，設計團隊試圖通過考慮客人入住的各個方面來重塑類型。

建築師將酒店入住的四個階段劃分爲四個場景：接待處、“序幕連廊”、“衛生休息室”，最後是睡艙空間。

tokyo-based firm naruse inokuma architects has completed a capsule hotel in osaka, japan. however, unlike many capsule hotels where the quality of the experience is often overlooked, the design team sought to reinvent the typology by considering each aspect of a guest’s stay. the architects divided the four stages of the hotel stay into four scenes: the reception, the ‘prologue corridor’, the ‘sanitary lounge’, and, finally, the sleeping pod spaces.

位於日本大阪的九小時難波車站酒店旨在爲膠囊酒店設立一個新的標準。“因此，我們設計了一種全新的膠囊酒店，重塑傳統形象，追求功能，同時提供豐富的住宿體驗，”成瀬·豬熊建築事務所表示。“通過爲每一個功能選擇最合適的顏色、材料和照明，我們能夠實現一個功能性的酒店，也充滿了入住的樂趣。”

located in the japanese city of osaka, 9h nine hours namba station seeks to set a new standard for capsule hotels. ‘we thus designed a completely new form of capsule hotel that reinvents its conventional image and pursues functionality while simultaneously providing a rich staying experience,’ explains naruse inokuma architects. ‘by selecting the most suitable colors, materials and lighting for each of these functions, we were able to realize a functional hotel that is also rich in the joys of the hotel stay’.

“衛生休息室”是一個特別值得注意的地方。該方案的這一部分，包括酒店的溼區，已經變得更適合居住，以減少淋浴和睡覺之間，或準備和出發之間的時間壓力。爲此，儲物櫃、洗滌區、淋浴和廁所空間（之前都位於單獨的區域）作爲單一序列的一部分被連接在一起，同時也包含了休息室功能。

the ‘sanitary lounge’ was an area of particular attention. this part of the scheme, containing the hotel’s wet areas, has been made more habitable in order to lessen the stress of time spent in between showering and going to sleep, or between getting ready and heading out. for this purpose, the lockers, washing area, shower, and toilet space, which had previously all been located in separate areas, are connected together as part of a single sequence, while a lounge function is also incorporated.